seem
/ˈsim/ verb A2 ✓**Seem** means to give the impression of something, to appear in a certain way to the eyes of observers. It also serves as an old‑fashioned verb meaning to be fitting or appropriate, as in “that behavior beseems you.” In a completely different arena, the same spelling sneaks in as a homophone for seam, the line where two pieces of fabric meet, and even as a colloquial term for honey, a sweet treat, or a small dip in a surface.
【核心含义】表示“看起来像”，指事物给人的主观印象或感觉。
常与形容词连用（如 seem happy），注意与“appear”区别：seem 更强调主观感受。避免误用作名词“接缝”或“蜂蜜”。
【Significado central】Una pequeña hendidura o marca hundida que queda en una superficie, generalmente por la presión o el peso de un objeto.
Este uso de "seem" como sustantivo es muy poco frecuente y se confunde fácilmente con su homófono "seam" (costura, la línea donde se unen dos piezas de tela), que sí es de uso común. El significado más conocido de la palabra es como verbo, "to seem", que equivale al español "parecer" o "dar la impresión de algo" (ej. "she seems tired" = "parece cansada"). En inglés antiguo y literario existe además el verbo "beseem" (o "to beseem"), que significaba "ser apropiado" o "convenir" a alguien, como en "such behavior beseems a king" ("esa conducta es digna de un rey"). Cuidado: no traducir "to seem" como "sembrar" ni asociarlo con "seam" (costura), ya que son palabras distintas a pesar de sonar igual.
verb To appear; to look outwardly; to be perceived as. A2 ✓
The situation seems more complicated than we initially thought.
(动词) 显得；看起来；好像；似乎
情况似乎比我们最初想的更复杂。
(verbo) parecer; aparentar [Parecer; tener apariencia exterior; ser percibido como.]
La situación parece más complicada de lo que pensábamos al principio.
(verbe) paraître; sembler; avoir l'air; apparaître [Apparaître ; donner l'impression d'être d'une certaine manière.]
La situation **semble** plus compliquée que nous le pensions au départ.
(Verb) scheinen; erscheinen; wirken [**seem** *Verb* – einen bestimmten Eindruck erwecken; nach außen hin so wirken, als ob etwas der Fall wäre.]
Die Situation **seems** komplizierter, als wir zunächst angenommen haben.
(動詞) 外見上そのように見える、～と認識されること。
状況は私たちが最初に思っていたよりもずっと複雑に seem える。
(verbo) parecer; aparentar [Parecer; ter aparência; ser percebido como.]
A situação parece mais complicada do que inicialmente pensávamos.
verb To befit; to beseem. A2 ✓
Such formal attire would seem a royal court ceremony.
(动词) 适合；适宜；相称
如此正式的着装适合皇家宫廷仪式。
(verbo) convenir; corresponder; ser propio; ser apropiado [Corresponder; ser apropiado.]
Tales atuendos formales serían apropiados para una ceremonia de la corte real.
(verbe) seoir; convenir; siéger [Convenir ; être approprié ou seyant.]
Une tenue aussi formelle **siérait** à une cérémonie de cour royale.
(Verb) geziemen; sich gehören [**seem** *Verb* – (veraltet) angemessen sein; sich für eine bestimmte Situation oder Person geziemen.]
Eine solche formelle Kleidung würde einer königlichen Hofzeremonie **seem**.
(動詞) ～に似合う、～にふさわしいこと。
このような格式高い服装は、王室の儀式に seem だろう。
(verbo) convir; caber; ser apropriado [Ser apropriado; convir.]
Tal traje formal seria apropriado para uma cerimônia da corte real.
noun A depression or indentation: A2 ✓ countable
The heavy book left a slight seem in the leather couch.
(名词) 凹陷；凹痕；压痕
这本厚重的书在皮革沙发上留下了一道轻微的凹痕。
(sustantivo) hendidura; mella; depresión; abolladura [Una depresión o hendidura.]
El libro pesado dejó una pequeña hendidura en el sofá de cuero.
(nom) creux; empreinte; enfoncement; dépression [Un creux ou une empreinte laissée par une pression.]
Le livre lourd a laissé une légère **seem** dans le canapé en cuir.
(Substantiv) **seem** *Substantiv, maskulin* – (veraltet oder dialektal) eine Vertiefung oder Einkerbung, die durch Druck oder eine Verletzung entsteht.
Das schwere Buch hinterließ eine leichte **seem** im Leder des Sofas.
(名詞) くぼみや凹み。物が押されるなどして生じる浅い窪み。
重い本を置いておいたら、革張りのソファにわずかな**seem**が残った。
(substantivo) depressão; marca; sulco; covinha; afundamento [Uma depressão ou marca.]
O livro pesado deixou uma leve marca no sofá de couro.
noun A load for a pack-horse. A2 ✓ countable
The farmer loaded a heavy seem of wool onto the patient pack-horse.
(名词) 驮载；驮运量 【驮马负载】
农民将沉重的驮载羊毛装在了耐心的驮马背上。
(sustantivo) carga de acémila [Una carga para un caballo de carga.]
El granjero cargó una pesada carga de lana sobre el paciente caballo de carga.
(nom) charge; chargement; bâtée [Charge portée par un cheval de bât.]
Le fermier a chargé un lourd **seem** de laine sur le patient cheval de bât.
(Substantiv) **seem** *Substantiv, maskulin* – (veraltet) eine Ladung oder Fracht für ein Packpferd.
Der Bauer lud einen schweren **seem** Wolle auf das geduldige Packpferd.
(名詞) 荷馬が背負って運ぶ一荷分の積荷。
農夫は羊毛の重い**seem**を従順な荷馬に積んだ。
(substantivo) carga; fardo; carregamento [Uma carga para um cavalo de carga.]
O fazendeiro carregou uma carga pesada de lã no paciente cavalo de carga.
noun Clinching nails. A2 ✓ countable
The carpenter used a hammer for the final seem of the nails.
(名词) 钉牢；敲固 【钉钉加固】
木匠用锤子完成了钉子的最后钉牢。
(sustantivo) clavos de remache; remaches [Clavos de remache.]
El carpintero usó un martillo para el remachado final de los clavos.
(nom) rabattage des clous; rivetage [Action de river ou de rabattre des clous.]
Le charpentier a utilisé un marteau pour le **seem** final des clous.
(Substantiv) **seem** *Substantiv, maskulin* – (veraltet) das Festklopfen von Nägeln, um sie zu fixieren; das Umbiegen der Nagelspitzen zur Sicherung.
Der Tischler verwendete den Hammer für den letzten **seem** der Nägel.
(名詞) 釘の先端を曲げて材木に固定する、打ち込みの最終工程。
大工は金づちを使って、釘の最後の**seem**を行った。
(substantivo) rebitagem; rebitamento; cravação de pregos [Pregos rebitados; o ato de rebitar pregos.]
O carpinteiro usou um martelo para o rebitamento final dos pregos.
name a male given name A2 ✓
Seem is an uncommon but traditional male given name in some cultures.
(专有名词) 男性名字
Seem 是一些文化中不常见但传统的男性名字。
(nombre propio) nombre masculino; nombre propio masculino [un nombre propio masculino]
Seem es un nombre propio masculino poco común pero tradicional en algunas culturas.
(nom propre) Prénom masculin peu courant.
Seem est un prénom masculin traditionnel mais rare dans certaines cultures.
(Eigenname) ein männlicher Vorname, der in einigen Kulturen traditionell, aber selten vorkommt
**Seem** ist ein ungewöhnlicher, aber traditioneller männlicher Vorname.
(固有名詞) 男性の名（ male given name ）。
Seemは一部の文化圏ではまれだが伝統的な男性名として用いられている。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Seem é um nome próprio masculino incomum, mas tradicional em algumas culturas.
noun A seam (in fabric). A2 ✓ countable
The tailor carefully stitched the seem to ensure it wouldn't unravel.
(名词) 接缝；缝线
裁缝仔细缝制接缝，确保不会散开。
(sustantivo) costura [Una costura (en tela).]
El sastre cosió cuidadosamente la costura para asegurar que no se deshiciera.
(nom) couture [Variante ancienne ou dialectale de « seam » : couture d'un tissu.]
Le tailleur a soigneusement piqué la **seem** pour qu'elle ne se défasse pas.
(Substantiv) Naht [**seem** *Substantiv, maskulin oder feminin* – (veraltet oder dialektal) die Naht (in einem Stoff), insbesondere die Verbindungsstelle zwischen zwei Stoffbahnen.]
Die Schneiderin nähte den **seem** sorgfältig, damit er nicht aufging.
(名詞) 縫い目。布地を縫い合わせた線のこと。「seam」と表記される。
仕立て屋はほどけないよう、その**seem**を丁寧に縫った。
(substantivo) costura; emenda [Uma costura (em tecido).]
O alfaiate costurou cuidadosamente a costura para garantir que não se desfizesse.
noun A seam (unit of weight or volume) A2 ✓ countable
The merchant measured out a seem of grain for the transaction.
(名词) 缝（重量或容积单位）
商人量出了一西姆谷物用于交易。
(sustantivo) Una seam (unidad de peso o volumen).
El mercader midió una seam de grano para la transacción.
(nom) Ancienne unité de mesure de poids ou de volume.
Le marchand a mesuré un **seem** de grain pour la transaction.
(Substantiv) **seem** *Substantiv, maskulin* – (veraltet) ein historisches Maß für Gewicht oder Volumen, insbesondere für Getreide oder andere Waren.
Der Händler maß einen **seem** Getreide für den Handel ab.
(名詞) 重量または体積を表す単位。穀物などの計量に古くから用いられた。
商人は取引のため、穀物の**seem**を量り分けた。
(substantivo) Uma medida (unidade de peso ou volume).
O comerciante mediu uma medida de grãos para a transação.
name Shem A2 ✓
Seem is mentioned in the biblical genealogy.
(专有名词) 闪 【闪（人名）】
闪在圣经的家谱中被提到。
(nombre propio) Sem
Sem aparece mencionado en la genealogía bíblica.
(nom propre) Sem [Sem, personnage biblique, fils de Noé.]
Sem est mentionné dans la généalogie biblique.
(Eigenname) Sem [eine Variante des biblischen Namens Sem (Sohn Noahs)]
**Seem** wird in der biblischen Genealogie erwähnt.
(固有名詞) セム（ Shem ）— 旧約聖書のノアの息子の一人で、人類の祖とされる人物の名。
セムは聖書の系図に登場することで知られる。
(nome próprio) Sem
Sem é mencionado na genealogia bíblica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →