silo
/ˈsaɪɫoʊ/ noun B1**Silo** is a tall, cylindrical container, typically of steel or concrete, designed to hold large quantities of grain, cement, coal, or similar bulk materials. Its shape lets gravity do the heavy lifting, letting contents flow out through the bottom when needed. Beyond farms and factories, the word pops up in corporate chatter to describe a department that keeps information locked away from the rest of the organization. When teams operate in silos, they miss out on fresh ideas and waste effort duplicating work. The verb form, to silo, captures the act of isolating data or processes, reinforcing the image of a self‑contained tower that refuses to mingle with its neighbors.
【核心含义】指储存谷物、水泥等散料的筒状高耸容器；引申为信息或部门间相互隔离、不通往来的状态。
常与“信息”、“部门”、“思维”等词搭配，强调孤立和缺乏协作，如“打破信息孤岛”。避免直译为“筒仓”而忽略其比喻义。
【Significado central】Un silo es una estructura cilíndrica alta, generalmente de acero o concreto, diseñada para almacenar grandes cantidades de grano, cemento, carbón u otros materiales a granel, cuya forma permite que el contenido fluya por la parte inferior por gravedad.
En el lenguaje corporativo y de negocios (registro formal), "silo" se usa metafóricamente para describir un departamento o equipo que trabaja de forma aislada, sin compartir información ni colaborar con otras áreas de la organización. Expresiones frecuentes: "trabajar en silos" (operar sin comunicación entre áreas), "romper los silos" (eliminar las barreras entre departamentos), "pensamiento de silo" (mentalidad cerrada y autocomplaciente) y "silo de información" (datos que no se comparten). También se usa la forma verbal "aislar en silos" para referirse al acto de compartimentar procesos o datos. No confundir con el sentido agrícola original: en contextos empresariales la palabra conserva la imagen metafórica de una torre autosuficiente que se niega a mezclarse con su entorno.
noun a place where animal food is stored B1
The farmer stored grain for the cows in a tall silo.
(名词) 饲料仓；粮仓 【储存动物饲料的地方】
农民把喂牛的谷物储存在一个高高的筒仓里。
(sustantivo) silo [un lugar donde se almacena alimento para animales]
El granjero guardó grano para las vacas en un silo alto.
(nom) silo [Construction cylindrique élevée, généralement en métal ou en béton, servant à stocker des grains ou des aliments pour le bétail.]
Le fermier a stocké du grain pour les vaches dans un grand silo.
(Substantiv) Silo; Futtersilo [ein hoher, zylindrischer Behälter zur Lagerung von Getreide oder Futtermitteln, oft auf Bauernhöfen]
Der Bauer füllte das Getreide in den **silo**, um es vor Feuchtigkeit zu schützen.
(名詞) 家畜の飼料を保管する塔状の建物
農家は牛の餌として穀物を高いサイロに保管した。
(substantivo) silo [um lugar onde se armazena ração animal]
O fazendeiro armazenou grãos para as vacas em um silo alto.
noun From the shape, a building used for the storage of grain. countable
The concrete silo can store enough grain to supply the entire region through the winter.
(名词) 粮仓；谷仓
这个混凝土粮仓可以储存足够整个地区过冬的粮食。
(sustantivo) silo; silo de grano [Por su forma, edificio utilizado para el almacenamiento de grano.]
El silo de concreto puede almacenar suficiente grano para abastecer a toda la región durante el invierno.
(nom) silo; silo à grain; silo à céréales [Par sa forme, bâtiment servant au stockage des céréales.]
Le silo en béton peut stocker suffisamment de grain pour ravitailler toute la région pendant l'hiver.
(Substantiv) Getreidesilo; Kornsilo [Ein aufgrund seiner Form hoher, zylindrischer Bau zur Lagerung von Getreide.]
Der Beton-**silo** kann genug Getreide speichern, um die gesamte Region über den Winter zu versorgen.
(名詞) 円筒形であることから、穀物の貯蔵に使用される建物。
そのコンクリート製のサイロは、冬の間、地域全体に行き渡るだけの穀物を蓄えておけます。
(substantivo) silo; silo de grãos [Pela forma, um prédio usado para o armazenamento de grãos.]
O silo de concreto pode armazenar grãos suficientes para abastecer toda a região durante o inverno.
noun A vertical building, usually cylindrical, used for the production of silage. countable
Farmers fill the silo with chopped corn to ferment into silage for winter feed.
(名词) 青贮塔
农民将切碎的玉米填入青贮塔，发酵成冬季饲料。
(sustantivo) silo; silo de ensilaje [Edificio vertical, generalmente cilíndrico, utilizado para la producción de ensilaje.]
Los granjeros llenan el silo con maíz picado para fermentarlo y obtener ensilaje para el alimento de invierno.
(nom) silo; silo à ensilage [Bâtiment vertical, généralement cylindrique, servant à la production d'ensilage.]
Les agriculteurs remplissent le silo de maïs haché pour le faire fermenter en ensilage destiné à l'alimentation hivernale.
(Substantiv) Silobau; Gärfutterbehälter; Futtermittelsilo [Ein senkrecht stehendes, meist zylindrisches Gebäude zur Herstellung von Silage (Gärfutter).]
Die Landwirte füllten den **silo** mit gehäckseltem Mais, um ihn zu Silage für die Winterfütterung zu vergären.
(名詞) サイレージを生産するために使用される、通常は円筒形の縦長の建物。
農家はサイロに刻んだトウモロコシを詰め込み、冬季の飼料用サイレージに発酵させます。
(substantivo) silo; silo de silagem [Uma construção vertical, geralmente cilíndrica, usada para a produção de silagem.]
Os fazendeiros enchem o silo com milho picado para fermentar em silagem para a alimentação de inverno.
noun An underground bunker used to hold missiles which may be launched. countable
The military base contained several missile silos hidden beneath the desert surface.
(名词) 导弹发射井
军事基地包含几个隐藏沙漠地表下的导弹发射井。
(sustantivo) silo de misiles; silo subterráneo de misiles [Búnker subterráneo utilizado para almacenar misiles que pueden ser lanzados.]
La base militar contenía varios silos de misiles ocultos bajo la superficie del desierto.
(nom) silo; silo à missiles [Bunker souterrain conçu pour abriter des missiles en attente de lancement.]
La base militaire contenait plusieurs silos à missiles dissimulés sous la surface du désert.
(Substantiv) Raketensilo; Raketenbunker [Ein unterirdischer Bunker, in dem Raketen gelagert werden, die gestartet werden können.]
Der Militärstützpunkt verfügte über mehrere **Silos**, die unter der Wüstenoberfläche versteckt waren.
(名詞) 発射可能なミサイルを収容するために使用される地下の掩蔽壕。
軍事基地には砂漠の地下に巧妙に隠された missile silos がいくつかあった。
(substantivo) silo de mísseis; silo subterrâneo [Um bunker subterrâneo usado para armazenar mísseis que podem ser lançados.]
A base militar continha vários silos de mísseis escondidos sob a superfície do deserto.
noun An organizational unit that has poor interaction with other units, negatively affecting overall performance. countable
The marketing department operated as a silo, rarely communicating with the product development team.
(名词) 组织孤岛
市场部门像一个孤岛般运作，很少与产品开发团队沟通。
(sustantivo) silo organizacional; silo; isla organizacional; departamento estanco [Unidad organizacional que tiene poca interacción con otras unidades, afectando negativamente el desempeño general.]
El departamento de marketing operaba como un silo, comunicándose raramente con el equipo de desarrollo de productos.
(nom) silo [Unité organisationnelle qui interagit peu avec les autres, nuisant ainsi à la performance globale de l'entreprise.]
Le service marketing fonctionnait en silo, communiquant rarement avec l'équipe de développement produit.
(Substantiv) Abteilungssilo; isolierte Organisationseinheit [Eine organisatorische Einheit, die kaum mit anderen Einheiten interagiert und dadurch die Gesamtleistung beeinträchtigt.]
Die Marketingabteilung arbeitete wie ein **Silo** und kommunizierte selten mit dem Produktentwicklungsteam.
(名詞) 他の部門との交流が乏しく、組織全体の業績に悪影響を及ぼす閉鎖的な組織単位。
マーケティング部門はサイロ化して運営されており、製品開発チームとほとんど連絡を取っていなかった。
(substantivo) silo organizacional; silo; departamento-ilha [Uma unidade organizacional que tem pouca interação com outras unidades, afetando negativamente o desempenho geral.]
O departamento de marketing operava como um silo, raramente se comunicando com a equipe de desenvolvimento de produtos.
noun A group of like-minded individuals who are not exposed to outside opinions or input. countable
The marketing team operates in a silo, rarely consulting with the engineering department.
(名词) 思想封闭群体
营销团队在信息孤岛中运作，很少与工程部门沟通。
(sustantivo) cámara de eco; burbuja; silo; burbuja de filtro [Grupo de personas con ideas afines que no están expuestas a opiniones o aportes externos.]
El equipo de marketing opera en un silo, consultando raramente al departamento de ingeniería.
(nom) chambre d'écho; bulle de filtre; bulle idéologique [Groupe d'individus partageant les mêmes idées, qui ne sont pas exposés à des opinions extérieures.]
L'équipe marketing opère en silo et consulte rarement le département d'ingénierie.
(Substantiv) Meinungssilo; Denksilo [Eine Gruppe gleichgesinnter Personen, die kaum mit externen Meinungen oder Einflüssen in Kontakt kommt.]
Das Marketingteam arbeitet in einem **Silo** und holt sich selten Rat aus der Entwicklungsabteilung.
(名詞) 外部の意見や情報に触れることのない、考えの似た人々の閉鎖的な集団。
マーケティングチームはサイロ状態で運営されており、エンジニアリング部門とほとんど協議していない。
(substantivo) silo; câmara de eco; bolha [Um grupo de indivíduos com ideias semelhantes que não são expostos a opiniões ou contribuições externas.]
A equipe de marketing opera em um silo, raramente consultando o departamento de engenharia.
noun A structure in the information system that is poorly networked with other structures, with data exchange hampered. countable
The company's legacy systems created data silos that prevented efficient information sharing across departments.
(名词) 信息孤岛
公司的遗留系统造成了数据孤岛，阻碍了跨部门的高效信息共享。
(sustantivo) silo de datos; silo de información; silo [Estructura en el sistema de información que está mal interconectada con otras estructuras, con el intercambio de datos obstaculizado.]
Los sistemas heredados de la empresa crearon silos de datos que impidieron un intercambio eficiente de información entre departamentos.
(nom) silo de données; silo [Structure d'un système d'information mal connectée aux autres, ce qui entrave les échanges de données.]
Les anciens systèmes de l'entreprise créaient des silos de données qui empêchaient un partage d'informations efficace entre les départements.
(Substantiv) Datensilo [Ein Bereich in einem Informationssystem, der schlecht mit anderen Bereichen vernetzt ist und den Datenaustausch erschwert.]
Die veralteten Systeme des Unternehmens schufen **Silos**, die den effizienten Informationsaustausch zwischen Abteilungen verhinderten.
(名詞) 情報システム内において、他のシステムとの接続が乏しく、データ交換が阻害されている構造。
会社の legacy systems が data silos を作り、部門間の効率的な情報共有を妨げていた。
(substantivo) silo de dados; silo informacional; silo [Uma estrutura no sistema de informação que é mal conectada em rede com outras estruturas, com a troca de dados dificultada.]
Os sistemas legados da empresa criaram silos de dados que impediam o compartilhamento eficiente de informações entre os departamentos.
verb To separate; to isolate.
The company's structure tends to silo departments, preventing cross-functional collaboration.
(动词) 隔离
公司的结构倾向于隔离各部门，阻碍了跨职能协作。
(verbo) aislar; segregar; encerrar en silos [Separar; aislar.]
La estructura de la empresa tiende a aislar departamentos, impidiendo la colaboración interfuncional.
(verbe) cloisonner [Séparer ; isoler, notamment des entités qui devraient pourtant collaborer.]
La structure de l'entreprise tend à siloter les départements, empêchant la collaboration transversale.
(Verb) isolieren; abschotten [Abtrennen; isolieren.]
Die Struktur des Unternehmens neigt dazu, Abteilungen zu **silieren**, was die funktionsübergreifende Zusammenarbeit behindert.
(動詞) 分離する、孤立させる。
その企業の組織構造は部門をサイロ化させる傾向があり、部門横断的な協力を妨げている。
(verbo) isolar; segregar; separar [Separar; isolar.]
A estrutura da empresa tende a criar silos departamentais, impedindo a colaboração multifuncional.
verb To store in a silo.
Farmers silo grain to preserve it through the winter months.
(动词) 存入仓中
农民将谷物储存在筒仓中以便越冬保存。
(verbo) ensilar; almacenar en un silo [Almacenar en un silo.]
Los granjeros almacenan grano en silos para preservarlo durante los meses de invierno.
(verbe) ensiler; stocker en silo; mettre en silo [Stocker dans un silo ; ensiler.]
Les agriculteurs ensilent le grain pour le préserver durant les mois d'hiver.
(Verb) einlagern; silieren [In einem Silo lagern.]
Landwirte **silieren** Getreide, um es über die Wintermonate zu konservieren.
(動詞) サイロに保管する。
農家は冬を越せるよう、穀物をサイロに保管して保存する。
(verbo) ensilar [Armazenar em um silo.]
Os fazendeiros armazenam grãos em silos para preservá-los durante os meses de inverno.
noun In Microsoft Windows operating systems, a kernel object for isolating groups of threads. countable
Windows uses a thread silo to isolate system processes for better security.
(名词) 线程隔离容器
Windows使用线程筒来隔离系统进程以提高安全性。
(sustantivo) silo de subprocesos; silo de hilos; silo [En los sistemas operativos Microsoft Windows, objeto del kernel para aislar grupos de subprocesos.]
Windows usa un silo de subprocesos para aislar los procesos del sistema y mejorar la seguridad.
(nom) silo [Dans les systèmes d'exploitation Microsoft Windows, objet du noyau servant à isoler des groupes de threads.]
Windows utilise un thread silo pour isoler les processus système et renforcer la sécurité.
(Substantiv) Ein Kernel-Objekt in Microsoft-Windows-Betriebssystemen zur Isolierung von Thread-Gruppen.
Windows nutzt ein **Silo** für Threads, um Systemprozesse aus Sicherheitsgründen zu isolieren.
(名詞) Microsoft Windows オペレーティングシステムにおいて、スレッド群を分離・隔離するために使用されるカーネルオブジェクト。
Windowsはスレッドサイロを用いてシステムプロセスを分離し、セキュリティを強化している。
(substantivo) silo; silo de threads [Nos sistemas operacionais Microsoft Windows, um objeto do kernel para isolar grupos de threads.]
O Windows usa um thread silo para isolar processos do sistema visando melhor segurança.
noun silo (vertical building for storing grain) countable
The old concrete silo stood tall against the prairie skyline.
(名词) 筒仓
古老的混凝土筒仓在草原天际线上高高矗立。
(sustantivo) silo [silo (edificio vertical para almacenar grano)]
El viejo silo de concreto se alzaba contra el horizonte de la pradera.
(nom) silo [Silo (bâtiment vertical servant au stockage des céréales).]
L'ancien silo en béton se dressait, imposant, contre le ciel de la prairie.
(Substantiv) Silo; Getreidesilo [Ein hoher, zylindrischer Bau zur Lagerung von Getreide.]
Der alte Beton-**Silo** ragte hoch über die Prärie auf.
(名詞) 穀物を貯蔵するための縦長の建物。
古い concrete の silo が prairie の skyline に高く聳え立っていた。
(substantivo) silo; silo graneleiro [silo (estrutura vertical para armazenar grãos)]
O antigo silo de concreto erguia-se alto contra o horizonte da pradaria.
noun a silo (building for storage) countable
They built a new silo to increase their grain storage capacity.
(名词) 筒仓 【筒仓（存储用建筑物）】
他们新建了一个筒仓以增加粮食储存能力。
(sustantivo) silo [silo (edificio para almacenamiento)]
Construyeron un nuevo silo para aumentar su capacidad de almacenamiento de grano.
(nom) silo [Silo (bâtiment destiné au stockage).]
Ils ont construit un nouveau silo pour augmenter leur capacité de stockage des céréales.
(Substantiv) Lagergebäude; Lagersilo [Ein Gebäude zur Lagerung von Gütern, insbesondere Getreide.]
Sie errichteten einen neuen **Silo**, um ihre Getreidelagerkapazität zu erhöhen.
(名詞) 貯蔵用に建設された建物。
穀物貯蔵能力を増やすために、新しい silo を建設した。
(substantivo) silo [silo (edificação para armazenamento)]
Construíram um novo silo para aumentar a capacidade de armazenamento de grãos.
noun silo (underground missile facility) countable
The missile was launched from an underground silo.
(名词) 发射井 【发射井（地下导弹设施）】
导弹从地下发射井中发射。
(sustantivo) silo de misiles; silo subterráneo [silo (instalación subterránea de misiles)]
El misil fue lanzado desde un silo subterráneo.
(nom) silo [Silo (installation souterraine destinée à abriter des missiles).]
Le missile a été lancé depuis un silo souterrain.
(Substantiv) Raketensilo; Raketenstartbunker [Eine unterirdische Anlage, von der aus Raketen gestartet werden können.]
Die Rakete wurde aus einem unterirdischen **Silo** gestartet.
(名詞) ミサイルを格納・発射するための地下施設（⚠️注意：日本語の「サイロ」は穀物貯蔵庫を意味することもあるが、ここでは missile 用の地下格納庫のこと）
ミサイルは地下の **silo** から発射された。
(substantivo) silo; silo de mísseis; silo subterrâneo [silo (instalação subterrânea de mísseis)]
O míssil foi lançado a partir de um silo subterrâneo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →