immure

/ɪˈmjʊə(ɹ)/ verb C1

to confine

Word Origin Immure literally means 'to wall in' — from Latin in- 'in' and murus 'wall'. That's why it means to imprison or confine within walls. The same murus root gives us mural (a painting on a wall), intramural (within the walls), and extramural (outside the walls). Immurement is the grim act of walling someone up.

verb to confine C1

The prisoner was immured in a dark cell.

(动词) 监禁；禁闭；囚禁【监禁；禁闭】

囚犯被关在黑暗的牢房里。

(verbo) emparedar; encerrar; recluir

El prisionero fue emparedado en una celda oscura.

(verbe) emmurer; murer; cloîtrer; séquestrer; claustrer [enfermer ou enfermer quelqu'un dans un espace étroit, souvent à long terme]

Le prisonnier a été immuré dans une cellule sombre.

(Verb) einschließen; einsperren [jemanden gewaltsam oder gegen seinen Willen einsperren, oft in einem engen Raum]

Der Gefangene wurde in einer dunklen Zelle **immured**.

(動詞) 閉じ込める、監禁する

囚人は暗い独房に閉じ込められていた。

(verbo) enclausurar; confinar; encarcerar; aprisionar [confinar; enclausurar]

O prisioneiro foi enclausurado em uma cela escura.

Synonyms: imprison incarcerate cage enclose wall in Antonyms: release free liberate

verb To cloister, confine, imprison or hole up: to lock someone up or seclude oneself behind walls.

The old king would often immure himself in his library for days at a time.

(动词) 禁闭；囚禁；幽禁

老国王常常把自己关在图书馆里，一次就好几天。

(verbo) enclaustrar; recluir; emparedar; encerrar [Enclaustrar, confinar, encarcelar o recluir: encerrar a alguien o aislarse detrás de muros.]

El viejo rey solía enclaustrarse en su biblioteca durante días seguidos.

(verbe) cloîtrer; enfermer; emprisonner; confiner; séquestrer [Enfermer ou cloîtrer quelqu'un derrière des murs, le tenir à l'écart du monde extérieur.]

Le vieux roi s'immurait souvent dans sa bibliothèque pendant des jours entiers.

(Verb) einschließen; einsperren; einkerkern [Jemanden einsperren oder sich selbst hinter Mauern absondern, oft als Form der Isolation oder Gefangenschaft.]

Der alte König **immure** sich oft tagelang in seiner Bibliothek.

(動詞) 閉じ込める、幽閉する、壁の中に閉じ込めて隔離する。

年老いた王は、何日もかけて自らを **immure** して書斎に引きこもることがあった。

(verbo) enclausurar; confinar; emparedar; reclusar [Enclausurar, confinar, aprisionar ou isolar: trancar alguém ou isolar-se atrás de muros.]

O velho rei costumava se enclausurar em sua biblioteca por dias seguidos.

Synonyms: imprison incarcerate confine lock up shut in wall up seclude cloister Antonyms: release free liberate unconfine

verb To wall in.

The ancient fortress was designed to immure its inhabitants from outside threats.

(动词) 围以墙；用墙围住

这座古老堡垒的设计旨在将居民围在墙内以抵御外部威胁。

(verbo) amurallar; rodar con muros; cercar con muros [Rodear con un muro; amurallar.]

La antigua fortaleza fue diseñada para proteger a sus habitantes de las amenazas externas encerrándolos tras sus murallas.

(verbe) murer; claquemurer; enceindre; enfermer dans un mur; emmurer [Entourer ou enclore d'un mur ; ceindre d'une muraille protectrice.]

L'ancienne forteresse était conçue pour immurer ses habitants contre les menaces extérieures.

(Verb) ummauern; einmauern [Mit einer Mauer umgeben oder einschließen, um Schutz oder Abgrenzung zu schaffen.]

Die antike Festung war so konstruiert, dass sie ihre Bewohner vor äußeren Bedrohungen **immure** konnte.

(動詞) 壁で囲い込む、塀で閉じ込める。

古代の城砦は、外部の脅威から住民を **immure** するために築かれていた。

(verbo) murar; cercar com muros; emparedar [Murar; cercar com muros.]

A antiga fortaleza foi projetada para murar seus habitantes contra ameaças externas.

Synonyms: enclose wall up fence in encircle surround Antonyms: open up unenclose

verb To put or bury within a wall.

In medieval times, it was not uncommon to immure nuns who broke their vows.

(动词) 砌入墙内；封入墙内

在中世纪，将违反誓言的修女砌入墙内并不罕见。

(verbo) emparedar; enterrar en un muro [Poner o enterrar dentro de un muro.]

En la Edad Media, no era raro emparedar a las monjas que rompían sus votos.

(verbe) emmurer; murer; encastrer dans un mur [Emmurer quelqu'un vivant ; l'enfermer ou le sceller dans une muraille.]

Au Moyen Âge, il n'était pas rare d'immurer les religieuses qui enfreignaient leurs vœux.

(Verb) einmauern [Jemanden oder etwas in einer Mauer einmauern oder begraben.]

Im Mittelalter war es nicht ungewöhnlich, Nonnen, die ihr Gelübde brachen, zu **immuren**.

(動詞) 壁の内側に閉じ込める、あるいは生き埋めにすること。

中世ヨーロッパでは、誓いを破った修道女を壁の中に **immure** する事例が見られた。

(verbo) emparedar; emmurar [Colocar ou enterrar dentro de uma parede.]

Na Idade Média, não era incomum emparedar freiras que quebravam seus votos.

Synonyms: wall up inter entomb bury embed in wall Antonyms: excavate unearth uncover

verb To trap or capture (an impurity); chiefly in the participial adjective immured and gerund or gerundial noun immuring.

The filtration system works by immuring harmful particles within its specialized membranes.

(动词) 捕获；截留【捕获（杂质）】

该过滤系统通过将有害颗粒捕获在特殊膜内来工作。

(verbo) atrapar; retener; capturar; fijar [Atrapar o capturar (una impureza); se usa principalmente en el adjetivo participial «inmured» y en el gerundio o sustantivo gerundivo «inmuring».]

El sistema de filtración funciona atrapando partículas dañinas dentro de sus membranas especializadas.

(verbe) piéger; capturer; retenir; emprisonner [Capturer ou piéger une impureté au sein d'une substance, notamment dans un processus de filtration.]

Le système de filtration fonctionne en immurant les particules nuisibles dans ses membranes spécialisées.

(Verb) Verunreinigungen oder Partikel in einem Material oder System einschließen und festhalten (meist im Partizip **immured** oder als Gerundium).

Das Filtersystem funktioniert, indem es schädliche Partikel in seinen speziellen Membranen **immured**.

(動詞) （不純物などを）閉じ込める、捕らえる。主に分詞形や動名詞の形で用いられる。

そのろ過装置は、特殊な膜内で有害粒子を **immure** することで浄化を行う。

(verbo) aprisionar; capturar; reter; imobilizar [Aprisionar ou capturar (uma impureza); principalmente no adjetivo particípio emparedado e no gerúndio ou substantivo gerundivo emparedamento.]

O sistema de filtração funciona aprisionando partículas nocivas dentro de suas membranas especializadas.

Synonyms: trap capture contain entrap isolate Antonyms: release free purge

noun A wall; an enclosure. countable

The immure surrounding the monastery was over ten feet high.

(名词) 围墙；围栏

修道院周围的围墙有十多英尺高。

(sustantivo) muro; muralla; recinto; tapia [Un muro; un recinto.]

El muro que rodeaba el monasterio tenía más de tres metros de altura.

(nom) mur; enceinte; enclos; clos [Un mur ; une enceinte close.]

L'immure entourant le monastère faisait plus de trois mètres de haut.

(Substantiv) Mauer; Umfriedung [Eine Mauer oder ein umschließendes Bauwerk, das als Begrenzung oder Schutz dient.]

Die **Immure**, die das Kloster umgab, war über drei Meter hoch.