habitation
/ˌhæbəˈteɪʃən/ noun B1, C2**Habitation** is the act or fact of living in a place, and also the place itself where people or animals make their home. It covers everything from a modest cottage to a sprawling city block. The word works for both human dwellings and animal habitats. When you speak of **habitation**, you may be describing a legal right to occupy land, a zoologist noting the specific environment a species prefers, or a writer setting the scene for a character’s daily life. It often appears in phrases like “temporary habitation” or “habitual habitation,” emphasizing the duration or regularity of the stay without implying ownership.
【核心含义】指居住的行为或状态，也指人类或动物栖身的场所本身。
常与"临时/长期"等时间状语搭配，强调居住事实而非产权关系。注意与近义词"residence"（常指合法住所）、"dwelling"（具体建筑实体）的辨析。
【Significado central】Se refiere al hecho o la acción de habitar un lugar, así como al lugar mismo donde personas o animales establecen su morada.
Término algo formal que abarca tanto viviendas humanas como hábitats animales. Aparece con frecuencia en expresiones como "habitación temporal" (temporary habitation) o "habitación habitual" (habitual habitation), donde se enfatiza la duración o regularidad de la estancia, sin implicar necesariamente propiedad. Conviene distinguirlo de "residencia" (que suele connotar un domicilio legal o permanente) y de "vivienda" (que designa la construcción física donde se habita). Es común en contextos jurídicos, científicos (zoología, ecología) y literarios, donde aporta un tono elevado frente a opciones más cotidianas como "hogar" o "casa".
noun a place where someone lives B1
The cave was used as a habitation by ancient people thousands of years ago.
(名词) 住所；居所；住处；住宅
这个洞穴在数千年前被古代人用作住所。
(sustantivo) morada; vivienda; residencia; domicilio [un lugar donde alguien vive]
La cueva fue usada como vivienda por pueblos antiguos hace miles de años.
(nom) habitation; demeure; résidence; domicile; logement [Lieu où l'on habite ; résidence.]
La grotte a servi d'habitation à des hommes anciens il y a des milliers d'années.
(Substantiv) Wohnstätte; Wohnsitz; Behausung [ein Ort, an dem Menschen wohnen oder gelebt haben; Wohnstätte]
Die Höhle diente vor Tausenden von Jahren als **habitation** für die Urmenschen.
(名詞) 人が暮らす場所、住居
その洞窟は何千年も昔、古代人の住居として使われていた。
(substantivo) habitação; moradia; residência; morada [um lugar onde alguém mora]
A caverna foi usada como moradia por povos antigos há milhares de anos.
noun A place of abode; settled dwelling; residence; house. C2 ✓ countable
The old cottage served as their primary habitation during the summer months.
(名词) 住所；居所；住宅；住处；寓所
这间旧农舍是他们夏季的主要住所。
(sustantivo) morada; residencia; vivienda; domicilio; casa [Un lugar de residencia; morada establecida; residencia; casa.]
La vieja cabaña sirvió como su residencia principal durante los meses de verano.
(nom) demeure; résidence; logis; domicile; habitation [Lieu de résidence; demeure établie; résidence; maison.]
La vieille chaumière servait d'habitation principale pendant les mois d'été.
(Substantiv) Wohnstätte; Wohnsitz; Behausung [ein Ort, an dem Menschen dauerhaft leben; ein Wohnhaus oder eine Wohnung.]
Die alte Hütte diente ihnen im Sommer als **habitation**.
(名詞) 居住地、定住先、住居、家。
その古いコテージは、夏の数か月間における彼らの主な居住地であった。
(substantivo) morada; residência; casa; domicílio; habitação [Um lugar de morada; residência fixa; residência; casa.]
O antigo chalé serviu como sua moradia principal durante os meses de verão.
noun The act of inhabiting; state of inhabiting or dwelling, or of being inhabited; occupancy. C2 ✓ countable
Continuous habitation of the island has been documented for over two thousand years.
(名词) 居住；栖居；入住；定居；栖息
该岛屿的持续居住历史已有两千多年记载。
(sustantivo) habitación; ocupación; poblamiento [El acto de habitar; estado de habitar o residir, o de ser habitado; ocupación.]
Se ha documentado la ocupación continua de la isla durante más de dos mil años.
(nom) habitation; occupation; peuplement [Action d'habiter un lieu; état d'une personne qui habite ou réside, ou d'un lieu qui est habité; occupation.]
L'habitation continue de l'île est attestée depuis plus de deux mille ans.
(Substantiv) Bewohnung; Besiedlung [der Vorgang oder Zustand, in dem ein Ort von Menschen bewohnt wird; die Besiedlung.]
Eine durchgehende **habitation** der Insel ist seit über zweitausend Jahren belegt.
(名詞) 居住するという行為。また、居住している状態、住んでいるという状態。
この島における継続的な居住は、二千年以上にわたって記録されている。
(substantivo) habitação; moradia; ocupação [O ato de habitar; estado de habitar ou morar, ou de ser habitado; ocupação.]
A ocupação contínua da ilha está documentada há mais de dois mil anos.
noun dwelling (a place or house in which a person lives) C2 ✓ countable
They searched for a suitable habitation near the university campus.
(名词) 居所；住所；住宅；住处；寓所
他们在大学校园附近寻找合适的住所。
(sustantivo) morada; vivienda; residencia; domicilio; casa [morada (un lugar o casa en el que vive una persona)]
Buscaron una morada adecuada cerca del campus universitario.
(nom) demeure; logis; résidence; domicile; habitation [Demeure, c'est-à-dire lieu ou maison où une personne vit.]
Ils ont cherché une habitation convenable près du campus universitaire.
(Substantiv) Wohnstätte; Wohnsitz; Behausung [ein Ort, an dem jemand wohnt; ein Zuhause oder eine Unterkunft.]
Sie suchten nach einer passenden **habitation** in der Nähe des Universitätscampus.
(名詞) 住居（人が生活する場所または家）。
彼らは大学キャンパスに近く、適した住居を探した。
(substantivo) moradia; residência; domicílio; habitação; lar [moradia (um lugar ou casa onde uma pessoa vive)]
Eles procuravam uma moradia adequada perto do campus universitário.
noun inhabitation (act of inhabiting) C2 ✓ countable
Human habitation of this region dates back to prehistoric times.
(名词) 栖居；居住；栖息；定居；入住
人类在该地区的居住可追溯到史前时代。
(sustantivo) habitación; ocupación; poblamiento [habitación (acto de habitar)]
La habitación humana de esta región se remonta a tiempos prehistóricos.
(nom) peuplement; occupation; habitation [Action d'habiter un lieu; peuplement.]
L'habitation humaine de cette région remonte à la préhistoire.
(Substantiv) Bewohnung; Besiedlung [der Vorgang, bei dem Menschen einen Ort bewohnen oder besiedeln.]
Die menschliche **habitation** dieser Region reicht bis in die Vorgeschichte zurück.
(名詞) 居住すること（ある場所に住むという行為）。
この地域における人間の居住は、有史以前にまでさかのぼる。
(substantivo) habitação; povoamento; ocupação; colonização [habitação (ato de habitar)]
A habitação humana desta região remonta a tempos pré-históricos.
noun A group, lodge, or company, as of the Primrose League. C2 ✓ countable
The local habitation of the Primrose League meets monthly to discuss community projects.
(名词) 社团驻地；会所；总部
报春花协会的地方分会每月开会讨论社区项目。
(sustantivo) logia; rama; sede local; agrupación [Un grupo, logia o compañía, como los de la Primrose League.]
La sección local de la Primrose League se reúne mensualmente para discutir proyectos comunitarios.
(nom) loge; section; groupement [Groupe, loge ou section locale d'une association, comme celle de la Primrose League.]
L'habitation locale de la Primrose League se réunit chaque mois pour discuter de projets communautaires.
(Substantiv) eine lokale Gruppe oder Vereinigung, insbesondere im historischen Kontext politischer oder sozialer Organisationen.
Die örtliche **habitation** der Primrose League trifft sich monatlich, um Gemeinschaftsprojekte zu besprechen.
(名詞) プライムローズ連盟のような、結社・支部・組合などの組織。
プライムローズ連盟の地方支部は、地域プロジェクトについて話し合うため毎月会合を開いている。
(substantivo) agremiação; clube; associação; liga [Um grupo, clube ou agremiação, como o da Primrose League.]
O grupo local da Primrose League se reúne mensalmente para discutir projetos comunitários.
noun A farm, ranch or plantation. C2 ✓ countable
The large habitation in the valley included both crop fields and cattle ranches.
(名词) 农庄；农场；庄园；种植园；牧场
山谷里的大型庄园既包括农田也包括牧场。
(sustantivo) granja; rancho; plantación; hacienda; finca [Una granja, rancho o plantación.]
La gran hacienda en el valle incluía tanto campos de cultivo como ranchos de ganado.
(nom) habitation; exploitation agricole; ferme; plantation [Ferme, ranch ou exploitation agricole.]
La grande habitation dans la vallée comprenait à la fois des champs cultivés et des ranchs.
(Substantiv) Gut; Landgut; Bauernhof [ein landwirtschaftlicher Betrieb, wie ein Bauernhof, eine Ranch oder eine Plantage.]
Die große **habitation** im Tal umfasste sowohl Ackerflächen als auch Viehweiden.
(名詞) 農場、牧場、または大農園。
谷間にある広大な農場には、畑と牛の牧場の両方が含まれていた。
(substantivo) fazenda; rancho; plantação; granja; propriedade rural [Uma fazenda, rancho ou plantação.]
A grande propriedade no vale incluía tanto campos de cultivo quanto fazendas de gado.
noun farm, plantation, ranch C2 ✓ countable
The family's habitation included vast fields of corn and a small cattle ranch.
(名词) 农庄；农场；庄园；种植园；牧场
这户人家的农场包括广阔的玉米田和一个小型养牛场。
(sustantivo) granja; plantación; rancho; hacienda; finca [granja, plantación, rancho]
La hacienda de la familia incluía vastos campos de maíz y un pequeño rancho ganadero.
(nom) ferme; exploitation agricole; plantation; ranch; domaine [Ferme, plantation ou ranch.]
L'habitation familiale comprenait de vastes champs de maïs et un petit ranch.
(Substantiv) Gut; Landgut; Bauernhof [ein landwirtschaftlicher Betrieb, insbesondere ein Bauernhof, eine Ranch oder eine Plantage.]
Die **habitation** der Familie umfasste ausgedehnte Maisfelder und eine kleine Rinderfarm.
(名詞) 農場、大農園、牧場。
その一家の農場には、広大なとうもろこし畑と小さな牛の牧場が含まれていた。
(substantivo) fazenda; plantação; rancho; granja; sítio [fazenda, plantação, rancho]
A propriedade da família incluía vastos campos de milho e um pequeno rancho de gado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →