cell
/ˈsɛɫ/ noun A2, B1**Cell** is a small, self‑contained unit that can lock a prisoner in, power a gadget, or hold the essential machinery of a living organism. It is the name we give to the most compact, functional compartment we can imagine. In biology a cell is the fundamental building block of every plant, animal, and microbe, equipped with a membrane, DNA, and a whole ecosystem of tiny organelles. A prison cell is a solitary room designed to restrict movement, while an electrical cell is one of many in a battery, each contributing its share of voltage. In spreadsheets a cell marks the intersection of a row and a column, ready to store numbers or text. Each sense shares the idea of a bounded, purpose‑filled space.
【核心含义】“cell”指一个独立且功能完备的最小单元，可指生物细胞、牢房、电池或电子表格中的格子。
注意搭配：生物语境用“细胞”，监狱用“牢房”，电池用“电池单元”，表格用“单元格”。避免混淆“cell”与“room”（房间）的适用范围。
【Significado central】"Cell" designa una unidad pequeña, autónoma y funcional: en biología, el bloque fundamental de todo ser vivo; en otros contextos, un compartimento delimitado con un propósito específico, como una celda de prisión, una celda eléctrica de batería o una celda de una hoja de cálculo.
Aunque todas las acepciones comparten la idea de un espacio acotado y funcional, en español se traducen con términos distintos según el ámbito: "célula" para el sentido biológico, "celda" para prisiones, viviendas monásticas y hojas de cálculo, y "pila" o "celda" para electricidad. No confundas "celda" (espacio reducido y cerrado) con "cuarto" o "habitación", que son más amplios y de uso general. El sentido de vivienda de un ermitaño o monje (formal/ligeramente literario) se traduce como "celda" o "celda monástica"; por ejemplo: "El ermitaño vivía en una sencilla celda excavada en la ladera de la montaña". Todas estas palabras comparten la raíz latina *cella*, lo que explica la similitud formal entre ellas.
noun the smallest part of a living thing A2
Every living thing is made of tiny cells.
(名词) 细胞 【生物的最小单位】
每个生物都由微小的细胞组成。
(sustantivo) célula [la parte más pequeña de un ser vivo]
Todo ser vivo está compuesto de diminutas células.
(nom) cellule [Unité microscopique fondamentale qui constitue tous les êtres vivants.]
Chaque être vivant est composé de minuscules **cell**s.
(Substantiv) Zelle [die kleinste lebende Einheit eines Organismus, aus der alle Lebewesen aufgebaut sind]
Jeder Mensch besteht aus Milliarden winziger **cells**.
(名詞) 生物を構成する最も小さな単位。細胞。
すべての生き物は小さな細胞でできている。
(substantivo) célula [a menor parte de um ser vivo]
Todo ser vivo é formado por células minúsculas.
noun a room in a prison A2
A monk lives in a small cell at the monastery.
(名词) 牢房；囚室 【监狱里的房间】
囚犯整天待在他的牢房里。
(sustantivo) celda; calabozo [una habitación en una prisión]
Un monje vive en una pequeña celda en el monasterio.
(nom) cellule; cellule de prison; cachot [Pièce fermée et sécurisée dans une prison où l'on enferme un détenu.]
Le prisonnier était enfermé dans une petite **cell**.
(Substantiv) Zelle [ein kleiner, einfacher Raum in einem Kloster, in dem ein Mönch oder eine Nonne lebt]
Der Mönch schlief in seiner engen **cell** im Kloster.
(名詞) 刑務所の中の独房。
その僧侶は修道院の小さな個室に住んでいる。
(substantivo) cela; cela de prisão; xadrez [um quarto em uma prisão]
Um monge vive em uma pequena cela no monastério.
noun a small room or enclosed area A2
The prisoner sat alone in his small cell.
(名词) 小室；隔间；单元 【小房间或封闭空间】
囚犯独自坐在他的小牢房里。
(sustantivo) celda; habitación pequeña; cuarto pequeño [una habitación pequeña o un área cerrada]
El prisionero estaba sentado solo en su pequeña celda.
(nom) cellule; chambrette; cabine [Petite pièce ou espace clos, souvent restreint.]
Le moine vit dans une petite **cell** au monastère.
(Substantiv) Zelle; Kammer [ein kleiner, abgeschlossener Raum, insbesondere in einem Gefängnis oder einer ähnlichen Einrichtung]
Der Gefangene verbrachte Jahre in einer engen **cell**.
(名詞) 小さな部屋や囲まれた空間。
囚人は小さな独房に一人で座っていた。
(substantivo) cela; cubículo; compartimento [um quarto pequeno ou área fechada]
O prisioneiro sentou-se sozinho em sua pequena cela.
noun a part of a battery that makes electricity B1
Each cell in this battery produces a small amount of electricity.
(名词) 电池单元；电芯 【电池中产生电的部分】
这个电池的每个单元产生少量电能。
(sustantivo) celda; pila; elemento [una parte de una batería que produce electricidad]
Cada celda de esta batería produce una pequeña cantidad de electricidad.
(nom) élément; cellule; accumulateur [Unité élémentaire d'une pile ou d'une batterie qui produit du courant électrique.]
Chaque **cell** de cette batterie produit une faible quantité d'électricité.
(Substantiv) Zelle [ein einzelnes Element in einer Batterie, das elektrische Energie erzeugt oder speichert]
Diese Batterie besteht aus mehreren **cells**, die zusammen Strom liefern.
(名詞) 電池を構成する最小単位で、電気を生み出す部分。
この電池の各セルは少量の電気を生み出す。
(substantivo) célula [uma parte de uma bateria que produz eletricidade]
Cada célula desta bateria produz uma pequena quantidade de eletricidade.
noun The basic unit of a living organism, consisting of a quantity of protoplasm surrounded by a cell membrane, which is able to synthesize proteins and replicate itself. B1 ✓ countable
Every living organism is composed of one or more cells as its fundamental structural units.
(名词) 细胞
每个生物体都由一个或多个细胞作为其基本结构单位组成。
(sustantivo) célula [La unidad básica de un organismo vivo, que consiste en una cantidad de protoplasma rodeada por una membrana celular, capaz de sintetizar proteínas y replicarse a sí misma.]
Todo organismo vivo está compuesto por una o más células como sus unidades estructurales fundamentales.
(nom) cellule [Unité fondamentale de tout être vivant, constituée d'une masse de protoplasme entourée d'une membrane, capable de synthétiser des protéines et de se reproduire.]
Tout organisme vivant est composé d'une ou de plusieurs cellules, qui en sont les unités structurales de base.
(Substantiv) Zelle [Die kleinste lebende Einheit eines Organismus, bestehend aus Protoplasma, das von einer Zellmembran umgeben ist und Proteine synthetisieren sowie sich selbst replizieren kann.]
Jeder lebende Organismus besteht aus einer oder mehreren **cells** als grundlegende Bausteine.
(名詞) 細胞膜に囲まれた原形質からなり、タンパク質の合成や自己複製を行う、生物の最も基本的な構成単位。
あらゆる生物は、一つまたは複数の cells を構造的な基本単位として持っている。
(substantivo) célula [A unidade básica de um organismo vivo, consistindo em uma quantidade de protoplasma cercada por uma membrana celular, capaz de sintetizar proteínas e se replicar.]
Todo organismo vivo é composto por uma ou mais células como suas unidades estruturais fundamentais.
noun A room in a prison or jail for one or more inmates. B1 ✓ countable
The prisoner was confined to his cell for 23 hours each day with only one hour of exercise.
(名词) 囚室；牢房；监房 【监狱囚室】
这名囚犯每天被关在牢房里23小时，只有一小时的放风时间。
(sustantivo) celda; calabozo [Una habitación en una prisión o cárcel para uno o más reclusos.]
El prisionero estaba confinado en su celda 23 horas al día con solo una hora de ejercicio.
(nom) cellule; cellule de prison [Pièce d'une prison où sont enfermés un ou plusieurs détenus.]
Le détenu était confiné dans sa cellule 23 heures par jour, avec seulement une heure de promenade.
(Substantiv) Zelle [Ein abgeschlossener Raum in einem Gefängnis oder einer Haftanstalt, in dem ein oder mehrere Gefangene untergebracht sind.]
Der Häftling war täglich 23 Stunden in seiner **cell** eingesperrt und hatte nur eine Stunde Hofgang.
(名詞) 刑務所や拘置所において、囚人を一人または複数収容する部屋。
その囚人は毎日23時間独房に閉じ込められ、運動はわずか1時間だけ許されていた。
(substantivo) cela; enxovia [Um quarto em uma prisão ou cadeia para um ou mais detentos.]
O prisioneiro ficou confinado em sua cela por 23 horas por dia, com apenas uma hora de exercício.
noun A cellular phone. B1 ✓ countable
I left my cell in the car, so I couldn't answer your call.
(名词) 手机；移动电话；蜂窝电话；大哥大
我把手机忘在车里了，所以没能接你的电话。
(sustantivo) teléfono celular; celular; móvil [Un teléfono celular.]
Dejé mi celular en el coche, así que no pude contestar tu llamada.
(nom) portable; téléphone portable; mobile; téléphone cellulaire [Téléphone portable ; téléphone cellulaire.]
J'ai laissé mon **cell** dans la voiture, je n'ai donc pas pu répondre à ton appel.
(Substantiv) Handy [Kurzform für *cellular phone* (Mobiltelefon).]
Ich habe mein **cell** im Auto liegen lassen und konnte deinen Anruf nicht annehmen.
(名詞) 携帯電話
車に携帯電話を忘れてしまったので、電話に出られなかった。
(substantivo) celular; telemóvel; telefone celular [Um telefone celular.]
Deixei meu celular no carro, então não pude atender sua ligação.
noun A device which stores electrical power; used either singly or together in batteries; the basic unit of a battery. B1 ✓ countable
This remote control requires two AA cells to operate properly.
(名词) 电池单元；电芯
这个遥控器需要两节五号电池才能正常工作。
(sustantivo) pila; celda [Un dispositivo que almacena energía eléctrica; se usa individualmente o agrupado en baterías; la unidad básica de una batería.]
Este control remoto requiere dos pilas AA para funcionar correctamente.
(nom) pile; élément de pile; accumulateur [Dispositif qui emmagasine de l'énergie électrique, utilisé seul ou assemblé dans une batterie ; unité de base d'une pile.]
Cette télécommande fonctionne avec deux piles (cells) AA.
(Substantiv) Batteriezelle; Zelle [Ein einzelnes Element, das elektrische Energie speichert und entweder allein oder in einer Batterie verwendet wird.]
Diese Fernbedienung benötigt zwei AA-**cells**, um zu funktionieren.
(名詞) 電力を蓄える装置で、単体または電池としてまとめて使われ、電池の基本単位となるもの。
このリモコンを正常に動作させるには単三電池が2本必要です。
(substantivo) pilha; célula [Um dispositivo que armazena energia elétrica; usado sozinho ou em conjunto em baterias; a unidade básica de uma bateria.]
Este controle remoto requer duas pilhas AA para funcionar corretamente.
noun The unit in a statistical array (a spreadsheet, for example) where a row and a column intersect. B1 ✓ countable
Please enter the quarterly sales figures in cell B12 of the spreadsheet.
(名词) 单元格
请在电子表格的B12单元格中输入季度销售数据。
(sustantivo) celda [La unidad en un arreglo estadístico (una hoja de cálculo, por ejemplo) donde se intersectan una fila y una columna.]
Por favor, ingresa las cifras de ventas trimestrales en la celda B12 de la hoja de cálculo.
(nom) cellule; case [Case d'un tableau statistique (comme une feuille de calcul) située à l'intersection d'une ligne et d'une colonne.]
Veuillez saisir les chiffres de ventes trimestriels dans la **cellule** B12 de la feuille de calcul.
(Substantiv) Zelle [Die Schnittstelle einer Zeile und einer Spalte in einer Tabelle oder einem Tabellenkalkulationsprogramm, in der Daten eingetragen werden.]
Tragen Sie die Quartalsumsätze bitte in die **cell** B12 der Tabelle ein.
(名詞) スプレッドシートなどの表形式のデータ配列において、行と列が交差する単位。
四半期売上をスプレッドシートのセルB12に入力してください。
(substantivo) célula [A unidade em uma matriz estatística (uma planilha, por exemplo) onde uma linha e uma coluna se cruzam.]
Por favor, insira os valores de vendas trimestrais na célula B12 da planilha.
noun A small group of people forming part of a larger organization, often an outlawed one. B1 ✓ countable
The intelligence agency discovered a secret cell operating within the capital city.
(名词) 秘密小组；基层组织
情报机构发现了一个在首都城内活动的秘密小组。
(sustantivo) célula [Un pequeño grupo de personas que forma parte de una organización más grande, a menudo clandestina.]
La agencia de inteligencia descubrió una célula secreta operando dentro de la capital.
(nom) cellule; noyau [Petit groupe de personnes rattaché à une organisation plus vaste, souvent clandestine ou illégale.]
L'agence de renseignement a découvert une cellule secrète opérant dans la capitale.
(Substantiv) Zelle; Gruppe [Eine kleine, oft geheime Gruppe innerhalb einer größeren Organisation, die eigenständig handelt, häufig im Untergrund oder illegal.]
Der Geheimdienst entdeckte eine geheime **cell**, die in der Hauptstadt operierte.
(名詞) より大きな組織の一部を形成する小規模な集団で、しばしば非合法組織が用いる単位。
情報機関は、首都で活動する秘密組織を発見した。
(substantivo) célula [Um pequeno grupo de pessoas que faz parte de uma organização maior, frequentemente uma fora da lei.]
A agência de inteligência descobriu uma célula secreta operando na capital.
noun Each of the small hexagonal compartments in a honeycomb. B1 ✓ countable
Each cell in the honeycomb is perfectly shaped to store honey and raise young bees.
(名词) 蜂巢巢室；蜂房
蜂巢中的每个蜂房都形状完美，用于储存蜂蜜和养育幼蜂。
(sustantivo) celda; alvéolo; celdilla [Cada uno de los pequeños compartimentos hexagonales en un panal.]
Cada celda del panal tiene la forma perfecta para almacenar miel y criar abejas jóvenes.
(nom) alvéole [Chacune des petites alvéoles hexagonales d'un rayon de miel.]
Chaque cellule du rayon est parfaitement formée pour stocker le miel et élever les jeunes abeilles.
(Substantiv) Wabe; Wabenzelle [Eine der kleinen, sechseckigen Waben in einem Bienenstock, die zur Lagerung von Honig und zur Aufzucht von Bienenlarven dient.]
Jede **cell** im Bienenstock ist perfekt geformt, um Honig zu speichern und junge Bienen großzuziehen.
(名詞) 蜂の巣の中にある、小さな六角形の区画の一つ一つ。
蜂の巣のそれぞれの巣房は、蜂蜜を蓄え幼虫を育てるために、完璧な形をしている。
(substantivo) alvéolo [Cada um dos pequenos compartimentos hexagonais em um favo de mel.]
Cada célula do favo de mel é perfeitamente moldada para armazenar mel e criar abelhas jovens.
noun A small room in a monastery or nunnery accommodating one person. B1 ✓ countable
The monk spent most of his days praying and meditating in his small, sparsely furnished cell.
(名词) 修道小室；禅房；僧房 【修道院单人小室】
这位僧侣大部分时间都在他简陋狭小的禅房里祈祷和冥想。
(sustantivo) celda [Una habitación pequeña en un monasterio o convento para una sola persona.]
El monje pasaba la mayor parte de sus días orando y meditando en su celda pequeña y escasamente amueblada.
(nom) cellule; cellule monastique [Petite chambre individuelle dans un monastère ou un couvent, destinée à loger une seule personne.]
Le moine passait la majeure partie de ses journées à prier et à méditer dans sa cellule modeste et spartiate.
(Substantiv) Zelle [Ein kleiner, spartanisch eingerichteter Raum in einem Kloster oder Konvent, der einer einzelnen Person als Wohn- und Schlafstätte dient.]
Der Mönch verbrachte die meiste Zeit in seiner kargen **cell** mit Beten und Meditieren.
(名詞) 修道院または尼僧院において、一人分を収容する小さな個室。
その修道士は、簡素でほとんど調度のない自分の僧房で、ほとんどの日を祈りと瞑想に過ごした。
(substantivo) cela; cubículo; quarto [Um pequeno quarto em um monastério ou convento que acomoda uma pessoa.]
O monge passou a maior parte de seus dias orando e meditando em sua cela pequena e mobiliada com simplicidade.
noun Any small dwelling; a remote nook, a den. B1 ✓ countable
The hermit lived in a small stone cell carved into the mountainside.
(名词) 栖身之所；陋室；蜗居
隐士住在山腰上凿出的一个小石室里。
(sustantivo) celda; cueva; madriguera; covacha; choza [Cualquier vivienda pequeña; un rincón apartado, una madriguera.]
El ermitaño vivía en una pequeña celda de piedra excavada en la ladera de la montaña.
(nom) cellule; tanière; antre; recoin; ermitage [Toute petite habitation ; coin retiré, refuge, antre.]
L'ermite vivait dans une petite cellule de pierre creusée à flanc de montagne.
(Substantiv) Klause; Einsiedlerzelle [Eine kleine, abgelegene Behausung oder ein Versteck, das als Rückzugsort dient.]
Der Einsiedler lebte in einer kleinen steinernen **cell**, die in den Berghang gehauen war.
(名詞) 小さな住居、あるいは人里離れた隅や巣穴のような隠れ家。
その隠者は山の斜面に彫られた小さな石の庵(いおり)で暮らしていた。
(substantivo) cela; toca; recanto; cubículo [Qualquer pequena habitação; um recanto remoto, uma toca.]
O eremita vivia em uma pequena cela de pedra esculpida na encosta da montanha.
noun A small thunderstorm, caused by convection, that forms ahead of a storm front. B1 ✓ countable
Meteorologists observed a convective cell developing ahead of the approaching cold front.
(名词) 对流单体 【对流单体（气象学）】
气象学家观测到一个对流单体正在逼近的冷锋前方形成。
(sustantivo) célula convectiva; célula tormentosa [Una pequeña tormenta eléctrica, causada por convección, que se forma delante de un frente tormentoso.]
Los meteorólogos observaron una célula convectiva desarrollándose frente al frente frío que se aproximaba.
(nom) cellule convective; cellule orageuse [Petite cellule orageuse, formée par convection, qui se développe à l'avant d'un front orageux.]
Les météorologues ont observé une cellule convective en formation à l'approche du front froid.
(Substantiv) Gewitterzelle [Ein kleines, durch Konvektion entstandenes Gewitter, das sich vor einer herannahenden Wetterfront bildet.]
Die Meteorologen beobachteten eine konvektive **cell**, die sich vor der herannahenden Kaltfront entwickelte.
(名詞) 対流によって発生し、嵐の前線より前方で発達する小さな雷雲。
気象予報士たちは接近中の寒冷前線の前方で対流セルが発達するのを観測した。
(substantivo) célula convectiva; célula [Uma pequena tempestade, causada por convecção, que se forma antes de uma frente de tempestade.]
Meteorologistas observaram uma célula convectiva se desenvolvendo antes da frente fria que se aproximava.
noun The minimal unit of a cellular automaton that can change state and has an associated behavior. B1 ✓ countable
In this simulation, each cell follows simple rules to determine its next state based on neighboring cells.
(名词) 元胞 【元胞（自动机）】
在这个模拟中，每个元胞遵循简单规则，根据相邻元胞的状态确定自身下一状态。
(sustantivo) célula [La unidad mínima de un autómata celular que puede cambiar de estado y tiene un comportamiento asociado.]
En esta simulación, cada celda sigue reglas simples para determinar su siguiente estado basándose en las celdas vecinas.
(nom) cellule [Unité minimale d'un automate cellulaire, capable de changer d'état selon des règles définies en fonction de ses voisines.]
Dans cette simulation, chaque cellule suit des règles simples pour déterminer son état suivant à partir de ses voisines.
(Substantiv) Zelle [Die kleinste Einheit in einem zellulären Automaten, die ihren Zustand ändern kann und ein bestimmtes Verhalten aufweist.]
In dieser Simulation folgt jede **cell** einfachen Regeln, um ihren nächsten Zustand basierend auf den Nachbarzellen zu bestimmen.
(名詞) セル・オートマトンにおいて、状態を変化させ一定のルールに従って振る舞う最小単位。
このシミュレーションでは、各セルが近隣のセルに基づいて次の状態を決定する単純なルールに従う。
(substantivo) célula [A unidade mínima de um autômato celular que pode mudar de estado e tem um comportamento associado.]
Nesta simulação, cada célula segue regras simples para determinar seu próximo estado com base nas células vizinhas.
noun In FreeCell-type games, a space where one card can be placed. B1 ✓ countable
Move the ace to the free cell so you can access the cards underneath it.
(名词) 空牌位 【空牌位（纸牌游戏）】
将A移到空白单元格，这样你就能访问它下面的牌。
(sustantivo) celda libre; hueco libre; casilla libre [En juegos tipo FreeCell, un espacio donde se puede colocar una carta.]
Mueve el as a la celda libre para poder acceder a las cartas que están debajo.
(nom) case libre; cellule libre; emplacement libre [Dans les jeux de type FreeCell, emplacement réservé à une seule carte.]
Déplace l'as vers la cellule libre pour accéder aux cartes situées en dessous.
(Substantiv) Freizelle [Ein freier Platz in Spielen wie FreeCell, auf den eine einzelne Karte abgelegt werden kann.]
Lege das Ass in die freie **cell**, damit du an die darunterliegenden Karten kommst.
(名詞) FreeCell 系のゲームにおいて、カードを1枚だけ置ける空きスペース。
エースを空きセルに移動させれば、その下にあるカードにアクセスできる。
(substantivo) célula; casa [Em jogos do tipo FreeCell, um espaço onde uma carta pode ser colocada.]
Mova o ás para a célula livre para que você possa acessar as cartas debaixo dele.
noun A region of radio reception that is a part of a larger radio network. B1 ✓ countable
The mobile phone automatically switched to a different cell as I drove across town.
(名词) 蜂窝小区；基站小区；小区 【蜂窝网络小区】
当我开车穿过城镇时，手机自动切换到了不同的信号小区。
(sustantivo) celda; célula [Una región de recepción de radio que forma parte de una red de radio más grande.]
El teléfono móvil cambió automáticamente a una celda diferente mientras conducía por la ciudad.
(nom) cellule; cellule radio [Zone de couverture d'une antenne relais faisant partie d'un réseau de radiocommunication plus vaste.]
Mon téléphone est passé automatiquement à une autre **cellule** alors que je traversais la ville en voiture.
(Substantiv) Funkzelle [Ein abgegrenzter Bereich innerhalb eines Funknetzes, der von einer Basisstation versorgt wird.]
Mein Handy wechselte automatisch in eine andere **cell**, als ich durch die Stadt fuhr.
(名詞) 大規模な無線ネットワークの一部を構成する、無線受信の範囲。
街を車で走っていると、携帯電話が自動的に別のセルに切り替わった。
(substantivo) célula [Uma região de recepção de rádio que faz parte de uma rede de rádio maior.]
O telefone celular mudou automaticamente para uma célula diferente enquanto eu dirigia pela cidade.
noun A short, fixed-length packet, as in asynchronous transfer mode. B1 ✓ countable
ATM networks transmit data in fixed-length cells of 53 bytes each.
(名词) 信元 【信元（通信协议）】
ATM网络以每个53字节的固定长度信元传输数据。
(sustantivo) celda; célula [Un paquete corto de longitud fija, como en el modo de transferencia asíncrono.]
Las redes ATM transmiten datos en celdas de longitud fija de 53 bytes cada una.
(nom) cellule; cellule ATM [Dans les réseaux en mode de transfert asynchrone (ATM), paquet de données de longueur fixe transmettant les informations.]
Les réseaux ATM transmettent les données dans des **cellules** de 53 octets chacune.
(Substantiv) Zelle [Ein kurzes, festgelegtes Datenpaket fester Länge, wie es in der asynchronen Datenübertragung (z. B. ATM) verwendet wird.]
ATM-Netzwerke übertragen Daten in **cells** mit einer festen Länge von jeweils 53 Bytes.
(名詞) 非同期転送モード（ATM）などにおける、固定長の短いデータパケット。
ATMネットワークは53バイトの固定長セルでデータを送信する。
(substantivo) célula [Um pacote curto de comprimento fixo, como no modo de transferência assíncrono.]
As redes ATM transmitem dados em células de comprimento fixo de 53 bytes cada.
noun A three-dimensional facet of a polytope. B1 ✓ countable
In four-dimensional geometry, each cell of a hypercube is a three-dimensional cube.
(名词) 胞；多胞形面
在四维几何中，超立方体的每个胞都是三维立方体。
(sustantivo) celda; célula [Una faceta tridimensional de un politopo.]
En la geometría de cuatro dimensiones, cada celda de un hipercubo es un cubo tridimensional.
(nom) cellule; 3-cellule [Facette tridimensionnelle d'un polytope.]
En géométrie à quatre dimensions, chaque **cellule** d'un hypercube est un cube tridimensionnel.
(Substantiv) Zelle [Eine dreidimensionale Facette eines Polytops in der Geometrie.]
In der vierdimensionalen Geometrie ist jede **cell** eines Hyperwürfels ein dreidimensionaler Würfel.
(名詞) 多面体を構成する三次元の面。
四次元幾何学では、超立方体の各セルは三次元の立方体である。
(substantivo) célula [Uma face tridimensional de um politopo.]
Na geometria quadridimensional, cada célula de um hipercubo é um cubo tridimensional.
noun Any of various chambers in a tissue or organism having specific functions. B1 ✓ countable
The red blood cell carries oxygen from the lungs to all parts of the body.
(名词) 细胞 【生物细胞】
红细胞将氧气从肺部输送到身体的各个部位。
(sustantivo) célula [Cualquiera de varias cavidades en un tejido u organismo que tienen funciones específicas.]
El glóbulo rojo transporta oxígeno de los pulmones a todas las partes del cuerpo.
(nom) cellule [Chacune des diverses unités fonctionnelles d'un tissu ou d'un organisme, assurant une fonction précise.]
Le globule rouge transporte l'oxygène des poumons vers toutes les parties du corps.
(Substantiv) Zelle [Eine der verschiedenen Kammern in einem Gewebe oder Organismus, die spezifische Funktionen erfüllt.]
Die rote Blutzelle transportiert Sauerstoff von der Lunge in alle Körperteile.
(名詞) 組織や生物の内部で、特定の機能を持つさまざまな小腔（しょうくう）のいずれか。
赤血球は肺から酸素を体中のあらゆる部位へと運ぶ。
(substantivo) célula [Qualquer uma das várias câmaras em um tecido ou organismo com funções específicas.]
A célula vermelha do sangue carrega oxigênio dos pulmões para todas as partes do corpo.
noun A section or compartment of a larger structure. B1 ✓ countable
The honeycomb consists of numerous hexagonal cells that store honey and pollen.
(名词) 隔间；小室；格子
蜂巢由众多六边形巢室组成，用于储存蜂蜜和花粉。
(sustantivo) célula; celda; alvéolo; casilla [Una sección o compartimento de una estructura mayor.]
El panal consiste en numerosas celdas hexagonales que almacenan miel y polen.
(nom) cellule; alvéole; case; compartiment; loge [Section ou compartiment d'une structure plus vaste.]
Cette étagère de rangement est divisée en plusieurs cellules de tailles variées.
(Substantiv) Zelle; Kammer; Fach [Ein abgeteilter Bereich oder Abschnitt innerhalb einer größeren Struktur, insbesondere einer wabenartigen Anordnung.]
Der Bienenstock besteht aus unzähligen sechseckigen **cells**, die Honig und Pollen speichern.
(名詞) より大きな構造体の中の区画または小部屋。
蜂の巣は、蜂蜜や花粉を蓄える多数の六角形の cells で構成されている。
(substantivo) célula; alvéolo; compartimento [Uma seção ou compartimento de uma estrutura maior.]
O favo de mel consiste em numerosas células hexagonais que armazenam mel e pólen.
noun A cella. B1 ✓ countable
The ancient temple's cella contained the sacred statue of the deity.
(名词) 内殿
这座古神庙的内殿供奉着神祇的神圣雕像。
(sustantivo) cella; naos [Una cella.]
La cella del antiguo templo contenía la estatua sagrada de la deidad.
(nom) cella; naos [Cella ; salle intérieure d'un temple grec ou romain qui abrite la statue de la divinité.]
La **cella** du temple antique abritait la statue sacrée de la divinité.
(Substantiv) Cella; Naos [Der innerste Raum eines antiken Tempels, in dem das Kultbild aufgestellt war.]
Die **cell** des antiken Tempels beherbergte die heilige Statue der Gottheit.
(名詞) 古代ギリシア・ローマ神殿の中央奥にある内陣（cella）、すなわち神像が安置された最も神聖な空間。
古代神殿のケラ（cella）には神の聖像が安置されていた。
(substantivo) cela; naos [Uma cela (de templo).]
A cela do templo antigo continha a estátua sagrada da divindade.
noun The space between the ribs of a vaulted roof. B1 ✓ countable
The architect designed decorative paintings in each cell of the cathedral's vaulted ceiling.
(名词) 拱顶肋间区
建筑师在大教堂拱顶的每个肋间空间设计了装饰画。
(sustantivo) paño; paño de bóveda [El espacio entre las nervaduras de un techo abovedado.]
El arquitecto diseñó pinturas decorativas en cada celda del techo abovedado de la catedral.
(nom) voûtain; travée; entre-nervure [Espace compris entre les nervures d'un plafond voûté.]
L'architecte a prévu des peintures décoratives dans chaque **cellule** du plafond voûté de la cathédrale.
(Substantiv) Kappengewölbefeld; Gewölbefeld [Der Zwischenraum zwischen den Rippen eines Gewölbes, oft als dekoratives Feld genutzt.]
Der Architekt gestaltete jedes **cell** der Gewölbedecke der Kathedrale mit ornamentalen Malereien.
(名詞) 穹窿（きゅうりゅう）天井のリブ（肋材）によって区切られた空間。
建築家は寺院の穹窿天井の各セルに装飾画をデザインした。
(substantivo) mísula; bofete; pano [O espaço entre as nervuras de um teto abobadado.]
O arquiteto projetou pinturas decorativas em cada célula do teto abobadado da catedral.
noun The discal cell of the wing of a lepidopteran insect. B1 ✓ countable
The butterfly's wing pattern is distinguished by the unique markings within its discal cell.
(名词) 翅室 【鳞翅目昆虫翅室】
这只蝴蝶的翅膀图案以其中室内的独特斑纹为特征。
(sustantivo) celda discal; célula discal [La celda discal del ala de un insecto lepidóptero.]
El patrón del ala de la mariposa se distingue por las marcas únicas dentro de su celda discal.
(nom) cellule discale; case discale [Cellule discale de l'aile d'un insecte lépidoptère (papillon).]
Le motif des ailes du papillon se distingue par les marques uniques à l'intérieur de sa cellule discale.
(Substantiv) Diskoidalzelle; Mittelzelle [Die scheibenförmige Zelle im Flügel eines Schmetterlings oder anderen Schmetterlingsinsekts, die charakteristische Flügelmuster aufweist.]
Das Flügelmuster des Schmetterlings wird durch die einzigartigen Zeichnungen in seiner **discal cell** geprägt.
(名詞) 鱗翅（りんし）類の昆虫の翅にある中央室。
蝶の翅の模様は、中室内の独特な斑紋によって見分けられる。
(substantivo) célula discal [A célula discal da asa de um inseto lepidóptero.]
O padrão das asas da borboleta é distinguido pelas marcações únicas dentro de sua célula discal.
noun An area of an insect wing bounded by veins. B1 ✓ countable
The entomologist carefully examined the intricate cell patterns on the butterfly's wing.
(名词) 翅室
昆虫学家仔细检查了蝴蝶翅膀上复杂的翅室图案。
(sustantivo) celda; célula [Un área de un ala de insecto limitada por venas.]
El entomólogo examinó cuidadosamente los intrincados patrones de celdas en el ala de la mariposa.
(nom) cellule; cellule alaire [Surface d'une aile d'insecte délimitée par des nervures.]
L'entomologiste a examiné attentivement les motifs complexes des **cellules** sur l'aile du papillon.
(Substantiv) Zelle [Ein durch Adern begrenztes Feld auf dem Flügel eines Insekts.]
Der Entomologe untersuchte die komplexen **cell**-Muster auf dem Schmetterlingsflügel.
(名詞) 昆虫の翅にある、翅脈によって区切られた区域。
昆虫学者は蝶の翅にある複雑なセル模様を注意深く調べた。
(substantivo) célula [Uma área de uma asa de inseto delimitada por nervuras.]
O entomologista examinou cuidadosamente os intrincados padrões de células na asa da borboleta.
noun Specifically, any of the supposed compartments of the brain, formerly thought to be the source of specific mental capacities, knowledge, or memories. B1 ✓ countable
Medieval philosophers believed that different mental faculties resided in specific cells of the brain.
(名词) 脑功能区 【脑功能区（旧时认为的脑内特定功能区域）】
中世纪哲学家认为不同的心智能力存在于大脑的特定脑室中。
(sustantivo) Específicamente, cualquiera de los supuestos compartimentos del cerebro, antes considerados como la fuente de capacidades mentales, conocimientos o memorias específicas.
Los filósofos medievales creían que diferentes facultades mentales residían en celdas específicas del cerebro.
(nom) L'une des hypothétiques cases du cerveau, autrefois censées abriter des facultés mentales, des connaissances ou des souvenirs spécifiques.
Les philosophes médiévaux croyaient que différentes facultés mentales résidaient dans des cellules précises du cerveau.
(Substantiv) Eine der früher angenommenen Kammern im Gehirn, in denen bestimmte geistige Fähigkeiten, Wissen oder Erinnerungen lokalisiert sein sollten.
Mittelalterliche Philosophen glaubten, dass verschiedene geistige Fähigkeiten in bestimmten **cells** des Gehirns angesiedelt seien.
(名詞) かつて特定の精神機能や知識、記憶の源だと考えられていた、脳の想定上の区画のいずれか。
中世の哲学者たちは、異なる精神機能が脳の特定の区画に宿っていると信じていた。
(substantivo) Especificamente, qualquer um dos supostos compartimentos do cérebro, antes considerados a fonte de capacidades mentais específicas, conhecimentos ou memórias.
Filósofos medievais acreditavam que diferentes faculdades mentais residiam em células específicas do cérebro.
noun A single-room dwelling for a hermit. B1 ✓ countable
The hermit lived in a simple cell carved into the mountainside.
(名词) 隐士居室；茅庵；静修室 【隐士单间居所】
隐士住在山腰上凿出的简陋小屋里。
(sustantivo) ermita [Una vivienda de una sola habitación para un ermitaño.]
El ermitaño vivía en una celda sencilla excavada en la ladera de la montaña.
(nom) cellule; ermitage [Habitation d'une seule pièce où vit un ermite.]
L'ermite vivait dans une simple cellule creusée à flanc de montagne.
(Substantiv) Eremitenklause; Einsiedlerzelle [Eine einfache, einsame Behausung, in der ein Einsiedler lebt, oft in abgelegener oder natürlicher Umgebung.]
Der Einsiedler lebte in einer schlichten **cell**, die in den Berghang gemeißelt war.
(名詞) 隠者が暮らすための一部屋だけの住居。
その隠者は、山肌に掘られた質素な庵で暮らしていた。
(substantivo) cela; cubículo; ermida [Uma habitação de um único cômodo para um eremita.]
O eremita vivia em uma cela simples esculpida na encosta da montanha.
noun A small monastery or nunnery dependent on a larger religious establishment. B1 ✓ countable
The small cell of nuns maintained daily prayers for the mother abbey.
(名词) 附属修道院；分院 【附属小修道院】
这个小修道院的修女们为母修道院保持日常祈祷。
(sustantivo) priorato [Un monasterio o convento pequeño dependiente de un establecimiento religioso mayor.]
La pequeña comunidad de monjas mantenía oraciones diarias por la abadía madre.
(nom) prieuré; dépendance [Petit monastère ou couvent dépendant d'un établissement religieux plus important.]
Cette petite cellule de religieuses assurait chaque jour les prières pour l'abbaye mère.
(Substantiv) Tochterkloster; Filialkloster [Ein kleines Kloster oder Nonnenkloster, das einem größeren religiösen Zentrum unterstellt ist.]
Die kleine **cell** der Nonnen hielt täglich Gebete für die Mutterabtei ab.
(名詞) より大きな宗教施設に属する、小規模な修道院または尼僧院。
修道女たちの小さな集まりは、母修道院のために日々の祈りを捧げていた。
(substantivo) granja; cela [Um pequeno monastério ou convento dependente de um estabelecimento religioso maior.]
A pequena cela de freiras mantinha orações diárias pela abadia-mãe.
verb To place or enclose in a cell. B1 ✓
The guards will cell the prisoner after the interrogation is complete.
(动词) 关押；囚禁 【关入牢房】
审讯结束后，警卫将把囚犯关进牢房。
(verbo) encarcelar; enceldar; meter en una celda [Colocar o encerrar en una celda.]
Los guardias encierran al prisionero en una celda después de que termine el interrogatorio.
(verbe) encelluler; mettre en cellule; coffrer; emprisonner [Placer ou enfermer quelqu'un dans une cellule.]
Les gardes vont **mettre en cellule** le prisonnier une fois l'interrogatoire terminé.
(Verb) einsperren; in eine Zelle stecken [Jemanden oder etwas in eine Zelle einsperren oder einschließen.]
Nach dem Verhör wird der Gefangene in eine **cell** gebracht.
(動詞) （人などを）独房や小部屋に閉じ込める、入れる。
取り調べの後、看守は囚人を独房に入れるだろう。
(verbo) encarcerar; enclausurar; trancafiar [Colocar ou encerrar em uma cela.]
Os guardas colocarão o prisioneiro na cela após o interrogatório ser concluído.
noun cell; a room in a prison. B1 ✓ countable
The prisoner was confined to his cell for 23 hours each day.
(名词) 牢房；囚室；监房
这名囚犯每天被关在牢房里23个小时。
(sustantivo) celda [celda; una habitación en una prisión.]
El prisionero estaba confinado en su celda durante 23 horas al día.
(nom) cellule; cachot; geôle [Pièce d'une prison où un détenu est enfermé.]
Le prisonnier était confiné dans sa **cellule** vingt-trois heures par jour.
(Substantiv) Zelle [Ein kleiner, abgeschlossener Raum in einem Gefängnis, in dem Gefangene untergebracht sind.]
Der Häftling verbrachte täglich 23 Stunden in seiner **cell**.
(名詞) 刑務所にある、囚人を収容する部屋、独房。
囚人は一日23時間独房に閉じ込められていた。
(substantivo) cela; cela de prisão; xadrez [cela; um quarto em uma prisão.]
O prisioneiro ficou confinado em sua cela por 23 horas por dia.
noun Cell; a room in a monastery for sleeping one person. B1 ✓ countable
Each monk retired to his cell for prayer and contemplation.
(名词) 修道院单间；僧房；禅房
每位僧侣都会回到自己的小室进行祈祷和冥想。
(sustantivo) celda; celda monástica [Celda; una habitación en un monasterio para dormir una persona.]
Cada monje se retiró a su celda para orar y meditar.
(nom) cellule; chambre [Pièce d'un monastère destinée au sommeil d'un seul moine.]
Chaque moine se retirait dans sa **cellule** pour la prière et la contemplation.
(Substantiv) Zelle [Ein kleiner, einfacher Raum in einem Kloster, der einem Mönch oder einer Nonne als Schlaf- und Rückzugsort dient.]
Jeder Mönch zog sich nach dem Abendgebet in seine **cell** zurück.
(名詞) 修道院において、修道士が一人で就寝・祈りに用いる小さな個室。
修道士はそれぞれ祈りと瞑想のために自室に退いた。
(substantivo) cela; cela monástica [cela; um quarto em um mosteiro para uma pessoa dormir.]
Cada monge se retirou para sua cela para oração e contemplação.
noun Cell; a small group of people forming part of a larger organization. B1 ✓ countable
The terrorist organization operated through secret cells across the country.
(名词) 基层组织；小组；支部 【基层组织单位】
这个恐怖组织通过全国各地的秘密小组进行活动。
(sustantivo) célula; célula terrorista [Celda; un pequeño grupo de personas que forma parte de una organización más grande.]
La organización terrorista operaba a través de células secretas en todo el país.
(nom) cellule; noyau [Petit groupe de personnes formant une unité de base au sein d'une organisation plus vaste.]
L'organisation terroriste opérait à travers des **cellules** secrètes réparties dans tout le pays.
(Substantiv) Zelle [Eine kleine, eigenständige Gruppe innerhalb einer größeren Organisation, oft mit geheimen oder speziellen Aufgaben.]
Die Terrororganisation operierte mit verdeckten **cells** in mehreren Ländern.
(名詞) より大きな組織の一部を形成する、少人数の秘密グループや組織の下部単位。
そのテロ組織は国内に秘密のセル（cells）を置いて活動していた。
(substantivo) célula; núcleo [cela; um pequeno grupo de pessoas que faz parte de uma organização maior.]
A organização terrorista operava por meio de células secretas espalhadas pelo país.
noun Cell; the basic unit of a living organism. B1 ✓ countable
The human body is composed of trillions of cells, each performing specific functions.
(名词) 细胞
人体由数万亿个细胞组成，每个细胞都执行着特定的功能。
(sustantivo) célula [Célula; la unidad básica de un organismo vivo.]
El cuerpo humano está compuesto por billones de células, cada una con funciones específicas.
(nom) cellule [Unité structurelle et fonctionnelle de base de tout être vivant.]
Le corps humain est composé de milliards de **cellules**, chacune remplissant des fonctions spécifiques.
(Substantiv) Zelle [Die kleinste funktionelle und strukturelle Einheit eines lebenden Organismus.]
Der menschliche Körper besteht aus Billionen von **cells**, die jeweils spezifische Aufgaben erfüllen.
(名詞) 生物の体を構成する基本的な単位で、生命活動を行う最小の構造。
人間の体は無数の細胞で構成されており、それぞれが特定の機能を果たしている。
(substantivo) célula [célula; a unidade básica de um organismo vivo.]
O corpo humano é composto por trilhões de células, cada uma desempenhando funções específicas.
noun Cell; a cavity in a structure such as a honeycomb. B1 ✓ countable
Each hexagonal cell in the honeycomb is meticulously crafted by the bees to store honey.
(名词) 蜂房；蜂巢单元 【蜂巢状结构单元】
蜂巢中的每个六边形蜂房都是由蜜蜂精心建造的，用于储存蜂蜜。
(sustantivo) celda; alvéolo; celdilla [Celda; una cavidad en una estructura como un panal.]
Cada celda hexagonal del panal es elaborada meticulosamente por las abejas para almacenar miel.
(nom) cellule; alvéole; rayon [Cavité d'une structure, notamment d'un rayon de miel.]
Chaque **cellule** hexagonale du rayon de miel est méticuleusement construite par les abeilles pour stocker le miel.
(Substantiv) Wabe; Zelle [Eine einzelne, meist sechseckige Kammer in einer Wabenstruktur, z. B. in einem Bienenstock.]
Jede **cell** der Bienenwabe wird von den Bienen präzise gebaut, um Honig zu lagern.
(名詞) 蜂の巣のような構造物の中に見られる、小さく区切られた空洞や小部屋。
蜂の巣の各六角形のセルは、蜂蜜を貯めるために蜂によって精巧に作られる。
(substantivo) célula; alvéolo; favo [célula; uma cavidade em uma estrutura como um favo de mel.]
Cada célula hexagonal do favo de mel é meticulosamente construída pelas abelhas para armazenar mel.
noun Cell; a minimal unit of a cellular automaton. B1 ✓ countable
In Conway's Game of Life, the state of each cell is determined by the states of its eight neighboring cells.
(名词) 元胞 【元胞自动机基本单元】
在康威生命游戏中，每个细胞的状态由其八个相邻细胞的状态决定。
(sustantivo) celda; célula [Celda; una unidad mínima de un autómata celular.]
En el Juego de la Vida de Conway, el estado de cada celda está determinado por los estados de sus ocho celdas vecinas.
(nom) cellule [Unité minimale d'un automate cellulaire dont l'état évolue selon des règles définies.]
Dans le Jeu de la vie de Conway, l'état de chaque **cellule** est déterminé par l'état de ses huit cellules voisines.
(Substantiv) Zelle [Die kleinste Einheit in einem zellulären Automaten, deren Zustand von den Nachbarzellen abhängt.]
Im *Game of Life* wird der Zustand jeder **cell** durch die Zustände ihrer acht Nachbarzellen bestimmt.
(名詞) セルオートマトン（格子状のモデル）における最小単位で、状態を持ち隣接するセルと相互作用する。
コンウェイのライフゲームでは、各セルの状態は隣接する8つのセルの状態によって決まる。
(substantivo) célula [célula; uma unidade mínima de um autômato celular.]
No Jogo da Vida de Conway, o estado de cada célula é determinado pelos estados de suas oito células vizinhas.
noun cellular phone, mobile phone B1 ✓ countable
She always keeps her cell fully charged in case of emergencies.
(名词) 手机；移动电话；蜂窝电话；大哥大
她总是让手机保持满电状态以防紧急情况。
(sustantivo) teléfono celular; teléfono móvil; celular; móvil [teléfono celular, teléfono móvil]
Ella siempre mantiene su celular completamente cargado en caso de emergencias.
(nom) portable; téléphone portable; mobile; téléphone cellulaire [Téléphone cellulaire ; téléphone portable.]
Elle garde toujours son **cell** entièrement chargé en cas d'urgence.
(Substantiv) Handy; Mobiltelefon [Ein Mobiltelefon, das über ein zellulares Netzwerk betrieben wird.]
Sie hält ihr **cell** immer vollständig aufgeladen für den Notfall bereit.
(名詞) 携帯電話、モバイルフォン。
彼女は緊急時に備えて携帯電話を常にフル充電している。
(substantivo) celular; telemóvel; telefone celular; telefone móvel [telefone celular, telefone móvel]
Ela sempre mantém seu celular totalmente carregado em caso de emergências.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →