cubicle
/ˈkjubɪkəɫ/ noun B2**Cubicle** is a small, partially enclosed workspace, typically found in modern offices, formed by low partitions that give each employee a private spot while still sharing a larger room. The design trades personal space for cost‑effective, flexible layouts. Because the partitions are modular, a cubicle can be reconfigured with a simple rearrangement of panels, making it popular in rapidly changing businesses. The compact size often invites workers to add personal touches—photos, a small plant, a quirky mug—to stave off the feeling of anonymity that rows of identical units can provoke. In less common usage, cubicle may also denote a cramped cell in a prison, though that sense rarely appears outside legal or historical contexts.
【核心含义】指现代办公室中用矮隔板分隔出的半封闭个人工作区，兼顾隐私与空间共享。
常与"办公隔间""工位"搭配使用，注意区别于完全封闭的"办公室(office)"。中文场景中多带中性偏消极的联想，隐含空间狭小、缺乏私密性的意味。
【Significado central】Espacio de trabajo pequeño y semiconfinado dentro de una oficina abierta, formado por paneles o divisiones bajas que ofrecen cierta privacidad sin ser una oficina completamente cerrada.
Se traduce como "cubículo" (formal) o "estaciones de trabajo" en contextos de diseño de oficinas. Es común en entornos corporativos modernos y se distingue de "oficina" (cuarto cerrado e independiente) y de "puesto de trabajo" (que puede ser simplemente una mesa sin divisiones). Aunque el término en sí es neutro, suele tener connotaciones ligeramente negativas en el habla cotidiana, ya que implica espacio reducido y falta de privacidad —de ahí la expresión "trabajar en un cubículo" para describir un ambiente laboral algo opresivo o impersonal. En contextos legales o históricos, puede referirse también a una celda pequeña en una prisión, pero este uso es poco frecuente. Suele aparecer en plural: "los cubículos de la empresa".
noun a very small room B2
She works in a small cubicle with just enough space for a desk and chair.
(名词) 隔间；小隔间；格子间
她在一个小隔间里工作，空间刚好够放一张桌子和一把椅子。
(sustantivo) cubículo; cuartito; habitación pequeña [habitación muy pequeña]
Trabaja en un cubículo pequeño con solo el espacio suficiente para un escritorio y una silla.
(nom) box; cabine; alvéole; recoin [petite pièce ou espace de travail clos et étroit, généralement séparé d'autres par des cloisons]
Elle travaille dans un petit bureau qui contient tout juste un bureau et une chaise.
(Substantiv) Arbeitskabine; Arbeitsnische; Kabine [ein kleiner, abgeteilter Arbeitsplatz in einem Großraumbüro, oft durch Trennwände begrenzt.]
Sie arbeitet in einem engen **cubicle**, in dem gerade genug Platz für einen Schreibtisch und einen Stuhl ist.
(名詞) 壁で仕切られた非常に狭い部屋や作業空間
彼女はデスクと椅子がやっと入る小さなcubicleで働いている。
(substantivo) cubículo [um cômodo muito pequeno]
Ela trabalha em um pequeno cubículo com espaço suficiente apenas para uma mesa e uma cadeira.
noun A small separate part or one of the compartments of a room, especially in a work environment. countable
Each employee has their own cubicle with a desk and computer in the open office.
(名词) 隔间；工作隔间；办公隔间 【隔间（工作场所的独立小空间）】
在开放式办公室里，每位员工都有自己的隔间，配有桌子和电脑。
(sustantivo) cubículo; módulo de trabajo; caseta; box [Una pequeña parte separada o uno de los compartimentos de una habitación, especialmente en un entorno de trabajo.]
Cada empleado tiene su propio cubículo con un escritorio y computadora en la oficina abierta.
(nom) box; bocal; bureau individuel; poste de travail [Petit espace de travail séparé, généralement délimité par des cloisons, dans un bureau à aire ouverte.]
Chaque employé dispose de son propre **cubicle** avec un bureau et un ordinateur dans l'open space.
(Substantiv) Arbeitskabine; Bürokabine; Trennwandarbeitsplatz [**Cubicle** *Subst.* – ein kleiner, abgetrennter Bereich oder einer von mehreren Arbeitsplätzen in einem Großraumbüro, meist durch Trennwände begrenzt.]
Jeder Mitarbeiter hat sein eigenes **Cubicle** mit Schreibtisch und Computer im offenen Büro.
(名詞) 特に職場などで、壁や仕切りで区切られた小さな個人用の作業空間。
オープンオフィスでは、各従業員にデスクとパソコンのある専用キュービクルが与えられている。
(substantivo) cubículo [Uma pequena parte separada ou um dos compartimentos de uma sala, especialmente em um ambiente de trabalho.]
Cada funcionário tem sua própria estação de trabalho com mesa e computador no escritório aberto.
noun A small enclosure at a swimming pool etc. used to provide personal privacy when changing. countable
After swimming, she changed into dry clothes in one of the poolside cubicles.
(名词) 更衣隔间；更衣室隔间
游泳后，她在泳池边的一个更衣隔间里换上了干衣服。
(sustantivo) vestidor; caseta de baño; camerino [Un pequeño compartimiento en una piscina, etc., que se usa para tener privacidad al cambiarse.]
Después de nadar, se cambió de ropa en uno de los vestidores junto a la piscina.
(nom) cabine; vestiaire [Petite cabine de vestiaire, par exemple au bord d'une piscine, permettant de se changer en privé.]
Après la baignade, elle s'est changée dans l'un des **cubicles** au bord de la piscine.
(Substantiv) Umkleidekabine; Kabine [**Cubicle** *Subst.* – eine kleine, abgetrennte Umkleidekabine an Schwimmbädern, Stränden oder in Sportanlagen, die Privatsphäre beim Umziehen bietet.]
Nach dem Schwimmen zog sie sich in einem der **Cubicles** am Pool um.
(名詞) プールなどで、着替えの際にプライバシーを確保するための小さな区切られた空間。
泳いだ後、彼女はプールサイドの更衣用キュービクルで乾いた服に着替えた。
(substantivo) vestiário; cabine de vestuário [Um pequeno compartimento em uma piscina etc., usado para proporcionar privacidade pessoal ao trocar de roupa.]
Depois de nadar, ela trocou de roupa em um dos vestiários à beira da piscina.
noun A small enclosure in a public toilet for individual use. countable
Please make sure to lock the cubicle door for privacy when using the restroom.
(名词) 卫生间隔间；厕所隔间
使用洗手间时，请确保锁上隔间门以保护隐私。
(sustantivo) cabina; caseta; cubículo [Un compartimiento pequeño en un baño público para uso individual.]
Asegúrate de cerrar con llave la puerta del cubículo para tener privacidad al usar el baño.
(nom) cabine; cabine de toilettes; WC [Cabine individuelle dans des toilettes publiques, séparée par des cloisons.]
Pense à verrouiller la porte du **cubicle** pour préserver ton intimité.
(Substantiv) Toilettenkabine; WC-Kabine [**Cubicle** *Subst.* – eine einzelne, abgetrennte Toilettenkabine in einer öffentlichen Toilettenanlage.]
Bitte vergewissere dich, dass die Tür des **Cubicles** abgeschlossen ist, um deine Privatsphäre zu wahren.
(名詞) 公共のトイレで、一人ずつ使用するために仕切られた小さな個室。
トイレを利用する際は、プライバシーのためにキュービクルのドアを必ずロックしてください。
(substantivo) cabine; box [Um pequeno compartimento em um banheiro público para uso individual.]
Certifique-se de trancar a porta da cabine para ter privacidade ao usar o banheiro.
noun any small room countable
The office worker decorated her cubicle with photos and plants to make it feel more personal.
(名词) 小隔间；小房间
那位办公室职员用照片和植物装饰了她的小隔间，让它感觉更个性化。
(sustantivo) cuartito; habitación pequeña; aposento; cuchitril [Cualquier habitación pequeña.]
La oficinista decoró su cubículo con fotos y plantas para hacerlo más personal.
(nom) réduit; placard; cellule; cabine [Toute petite pièce ou chambre exiguë.]
L'employée a décoré son **cubicle** avec des photos et des plantes pour le rendre plus personnel.
(Substantiv) Kämmerchen; kleiner Raum [**Cubicle** *Subst.* – ein kleiner, abgeschlossener Raum beliebiger Funktion, oft mit spezifischem Zweck.]
Die Angestellte schmückte ihr **Cubicle** mit Fotos und Pflanzen, um es persönlicher zu gestalten.
(名詞) どのような目的・場所であっても、狭く区切られた小さな部屋。
その会社員は、自分の小さな部屋（キュービクル）を写真や植物で飾り、より個人的な空間になるよう工夫した。
(substantivo) cubículo; aposento [Qualquer sala pequena.]
A funcionária decorou sua estação de trabalho com fotos e plantas para torná-la mais pessoal.
noun a bedchamber countable
The medieval castle featured small, stone cubicles that served as sleeping chambers for servants.
(名词) 小卧室；小寝室
这座中世纪城堡里有石头砌的小卧室，是仆人们的睡房。
(sustantivo) alcoba; dormitorio; recámara; aposento [Una alcoba; un dormitorio.]
El castillo medieval contaba con pequeñas alcobas de piedra que servían como aposentos para los sirvientes.
(nom) cellule; cabine; chambrette [Chambre à coucher, souvent petite et rudimentaire.]
Le château médiéval comportait de petits **cubicles** en pierre servant de chambres à coucher pour les serviteurs.
(Substantiv) Schlafkammer [**Cubicle** *Subst.* – *veraltet* ein kleines Schlafgemach oder eine Schlafkammer, insbesondere in historischen Gebäuden.]
Die mittelalterliche Burg verfügte über enge, steinerne **Cubicles**, die den Dienern als Schlafräume dienten.
(名詞) 寝室としての役割を果たす小さな部屋。
その中世の城には、使用人の寝室として使われた小さな石の個室があった。
(substantivo) quarto; câmara [Um quarto de dormir.]
O castelo medieval apresentava pequenos quartos de pedra que serviam como aposentos para os servos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →