buttress
/ˈbətɹəs/ verb B2**Buttress** is a solid support built against a wall or other structure to keep it from leaning or collapsing. It also means to reinforce or strengthen something, especially an argument or position. Architects sprinkle buttresses on cathedrals, turning functional braces into sculptural statements that shout durability. In everyday speech, you can buttress a claim with statistics, or buttress a friendship with shared experiences, each addition acting like a hidden brick that steadies the whole.
【核心含义】指支撑墙壁或结构的实体扶壁；引申为对论点、立场等的加固与支持。
作动词时多用于抽象概念的强化（如论证、信心），常搭配"数据/事实"等；注意与"support"相比更强调"加固防垮"的意味。
【Significado central】Soporte sólido construido contra un muro o estructura para evitar que se incline o colapse; en sentido figurado, refuerzo o fortalecimiento de un argumento, idea o posición.
Se usa principalmente en contextos formales, sobre todo al hablar de arquitectura (los famosos contrafuertes de las catedrales góticas) y en textos académicos o argumentativos. Es más enfático que "soportar" o "apoyar": sugiere que algo necesita evitar un colapso o debilidad. Colocaciones frecuentes: *to buttress an argument* (respaldar un argumento), *to buttress a claim with evidence* (sostener una afirmación con evidencia), *to buttress confidence* (reforzar la confianza). Cuidado con el falso cognado "butters" (mantequilla) — no tiene relación alguna. En registro informal, es preferible usar "reforzar" o "respaldar"; reserva "buttress" para textos técnicos, ensayos o discurso elaborado.
verb to support or strengthen something B2
The lawyer used new evidence to buttress her argument.
(动词) 支撑；加固；加强 【支撑或加固某物】
律师用新证据来支持她的论点。
(verbo) reforzar; apoyar; sostener; respaldar; consolidar [apoyar o fortalecer algo]
La abogada usó nuevas pruebas para reforzar su argumento.
(verbe) étayer; renforcer; soutenir; consolider; appuyer [Renforcer, consolider ou appuyer solidement un argument, une théorie ou une position.]
L'avocate a utilisé de nouvelles preuves pour **buttress** son argument.
(Verb) stützen; verstärken [etwas stützen, stärken oder absichern, besonders durch zusätzliche Argumente oder Maßnahmen]
Die neuen Forschungsergebnisse **buttress** die Theorie des Wissenschaftlers.
(動詞) ～を支持する、強化する。
弁護士は新しい証拠を用いて自身の主張を補強した。
(verbo) apoiar; reforçar; fortalecer; sustentar [apoiar ou fortalecer algo]
A advogada usou novas evidências para reforçar seu argumento.
noun a support for a wall B2
The old cathedral's walls were reinforced with stone buttresses.
(名词) 扶壁；支撑墙 【墙壁的支撑物】
古老的大教堂的墙壁用石扶壁加固。
(sustantivo) contrafuerte; estribo; machón; arbotante [un soporte para una pared]
Las paredes de la vieja catedral fueron reforzadas con contrafuertes de piedra.
(nom) contrefort; arc-boutant; épaulement [Contrefort, pilier de maçonnerie adossé à un mur pour le soutenir et résister à la poussée.]
Les murs de la vieille cathédrale étaient renforcés par des **buttresses** en pierre.
(Substantiv) Strebepfeiler; Strebewerk [eine stützende Konstruktion aus Stein oder Mauerwerk, die eine Wand von außen verstärkt]
Die gotische Kirche ist an den Seiten mit mächtigen **buttresses** gesichert.
(名詞) 壁を支える構造物、控え壁。
古い大聖堂の壁は石造りの控え壁で補強されていた。
(substantivo) contrforte; esteio; pilar [um suporte para uma parede]
As paredes da antiga catedral foram reforçadas com contrafortes de pedra.
noun A brick, concrete or stone structure built against another structure to support it. countable
The medieval cathedral was reinforced with massive stone buttresses along its walls.
(名词) 扶壁；支撑墙；拱壁 【扶壁（砖石支撑结构）】
这座中世纪大教堂的墙壁用巨大的石砌扶壁加固。
(sustantivo) contrafuerte; estribo; machón; botarel [Una estructura de ladrillo, concreto o piedra construida contra otra estructura para sostenerla; contrafuerte.]
La catedral medieval fue reforzada con enormes contrafuertes de piedra a lo largo de sus muros.
(nom) contrefort; arc-boutant [Structure en brique, béton ou pierre construite contre un édifice pour le soutenir et résister à sa poussée.]
La cathédrale médiévale était renforcée par d'imposants buttresses en pierre le long de ses murs.
(Substantiv) Eine aus Ziegeln, Beton oder Stein errichtete Stützkonstruktion, die an eine andere Struktur angebaut wird, um diese zu stabilisieren.
Die mittelalterliche Kathedrale wurde mit massiven Stein**buttresses** entlang ihrer Mauern verstärkt.
(名詞) 他の構造物に沿って築かれ、それを支えるれんが・石・コンクリート造りの構造物、控え壁。
中世の大聖堂は、壁に沿って巨大な石の控え壁で支えられていた。
(substantivo) contraforte; estribo; abutment [Estrutura de tijolos, concreto ou pedra construída contra outra estrutura para sustentá-la.]
A catedral medieval foi reforçada com enormes contrafortes de pedra ao longo de suas paredes.
verb To support something or someone by supplying evidence.
The lawyer buttressed her argument with numerous witness testimonies.
(动词) 佐证；支持；证实；加强
律师用大量证人证词来支持她的论点。
(verbo) respaldar; sustentar; avalar; apoyar [Apoyar o respaldar algo o a alguien mediante el suministro de evidencia.]
La abogada respaldó su argumento con numerosos testimonios de testigos.
(verbe) étayer; corroborer; renforcer; appuyer [Renforcer une argumentation ou soutenir une position en y apportant des preuves ou des éléments supplémentaires.]
L'avocate a buttressed son argumentation avec de nombreux témoignages.
(Verb) Etwas oder jemanden durch das Vorbringen von Beweisen oder Argumenten stützen.
Die Anwältin **buttressed** ihr Plädoyer mit zahlreichen Zeugenaussagen.
(動詞) 証拠や根拠を提供することで、何かや誰かを支持する、強化する。
弁護士は多くの証人の証言で彼女の主張を補強した。
(verbo) corroborar; reforçar; alicerçar; fortalecer; subsidiar [Sustentar algo ou alguém fornecendo provas.]
A advogada sustentou seu argumento com numerosos depoimentos de testemunhas.
verb To support something physically with, or as if with, a prop or buttress.
Engineers had to buttress the leaning tower with steel beams to prevent collapse.
(动词) 支撑；加固；扶持
工程师不得不用钢梁支撑斜塔以防止倒塌。
(verbo) apuntalar; sostener; reforzar; apoyar [Apoyar o sostener algo físicamente con, o como si fuera con, un soporte o contrafuerte.]
Los ingenieros tuvieron que apuntalar la torre inclinada con vigas de acero para evitar su colapso.
(verbe) étayer; soutenir; renforcer; consolider; appuyer [Soutenir physiquement quelque chose à l'aide d'un appui, réel ou figuré, afin d'en assurer la stabilité.]
Les ingénieurs ont dû buttress la tour penchée avec des poutres d'acier pour empêcher son effondrement.
(Verb) Etwas physisch mit einer Stütze oder einem Strebepfeiler abstützen oder stabilisieren.
Die Ingenieure mussten den schiefen Turm mit Stahlträgern **buttress**, um einen Einsturz zu verhindern.
(動詞) 支柱または控え壁で、あるいはそれがあるかのように物理的に支える。
技術者たちは倒壊を防ぐため、傾いた塔を鉄骨で補強しなければならなかった。
(verbo) sustentar; escorar; apoiar; estear [Sustentar algo fisicamente com, ou como se fosse com, um apoio ou contraforte.]
Os engenheiros precisaram escorar a torre inclinada com vigas de aço para evitar o colapso.
noun Anything that serves to support something; a prop. countable
Her encouraging words served as a buttress during my difficult times.
(名词) 支柱；支撑；后盾；靠山 【支撑物】
她鼓励的话语在我困难时期起到了支撑作用。
(sustantivo) sostén; apoyo; puntal; soporte [Cualquier cosa que sirve para apoyar algo; un sostén.]
Sus palabras de aliento fueron un sostén durante mis tiempos difíciles.
(nom) soutien; appui; soutènement; support [Tout ce qui sert de soutien à quelque chose ; appui, soutien moral ou matériel.]
Ses paroles encourageantes ont servi de buttress pendant mes moments difficiles.
(Substantiv) Etwas, das als Unterstützung oder Stütze für etwas anderes dient.
Ihre aufmunternden Worte waren ein **Buttress** in meinen schwierigen Zeiten.
(名詞) 何かを支えるもの、支柱。
彼女の励ましの言葉は、私が困難な時期を乗り越える支えとなってくれた。
(substantivo) suporte; apoio; esteio; sustentáculo; alicerce [Qualquer coisa que sirva para apoiar algo; um suporte.]
Suas palavras de encorajamento serviram de apoio durante meus momentos difíceis.
noun Anything that supports or strengthens. countable
Regular exercise acts as a buttress to maintain good health throughout life.
(名词) 巩固；加强；支撑；强化 【巩固物】
定期锻炼是维持一生健康的支撑。
(sustantivo) refuerzo; apoyo; soporte [Cualquier cosa que apoya o fortalece.]
El ejercicio regular actúa como un sostén para mantener una buena salud a lo largo de la vida.
(nom) soutien; renfort; appui; étai; pilier [Ce qui appuie, renforce ou consolide quelque chose de manière durable.]
L'exercice régulier agit comme un buttress pour maintenir une bonne santé tout au long de la vie.
(Substantiv) Alles, was etwas stützt oder dessen Stabilität erhöht.
Regelmäßige Bewegung wirkt wie ein **Buttress**, um die Gesundheit ein Leben lang zu erhalten.
(名詞) 何かを支持・強化するもの。
規則正しい運動は、生涯を通じて健康を支える柱となる。
(substantivo) alicerce; suporte; apoio; esteio; sustentáculo [Qualquer coisa que apoie ou fortaleça.]
A prática regular de exercícios funciona como um suporte para manter uma boa saúde ao longo da vida.
noun A feature jutting prominently out from a mountain or rock. countable
Climbers struggled to scale the granite buttress protruding from the mountain face.
(名词) 山嘴；岩嘴；山脊 【山嘴（地质凸起）】
登山者们努力攀登从山面突出的花岗岩扶壁。
(sustantivo) contrafuerte; estribación; estribo [Un rasgo que sobresale prominentemente de una montaña o roca.]
Los escaladores lucharon por escalar el espolón de granito que sobresalía de la cara de la montaña.
(nom) contrefort; éperon rocheux; saillie rocheuse; contrefort rocheux [Saillie rocheuse proéminente qui dépasse d'une montagne ou d'une paroi rocheuse.]
Les alpinistes ont peiné à escalader le buttress de granit qui saillait de la face de la montagne.
(Substantiv) Ein markant aus einem Berg oder Felsen herausragendes Felsgebilde.
Die Kletterer hatten Mühe, den granitenen **Buttress** zu erklimmen, der aus der Bergwand ragte.
(名詞) 山や岩から大きく突き出た突起。
登山者たちは山の側面から突き出た花崗岩の岩壁を登るのに苦労した。
(substantivo) esporão; contraforte; promontório [Saliência proeminente que se projeta de uma montanha ou rocha.]
Os alpinistas lutaram para escalar o contraforte de granito que se projetava da face da montanha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →