research
/ˈɹisɝtʃ/, /ɹiˈsɝtʃ/ noun A2, B2**Research** is the diligent habit of poking around facts, theories, and archives until the universe yields a tidy answer, whether you’re polishing a textbook chapter or digging up a politician’s past for a news piece. A single **research** project might involve lab experiments, field surveys, or a night in dusty library stacks, all aimed at sharpening what we think we know.
【核心含义】研究指通过系统调查和探索，以获取新知识或验证现有认知的严谨过程。
常与"进行/开展"搭配（如"进行研究"），注意与"调查"（更侧重事实搜集）的区别，作动词时可直接接研究对象。
【Significado central】Un trabajo o estudio de investigación particular, realizado con método para descubrir, comprobar o ampliar conocimientos sobre un tema concreto.
El término inglés "research" se traduce generalmente como "investigación" en español, aunque en algunos contextos —sobre todo empresariales, de mercado o de moda— se conserva el anglicismo "research" (pronunciado /riˈserch/ o castellanizado como /reˈserch/). Funciona tanto en singular como en plural con el mismo sentido: "publicó una investigación" / "sus investigaciones recientes". Es una palabra de registro formal, típica de ámbitos académicos, científicos y periodísticos, y se combina con verbos como "realizar", "llevar a cabo", "publicar" o "divulgar". Ojo: en español no existe el verbo "researchear"; debe decirse "investigar". Por ejemplo: "Su última investigación sobre el cambio climático apareció en una revista de prestigio".
noun a hunt for facts A2
She did research on dinosaurs for her project.
(名词) 研究；调查；探究 【搜寻事实】
她为她的项目做了关于恐龙的研究。
(sustantivo) investigación; búsqueda; estudio [búsqueda de hechos o información]
Hizo una investigación sobre dinosaurios para su proyecto.
(nom) recherche; investigation; enquête; étude [recherche d'informations ou de faits sur un sujet précis]
Elle a fait des research sur les dinosaures pour son projet.
(Substantiv) Forschung; Recherche [die systematische Untersuchung oder Suche nach Informationen, Fakten oder Erkenntnissen zu einem bestimmten Thema]
Sie betrieb **research** über Dinosaurier für ihr Projekt.
(名詞) 研究、調査
彼女はプロジェクトのために恐竜について調査した。
(substantivo) pesquisa; investigação; busca [uma busca por fatos]
Ela fez uma pesquisa sobre dinossauros para seu projeto.
verb hunt for facts A2
We need to research the history of our town.
(动词) 研究；调查；探究；考察；查考 【搜寻事实】
我们需要研究我们城镇的历史。
(verbo) investigar; estudiar; indagar [buscar hechos o información]
Necesitamos investigar la historia de nuestro pueblo.
(verbe) faire des recherches; chercher; étudier; enquêter [faire des recherches, chercher à connaître des faits sur un sujet]
Nous devons research l'histoire de notre ville.
(Verb) erforschen; recherchieren; untersuchen [systematisch Informationen oder Fakten zu einem bestimmten Thema sammeln, um es zu untersuchen oder besser zu verstehen]
Wir müssen die Geschichte unserer Stadt **researchen**, bevor wir den Vortrag halten.
(動詞) 調査する、研究する
私たちは町の歴史を調べる必要がある。
(verbo) pesquisar; investigar [buscar fatos; investigar]
Precisamos pesquisar a história da nossa cidade.
noun Diligent inquiry or examination to seek or revise facts, principles, theories, applications, etc. (that are currently available, or that are familiar to one's self). A2 ✓ countable
Her research into renewable energy yielded promising results.
(名词) 研究；调研；探究；考察
她对可再生能源的研究取得了有希望的结果。
(sustantivo) investigación; indagación; pesquisa; estudio [Indagación o examen diligente para buscar o revisar hechos, principios, teorías, aplicaciones, etc. (que están disponibles actualmente, o que son familiares para uno mismo).]
Su **investigación** sobre energía renovable produjo resultados prometedores.
(nom) recherche; investigation; enquête; étude; exploration [Enquête ou examen diligent visant à chercher ou à réviser des faits, principes, théories, applications, etc. (déjà disponibles ou familiers).]
Sa research sur les énergies renouvelables a donné des résultats prometteurs.
(Substantiv) Forschung; Untersuchung [**research** (Subst.): Sorgfältige Untersuchung oder Prüfung, um Fakten, Prinzipien, Theorien oder Anwendungen zu ermitteln, zu überprüfen oder zu erweitern.]
Ihre **research** zu erneuerbaren Energien brachte vielversprechende Ergebnisse hervor.
(名詞) 研究。調査。事実・理論・原理などを発見または修正するための入念な検証。
彼女の再生可能エネルギーに関する研究は有望な結果をもたらした。
(substantivo) pesquisa; investigação; estudo; indagação [Investigação ou exame diligente para buscar ou revisar fatos, princípios, teorias, aplicações, etc. (que estão atualmente disponíveis ou que são familiares a si mesmo).]
A pesquisa dela sobre energia renovável rendeu resultados promissores.
verb To search or examine with continued care; to seek diligently. B2 ✓
Scientists must research the data thoroughly before drawing conclusions.
(动词) 查阅；钻研；探究；细查 【仔细查阅】
科学家在得出结论前必须彻底研究数据。
(verbo) investigar; indagar; estudiar; pesquisar [Buscar o examinar con cuidado continuo; buscar con diligencia.]
Los científicos deben **investigar** los datos a fondo antes de sacar conclusiones.
(verbe) rechercher; étudier; examiner [Chercher ou examiner avec un soin soutenu ; rechercher avec diligence.]
Les scientifiques doivent research les données en profondeur avant de tirer des conclusions.
(Verb) erforschen; untersuchen; recherchieren [**research** (Verb): Mit großer Sorgfalt und Ausdauer nach Informationen suchen oder prüfen.]
Wissenschaftler müssen die Daten gründlich **research**, bevor sie Schlussfolgerungen ziehen.
(動詞) 念入りに調べる。丹念に調査する。
結論を出す前に、科学者たちはデータを徹底的に調べなければならない。
(verbo) pesquisar; investigar; estudar; examinar [Buscar ou examinar com cuidado contínuo; procurar com diligência.]
Os cientistas devem pesquisar os dados minuciosamente antes de tirar conclusões.
verb To make an extensive investigation into. B2 ✓
The committee will research the company's financial records extensively.
(动词) 调查；深入研究；详查；彻查 【深入调查】
委员会将广泛调查该公司的财务记录。
(verbo) investigar; estudiar a fondo; analizar; indagar [Realizar una investigación exhaustiva sobre.]
El comité investigará a fondo los registros financieros de la empresa.
(verbe) approfondir; enquêter sur; faire une étude approfondie de; creuser [Mener une investigation approfondie sur.]
Le comité va research en profondeur les registres financiers de l'entreprise.
(Verb) ergründen; gründlich untersuchen [**research** (Verb): Eine umfassende und gründliche Untersuchung zu einem Thema durchführen.]
Der Ausschuss wird die Finanzunterlagen des Unternehmens eingehend **research**.
(動詞) ～を徹底的に調査する。広範囲に研究する。
委員会は会社の財務記録を広範囲に調査する予定だ。
(verbo) pesquisar; investigar; explorar; estudar [Realizar uma investigação extensiva sobre.]
O comitê pesquisará extensivamente os registros financeiros da empresa.
noun A particular instance or piece of research. A2 ✓ countable
Her latest research on climate change was published in a prestigious journal.
(名词) 研究成果；研究项目；研究报告
她关于气候变化的最新研究发表在一本著名期刊上。
(sustantivo) investigación; estudio; trabajo de investigación [Una instancia o pieza particular de investigación.]
Su última **investigación** sobre el cambio climático fue publicada en una revista prestigiosa.
(nom) recherche; étude; investigation; travaux de recherche [Une instance ou un travail particulier de recherche.]
Sa dernière research sur le changement climatique a été publiée dans une revue prestigieuse.
(Substantiv) Forschungsarbeit; Studie [**research** (Subst.): Eine bestimmte Untersuchung oder ein konkretes Forschungsprojekt.]
Ihre neueste **research** zum Klimawandel wurde in einer renommierten Fachzeitschrift veröffentlicht.
(名詞) ある特定の研究。個別の研究事例。
気候変動に関する彼女の最新研究は権威ある学術誌に掲載された。
(substantivo) pesquisa; estudo; investigação; trabalho de pesquisa [Uma instância ou peça particular de pesquisa.]
A pesquisa mais recente dela sobre mudanças climáticas foi publicada em uma revista prestigiosa.
noun An act of searching in archives and other sources for background information related to someone or something specific (often for newspapers, radio, or TV). A2 ✓ countable
The journalist did extensive research on the politician's background.
(名词) 档案研究
这位记者对这位政治人物的背景进行了广泛的资料搜集。
(sustantivo) investigación; documentación; búsqueda de antecedentes [Acción de buscar en archivos y otras fuentes información de antecedentes relacionada con alguien o algo específico (a menudo para periódicos, radio o televisión).]
La periodista hizo una investigación exhaustiva sobre los antecedentes del político.
(nom) enquête; investigation; recherche [Recherche effectuée dans des archives ou d'autres sources pour recueillir des informations sur une personne ou un sujet précis (souvent pour la presse écrite, la radio ou la télévision).]
Le journaliste a mené des **research**s approfondies sur le passé du politicien.
(Substantiv) Recherche; Recherchearbeit [Systematische Suche in Archiven und anderen Quellen nach Hintergrundinformationen zu einer bestimmten Person oder Sache, oft für Medien wie Zeitungen, Radio oder Fernsehen.]
Der Journalist führte umfangreiche **Research** über den Hintergrund des Politikers durch.
(名詞) 特定の人物や事柄に関する背景情報を資料や記録から調べること。
ジャーナリストは政治家の経歴を徹底的に調査した。
(substantivo) pesquisa; investigação [Ato de buscar em arquivos e outras fontes informações de contexto relacionadas a alguém ou algo específico (frequentemente para jornais, rádio ou TV).]
O jornalista fez uma pesquisa extensa sobre o passado do político.
verb To receive a certain response in market research. B2 ✓
The new product concept researched well among focus groups.
(动词) 获得市场调研反馈
这个新产品概念在焦点小组中调研反响良好。
(verbo) Recibir una determinada respuesta en una investigación de mercado.
El concepto del nuevo producto tuvo una buena recepción en los grupos focales.
(verbe) Obtenir une réponse particulière lors d'une étude de marché.
Le concept du nouveau produit a bien **research**ed auprès des groupes cibles.
(Verb) gut ankommen; positiv abschneiden [In der Marktforschung eine bestimmte Reaktion auf ein Produkt oder eine Idee hervorrufen oder feststellen.]
Das neue Produktkonzept **researchte** gut bei den Fokusgruppen.
(動詞) 市場調査において特定の反応・結果を得る。
新製品のコンセプトはフォーカスグループで良い反応を得た。
(verbo) Receber uma determinada resposta em pesquisa de mercado.
O conceito do novo produto pesquisou bem entre os grupos focais.
verb To search again. B2 ✓
I need to research the archives because I might have missed some documents.
(动词) 重新搜索；再次查找；复查
我需要重新搜索档案，因为我可能遗漏了一些文件。
(verbo) reexaminar; rebuscar; revisar; volver a buscar [Buscar de nuevo.]
Necesito volver a buscar en los archivos porque quizás se me escaparon algunos documentos.
(verbe) rechercher [Chercher à nouveau.]
Je dois research les archives car j'ai peut-être manqué certains documents.
(Verb) nochmals durchsuchen [**research** (Verb): Noch einmal oder erneut nach etwas suchen, insbesondere in Archiven oder Unterlagen.]
Ich muss die Archive noch einmal **research**, weil ich möglicherweise einige Dokumente übersehen habe.
(動詞) 改めて調べる。再度調査する。
重要な書類を見落としているかもしれないので、資料を改めて調べる必要がある。
(verbo) reexaminar; revisar; rebuscar; pesquisar novamente [Buscar novamente.]
Preciso pesquisar os arquivos novamente, porque posso ter deixado passar alguns documentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →