complain
/kəmˈpɫeɪn/ verb A2, B1**Complain** means to voice pain, dissatisfaction, or resentment, like a grumpy cat muttering about its empty bowl. It also covers the act of lodging a formal accusation, as if handing the universe a complaint form. And when wood or a wheel makes a squeaky protest, that’s another flavor of the word. In short, it’s the art of making the world aware you’re not thrilled.
【核心含义】表达不满、痛苦或委屈，既可指日常抱怨，也可指正式投诉。
常与“about”连用（complain about sth），注意与“抱怨对象”搭配，避免误用为“抱怨某事”时漏掉介词。
【Significado central】La acción de expresar dolor, insatisfacción o resentimiento; una queja.
Como sustantivo, esta forma es poco común en inglés; en español se usa con más frecuencia el verbo reflexivo "quejarse" o el sustantivo "queja". Para una queja formal ante una institución o empresa, se prefiere "reclamación", y "denuncia" si tiene carácter legal (p. ej., ante la policía). En el registro informal, "quejarse" se usa mucho en la vida cotidiana con el sentido de expresar molestias menores, mientras que en contextos formales adquiere un tono más serio. Cuidado con el falso cognado: "complacer" significa "agradar" o "dar placer", es decir, justo lo contrario a quejarse.
verb to say what is wrong with something A2
The boy complained that his stomach hurt after eating too much candy.
(动词) 抱怨；埋怨；发牢骚；诉苦 【抱怨；挑剔】
我妈妈抱怨我的房间太乱了。
(verbo) quejarse; reclamar; protestar; lamentarse [quejarse de algo; expresar lo que está mal]
El niño se quejó de que le dolía el estómago después de comer demasiados dulces.
(verbe) se plaindre; protester; râler; rouspéter [Exprimer son mécontentement ou signaler ce qui ne va pas.]
Le garçon va **complain** que son ventre lui fait mal après avoir mangé trop de bonbons.
(Verb) sich beschweren; reklamieren; monieren [sich über etwas beschweren oder äußern, was als falsch, unangenehm oder unbefriedigend empfunden wird]
Der Junge **complain**te, dass ihm nach dem vielen Süßigkeitenessen der Magen wehtat.
(動詞) 不満を言う、文句を言う
その少年はキャンディーを食べ過ぎてお腹が痛いと文句を言った。
(verbo) reclamar; queixar-se [dizer o que está errado com algo]
O menino reclamou que seu estômago doía depois de comer muitos doces.
verb to say that you are in pain A2
After falling off his bike, he started to complain about his aching leg.
(动词) 诉说；叫痛；喊疼 【诉说疼痛】
从自行车上摔下来后，他开始抱怨腿疼。
(verbo) quejarse de dolor; quejarse; gemir [quejarse de dolor; decir que se siente dolor]
Después de caerse de la bicicleta, empezó a quejarse de su pierna adolorida.
(verbe) se plaindre; gémir; geindre [Exprimer qu'on ressent une douleur ou un malaise physique.]
Après être tombé de vélo, il s'est mis à se plaindre de sa jambe qui lui faisait mal.
(Verb) klagen; sich beklagen [zum Ausdruck bringen, dass man Schmerzen oder körperliches Unwohlsein empfindet]
Nach dem Sturz vom Fahrrad begann er, über sein schmerzendes Bein zu **complain**.
(動詞) 痛みを訴える
自転車から落ちた後、彼は足の痛みを訴えた。
(verbo) queixar-se; reclamar de dor [dizer que se está com dor]
Depois de cair da bicicleta, ele começou a reclamar de dor na perna.
verb to tell the police about a crime or problem B1
The neighbor called the police to complain about the loud noise last night.
(动词) 报案；举报；控告 【向警方报案】
邻居打电话报警投诉昨晚的噪音。
(verbo) denunciar; reportar [denunciar; reportar a la policía un delito o problema]
El vecino llamó a la policía para quejarse del ruido fuerte de anoche.
(verbe) porter plainte; déposer plainte; déposer une plainte; dénoncer; signaler [Signaler un problème ou un méfait aux autorités compétentes.]
Le voisin a appelé la police pour se plaindre du bruit de la nuit dernière.
(Verb) Anzeige erstatten; melden [eine Straftat oder ein Problem bei der Polizei oder einer zuständigen Stelle melden]
Der Nachbar rief die Polizei an, um sich über den lauten Lärm letzte Nacht zu **complain**.
(動詞) 警察に届け出る、通報する
近所の人は昨夜うるさかったと警察に通報した。
(verbo) denunciar; reportar [informar a polícia sobre um crime ou problema]
O vizinho ligou para a polícia para reclamar do barulho alto na noite passada.
verb To express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment. A2 ✓
She called the manager to complain about the poor service at the restaurant.
(动词) 抱怨；埋怨；发牢骚；诉苦；叫苦
她打电话给经理投诉餐厅糟糕的服务。
(verbo) quejarse; reclamar; protestar; lamentarse [Expresar sentimientos de dolor, insatisfacción o resentimiento.]
Llamó al gerente para quejarse del mal servicio en el restaurante.
(verbe) se plaindre; protester; rouspéter; râler [Exprimer un mécontentement, une douleur ou un ressentiment.]
Elle appela le gérant pour se plaindre du mauvais service au restaurant.
(Verb) sich beschweren; klagen; reklamieren [Unzufriedenheit, Schmerz oder Missfallen äußern, oft in mündlicher oder schriftlicher Form.]
Sie rief den Manager an, um sich über den schlechten Service im Restaurant zu **complain**.
(動詞) （痛み・不満・恨みなど）の気持ちを表す、文句を言う。
彼女はレストランのサービスの悪さについて文句を言うためにマネージャーを呼んだ。
(verbo) reclamar; queixar-se; lamentar; lastimar; reclamar [Expressar sentimentos de dor, insatisfação ou ressentimento.]
Ela ligou para o gerente para reclamar do mau serviço no restaurante.
verb To make a formal accusation or bring a formal charge. A2 ✓
The victim decided to complain to the police about the theft.
(动词) 投诉；控告；举报；申诉
受害者决定向警方正式控告这起盗窃案。
(verbo) denunciar; presentar una denuncia; querellarse [Presentar una acusación formal o formular cargos formales.]
La víctima decidió presentar una denuncia ante la policía por el robo.
(verbe) porter plainte; déposer plainte; déférer [Porter plainte, déposer une accusation officielle auprès d'une autorité.]
La victime décida de déposer plainte au commissariat pour vol.
(Verb) Anzeige erstatten; Anklage erheben [Eine offizielle Anzeige erstatten oder formelle Vorwürfe erheben.]
Das Opfer beschloss, bei der Polizei wegen des Diebstahls zu **complain**.
(動詞) （犯罪について）正式に告訴する、告発する。
被害者は盗難について警察に告訴することを決定した。
(verbo) denunciar; apresentar queixa; queixar-se; acusar formalmente [Fazer uma acusação formal ou apresentar uma queixa formal.]
A vítima decidiu fazer uma queixa à polícia sobre o roubo.
verb To creak or squeak, as a timber or wheel. A2 ✓
The old wooden floor would complain loudly with every step we took.
(动词) 嘎吱作响；吱呀作响
古老的木地板在我们每走一步时都会吱吱作响。
(verbo) crujir; chirriar; rechinar [Crujir o chirriar, como una viga o una rueda.]
El viejo piso de madera crujía ruidosamente con cada paso que dábamos.
(verbe) grincer; craquer; crisser; gémir [Grincer ou craquer, comme une poutre ou une roue.]
Le vieux plancher de bois grinçait bruyamment à chacun de nos pas.
(Verb) knarren; quietschen [Ein knarrendes oder quietschendes Geräusch von sich geben, z. B. bei Holz oder Rädern.]
Der alte Holzboden **complainte** bei jedem Schritt laut.
(動詞) （木材や車輪などが）きしむ、軋む。
古い木の床は私たちが歩くたびに大きな音できしんだ。
(verbo) ranger; chiar; crepitar; guinchar [Ranger ou chiar, como uma tábua ou roda.]
O antigo piso de madeira rangeu alto a cada passo que dávamos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →