boat
/ˈboʊt/ noun A1, B2**Boat** is a water‑borne craft that shuttles cargo, anglers, racers, holidaymakers, or troops, powered by oars, sails, or engines. In card games a full house earns the nickname **boat**. Anything shaped like a tiny vessel, from a serving dish to a utensil, also takes the name. The term can humorously label an oversized, gas‑guzzling automobile. In chemistry the cyclohexane molecule sometimes folds into a **boat** conformation, a sibling to the more relaxed chair shape.
【核心含义】指水上交通工具，用于载人或货物，可依靠桨、帆或发动机驱动。
常与动词“划(huá)”、“乘(chéng)”搭配；注意与“ship”（大型船只）区分；扑克术语“full house”中文称“葫芦”而非直译“船”。
【Significado central】Embarcación de cualquier tamaño que se desplaza sobre el agua, impulsada por remos, velas o motor, usada para transportar carga, pasajeros o para la pesca y el recreo.
En español, el término general es **barco** o **embarcación**; **bote** se reserva para embarcaciones pequeñas como los botes de remos. En el juego de póquer, un "full house" recibe a veces el apodo de **boat** en inglés, pero en español se conoce simplemente como **full** (anglicismo) o **mano llena**. En química, la **conformación de bote** del ciclohexano es una de las formas que adopta la molécula, aunque la **silla** es más estable. Por extensión, cualquier objeto con forma de barca pequeña (una salsera, una cuchara para servir) puede llamarse **boat** en inglés; en español usaríamos *con forma de barco* o *tipo barca*. El uso humorístico para referirse a un automóvil grande y gastón no tiene equivalente exacto: podría traducirse como *nave* o *barco* en tono de broma, aunque se entiende mejor como *tanque* (México) o *tragamonedas* coloquial. (Registro general; el uso humorístico del auto es informal.)
noun a small vehicle that moves on water A1
We took a small boat across the lake.
(名词) 小船；舟；艇
我们坐小船过湖。
(sustantivo) bote; lancha; barco; embarcación [un vehículo pequeño que se mueve sobre el agua]
Cruzamos el lago en un bote pequeño.
(nom) bateau; embarcation; barque; canot [Petit véhicule conçu pour se déplacer sur l'eau.]
Nous avons traversé le lac dans un petit boat.
(Substantiv) Boot [ein kleines Fahrzeug, das sich auf dem Wasser fortbewegt]
Wir überquerten den See mit einem kleinen **boat**.
(名詞) 水上を移動する小さな乗り物。ボート。
私たちは小さなボートで湖を渡りました。
(substantivo) barco; embarcação; lancha; bote [um pequeno veículo que se move sobre a água]
Pegamos um pequeno barco para atravessar o lago.
noun a long, narrow dish for serving gravy B2
Please pass the gravy boat so I can put some sauce on my meat.
(名词) 船形肉汁盘；船形调味碟
请把酱汁船递过来，我要在肉上加点酱。
(sustantivo) salsera; barca para salsa [un plato largo y angosto para servir la salsa]
Pásame la salsera, por favor, para ponerle salsa a mi carne.
(nom) saucière; bateau à sauce [Récipient allongé et creux, en forme de bateau, servant à présenter une sauce à table.]
Passe-moi la gravy boat, je voudrais mettre de la sauce sur ma viande.
(Substantiv) Sauciere; Soßenschiff [eine lange, schmale Schüssel, aus der Soße serviert wird]
Reichst du mir bitte die **boat** mit der Soße, damit ich etwas über mein Fleisch geben kann?
(名詞) グレービーソースなどを入れるための細長い容器。食卓に置いて使う。
肉にソースをかけたいので、グレービー入れを回していただけますか。
(substantivo) molheira; travessa [uma travessa longa e estreita para servir molho]
Por favor, passe a molheira para eu colocar um pouco de molho na carne.
noun A craft used for transportation of goods, fishing, racing, recreational cruising, or military use on or in the water, propelled by oars or outboard motor or inboard motor or by wind. A1 ✓ countable
We rented a small boat to go fishing on the lake this weekend.
(名词) 船；船只；舟；艇；船舶
这个周末我们租了一条小船去湖上钓鱼。
(sustantivo) barco; bote; embarcación; lancha; barca [Una embarcación utilizada para el transporte de mercancías, la pesca, las carreras, los cruceros recreativos o el uso militar, en o sobre el agua, propulsada por remos, motor fuera de borda, motor interior o por el viento.]
Rentamos un pequeño bote para ir a pescar al lago este fin de semana.
(nom) bateau; embarcation; canot; barque [Embarcation de toute taille, à rames, à moteur ou à voile, utilisée sur l'eau pour le transport, la pêche, les loisirs ou un usage militaire.]
Nous avons loué un petit bateau pour aller pêcher sur le lac ce week-end.
(Substantiv) Boot; Schiff; Wasserfahrzeug [Ein Wasserfahrzeug, das zum Transport von Personen oder Gütern, zum Fischen, für Sport oder militärische Zwecke genutzt wird und durch Ruder, Motor oder Segel angetrieben wird.]
Wir haben ein kleines **boat** gemietet, um am Wochenende auf dem See zu angeln.
(名詞) 水上を移動する船舶、ボート（漕ぐ道具、エンジン、風で推進する）
今週末、湖で釣りをするために小さなボートを借りた。
(substantivo) barco; embarcação; navio; lancha [Uma embarcação usada para transporte de mercadorias, pesca, corrida, cruzeiros recreativos ou uso militar na água, propulsionada por remos, motor de popa, motor interno ou pelo vento.]
Alugamos um pequeno barco para pescar no lago neste fim de semana.
noun A conveyance, utensil, or dish somewhat resembling a boat in shape. A1 ✓ countable
The server brought our sushi on a beautiful wooden boat-shaped platter.
(名词) 船形容器；船形盘；船形碟
服务员用一个漂亮的木制船形大盘子端来了我们的寿司。
(sustantivo) barquilla [Un utensilio, recipiente o plato con forma similar a un barco.]
El mesero trajo nuestro sushi en una hermosa bandeja de madera con forma de barco.
(nom) barquette; navette [Récipient, ustensile ou plat ayant une forme évoquant celle d'un bateau.]
Le serveur a apporté nos sushis sur un beau plat en forme de bateau.
(Substantiv) Schiffchen; Bootform [Ein Gegenstand, Utensil oder Gericht, das in seiner Form an ein Boot erinnert.]
Der Kellner servierte unser Sushi auf einem schönen, hölzernen **boat**-förmigen Tablett.
(名詞) 船の形に似た容器、器具、または皿。
店員は美しい木製の船型の皿に寿司を運んできた。
(substantivo) barqueta; barco (recipiente) [Um recipiente, utensílio ou prato que se assemelha a um barco em forma.]
O garçom trouxe nosso sushi em uma bela travessa em forma de barco.
noun A full house. A1 ✓ countable
In poker, he won the hand with a boat - three kings and two aces.
(名词) 满堂红
在扑克牌中，他用葫芦——三张K和两张A赢了这手牌。
(sustantivo) full; full house [Un full (mano de póquer formada por un trío y una pareja).]
En el póker, ganó la mano con un full: tres reyes y dos ases.
(nom) full [Au poker, combinaison formée d'un brelan et d'une paire, soit cinq cartes dont trois de même rang et deux autres de même rang.]
Au poker, il a remporté la main avec un full — trois rois et deux as.
(Substantiv) Full House [Ein Pokerblatt, das aus einem Drilling und einem Paar besteht, auch als Full House bekannt.]
Beim Pokern gewann er die Runde mit einem **boat** – drei Könige und zwei Asse.
(名詞) ポーカーで、3枚の同じ数字と2枚の同じ数字のカードで構成される役、フルハウス
ポーカーで彼はフルハウス（キング3枚とエース2枚）でその勝負に勝った。
(substantivo) full house; full [Full house.]
No pôquer, ele venceu a mão com um full house — três reis e dois ases.
noun A large and heavy car; the term connotes wasteful size. A1 ✓ countable
He drove a gas-guzzling boat of a car that barely fit in the parking space.
(名词) 油老虎；大块头汽车
他开着一辆耗油的大型轿车，几乎停不进车位。
(sustantivo) tanque; barco [Un auto grande y pesado; el término connota un tamaño excesivo.]
Manejaba un auto enorme y devorador de gasolina que apenas cabía en el espacio del estacionamiento.
(nom) paquebot; mastoc; grosse voiture [Voiture grande et lourde, dont la taille est jugée excessive et gaspilleuse.]
Il conduisait une voiture énorme qui entrait à peine dans la place de parking.
(Substantiv) Schlitten; Straßenkreuzer [Ein großes, schweres Auto; der Begriff impliziert eine verschwenderische Größe.]
Er fuhr ein spritfressendes **boat** von einem Auto, das kaum in die Parklücke passte.
(名詞) 大きくて重い車。無駄に大きいという否定的含みがある。
彼は燃料を大量に消費する船のような大きな車を運転していて、その車は駐車スペースにやっとのことで収まるほどだった。
(substantivo) lancha; carrão [Um carro grande e pesado; o termo implica tamanho excessivo e desperdício.]
Ele dirigia um carro enorme que quase não cabia na vaga de estacionamento.
verb To travel by boat. A1 ✓
We decided to boat across the lake instead of hiking around it.
(动词) 乘船；坐船；划船 【乘船旅行】
我们决定乘船过湖，而不是徒步绕行。
(verbo) navegar; ir en bote; remontar [Viajar en bote o embarcación.]
Decidimos cruzar el lago en bote en lugar de rodearlo caminando.
(verbe) naviguer; voguer; canoter; aller en bateau [Voyager en bateau.]
Nous avons décidé de traverser le lac en bateau plutôt que d'en faire le tour à pied.
(Verb) bootfahren; mit dem Boot fahren [Mit einem Boot reisen oder sich fortbewegen.]
Wir beschlossen, mit dem **boat** über den See zu fahren, statt um ihn herumzuwandern.
(動詞) 船で旅行する。
私たちは湖の周囲をハイキングする代わりに、ボートで渡ることにした。
(verbo) navegar; viajar de barco; barquear [Viajar de barco.]
Decidimos atravessar o lago de barco em vez de caminhar ao redor dele.
verb To transport in a boat. A1 ✓
The fishermen will boat their catch to the mainland market each morning.
(动词) 船运；用船运送 【用船运输】
渔民们每天早晨会用船把捕捞的鱼运到大陆市场。
(verbo) transportar en bote; llevar en bote [Transportar en bote.]
Los pescadores llevan su captura en bote al mercado del continente cada mañana.
(verbe) transporter par bateau; acheminer par bateau; convoyer [Transporter en bateau.]
Chaque matin, les pêcheurs transportent leurs prises en bateau jusqu'au marché sur le continent.
(Verb) mit dem Boot transportieren; booten [Etwas mit einem Boot transportieren.]
Die Fischer werden ihren Fang jeden Morgen mit dem **boat** zum Festlandmarkt bringen.
(動詞) 船で輸送する。
漁師たちは毎朝、獲物をボートで本土の市場まで運ぶ。
(verbo) transportar de barco; barquear [Transportar de barco.]
Os pescadores transportarão sua captura de barco até o mercado no continente todas as manhãs.
verb To place in a boat. A1 ✓
Carefully boat the supplies before we depart to ensure they stay dry.
(动词) 装船；放入船中 【安置于船中】
在我们出发前，仔细把补给品装上船以确保它们保持干燥。
(verbo) embarcar [Colocar en un bote.]
Coloca con cuidado los suministros en el bote antes de partir para asegurarnos de que se mantengan secos.
(verbe) embarquer; mettre dans un bateau; charger dans une embarcation [Placer ou charger dans un bateau.]
Chargez soigneusement les provisions dans le bateau avant notre départ pour qu'elles restent au sec.
(Verb) einbooten; verladen [Etwas in ein Boot legen oder verladen.]
Verstau die Vorräte vorsichtig im **boat**, bevor wir losfahren, damit sie trocken bleiben.
(動詞) 船に乗せる。
出発前に物資を船で慎重に運んで、濡れないようにしよう。
(verbo) embarcar; pôr no barco [Colocar em um barco.]
Coloque os suprimentos no barco com cuidado antes de partirmos para garantir que permaneçam secos.
verb To transport (deport to a penal colony). A1 ✓
In the 19th century, British authorities would often boat convicts to Australia.
(动词) 流放；放逐 【流放（至流放地）】
19世纪时，英国当局经常用船把罪犯流放到澳大利亚。
(verbo) deportar; transportar [Transportar (deportar a una colonia penal).]
En el siglo XIX, las autoridades británicas solían transportar convictos en barco a Australia.
(verbe) déporter; envoyer au bagne; exiler; transporter [Déporter par bateau vers une colonie pénitentiaire.]
Au XIXᵉ siècle, les autorités britanniques déportaient souvent les bagnards en bateau vers l'Australie.
(Verb) verschiffen; deportieren [Jemanden (in eine Strafkolonie) deportieren, insbesondere mit einem Schiff.]
Im 19. Jahrhundert wurden britische Strafgefangene oft nach Australien **geboated**.
(動詞) （流刑地などへ）船で移送・送り出す。
19世紀には、英国当局はしばしば囚人たちを船でオーストラリアへ移送した。
(verbo) degredar; deportar; transportar (para colônia penal) [Transportar (deportar para uma colônia penal).]
No século XIX, as autoridades britânicas frequentemente deportavam prisioneiros de barco para a Austrália.
noun Acronym of best of all time. A1 ✓ countable
Many consider Muhammad Ali to be the BOAT of boxing.
(名词) 史上最佳 【史上最佳（首字母缩写）】
许多人认为穆罕默德·阿里是拳击史上最伟大的选手。
(sustantivo) el mejor de todos los tiempos [acrónimo de **best of all time** (el mejor de todos los tiempos).]
Muchos consideran que Muhammad Ali es el **BOAT** del boxeo.
(nom) Acronyme signifiant « best of all time » (le meilleur de tous les temps).
Beaucoup considèrent Muhammad Ali comme le BOAT de la boxe.
(Substantiv) Allzeit-Bester; Bester aller Zeiten [Abkürzung für *best of all time* (der/die/das Beste aller Zeiten).]
Viele halten Muhammad Ali für den **BOAT** des Boxsports.
(名詞) 「best of all time（史上最高）」の頭字語。（⚠️注意：日本語の「ボート」は「船、小舟」の意味で、「best of all time」という意味ではありません → 史上最高）
多くの人はモハメド・アリをボクシング界の **BOAT** だと考えている。
(substantivo) Sigla de best of all time (o melhor de todos os tempos).
Muitos consideram Muhammad Ali o BOAT (o melhor de todos os tempos) do boxe.
name Acronym of brightest of all time (“the brightest gamma-ray burst ever recorded in the universe”). A1 ✓
Astronomers detected the BOAT, the brightest gamma-ray burst ever recorded.
(专有名词) 史上最亮伽马暴 【史上最亮伽马暴（宇宙观测记录缩写）】
天文学家探测到了有史以来最亮的伽马射线暴。
(nombre propio) acrónimo de **brightest of all time** («el estallido de rayos gamma más brillante jamás registrado en el universo»).
Los astrónomos detectaron el **BOAT**, el estallido de rayos gamma más brillante jamás registrado.
(nom propre) Acronyme signifiant « brightest of all time », désignant le sursaut gamma le plus brillant jamais enregistré dans l'univers.
Les astronomes ont détecté le BOAT, le sursaut gamma le plus brillant jamais enregistré.
(Eigenname) Abkürzung für *brightest of all time* (der hellste jemals aufgezeichnete Gammastrahlenausbruch).
Astronomen entdeckten den **BOAT**, den hellsten Gammastrahlenausbruch, der je gemessen wurde.
(固有名詞) 「brightest of all time（史上最も明るい）」の頭字語で、特に史上最も明るいガンマ線バーストを指す。（⚠️注意：日本語の「ボート」は「船、小舟」の意味で、「brightest of all time」という意味ではありません → 史上最も明るい）
天文学者たちは、史上最も明るいガンマ線バーストである **BOAT** を観測した。
(nome próprio) Sigla de brightest of all time ('o mais brilhante de todos os tempos' – o surto de raios gama mais brilhante já registrado no universo).
Os astrônomos detectaram o BOAT, o mais brilhante surto de raios gama já registrado.
noun One of two possible conformations of cyclohexane rings (the other being chair), shaped roughly like a boat. A1 ✓ countable
In its boat conformation, the cyclohexane molecule has higher energy than the chair form.
(名词) 船式构象
环己烷分子处于船式构象时，其能量比椅式更高。
(sustantivo) conformación de bote; conformación de barco [Una de las dos posibles conformaciones del anillo de ciclohexano (la otra es la de silla), con forma aproximadamente de barco.]
En su conformación de barco, la molécula de ciclohexano tiene mayor energía que la forma de silla.
(nom) conformation bateau; forme bateau [L'une des deux conformations possibles du cyclohexane (l'autre étant la conformation chaise), dont la forme rappelle celle d'un bateau.]
Dans sa conformation bateau, la molécule de cyclohexane possède une énergie plus élevée que la forme chaise.
(Substantiv) Bootkonformation [Eine von zwei möglichen Konformationen von Cyclohexanringen (die andere ist die Sesselform), die grob an ein Boot erinnert.]
In der **boat**-Konformation hat das Cyclohexanmolekül eine höhere Energie als in der Sesselform.
(名詞) シクロヘキサン環が取りうる二つの配座の一つ（もう一つは chair＝椅子型）で、ざっと船の形をしている立体構造。
舟形配座では、シクロヘキサン分子は椅子型配座よりも高いエネルギーを持つ。
(substantivo) conformação barco; forma barco [Uma das duas conformações possíveis do anel ciclohexano (a outra sendo cadeira), com formato aproximado de barco.]
Em sua conformação barco, a molécula de ciclohexano tem energia mais alta do que a forma cadeira.
noun The refugee boats arriving in Australian waters, and by extension, refugees generally. A1 ✓ countable
The government's policy on boat people has been a contentious issue for years.
(名词) 难民船；船民
政府对船民的政策多年来一直是个有争议的问题。
(sustantivo) balseros; refugiados [Las embarcaciones de refugiados que llegan a aguas australianas y, por extensión, los refugiados en general.]
La política del gobierno sobre los refugiados que llegan en embarcaciones ha sido un tema polémico durante años.
(nom) boat people; réfugiés; migrants; clandestins [Les bateaux de réfugiés arrivant dans les eaux australiennes ; par extension, les réfugiés transportés par ces embarcations.]
La politique du gouvernement sur les boat people est une question controversée depuis des années.
(Substantiv) Bootsflüchtlinge; Bootsmigranten [Die Flüchtlingsboote, die in australischen Gewässern ankommen, und im weiteren Sinne Flüchtlinge allgemein.]
Die Regierungspolitik zu **boat people** ist seit Jahren ein umstrittenes Thema.
(名詞) オーストラリア近海にやって来る難民の船、または転じてボートピープル（不法入国を試みる難民）そのものを指す語。
ボートピープルに対する政府の方針は、長年にわたって議論の的となってきた。
(substantivo) boat people; refugiados do mar; refugiados [Os barcos de refugiados que chegam às águas australianas e, por extensão, os refugiados em geral.]
A política do governo sobre os boat people tem sido uma questão controversa há anos.
noun In Conway’s Game of Life, a particular still life consisting of a dead cell surrounded by five living cells. A1 ✓ countable
The boat is a stable pattern in Conway's Game of Life, consisting of five live cells around a central dead cell.
(名词) 船型静物
在康威生命游戏中，船形是一种稳定模式，由五个活细胞围绕一个中心死细胞组成。
(sustantivo) bote; barco [En el Juego de la Vida de Conway, una forma estable particular que consiste en una célula muerta rodeada por cinco células vivas.]
El bote es un patrón estable en el Juego de la Vida de Conway, formado por cinco células vivas alrededor de una célula muerta central.
(nom) bateau [Dans le jeu de la vie de Conway, motif stable particulier composé d'une cellule morte entourée de cinq cellules vivantes.]
Le bateau est un motif stable dans le jeu de la vie de Conway, formé de cinq cellules vivantes autour d'une cellule morte centrale.
(Substantiv) Im *Game of Life* von Conway ein bestimmtes Stillleben, das aus einer toten Zelle besteht, die von fünf lebenden Zellen umgeben ist.
Das **boat** ist ein stabiles Muster im *Game of Life* und besteht aus fünf lebenden Zellen um eine zentrale tote Zelle.
(名詞) コンウェイのライフゲームにおける特殊な静止パターンで、中心の死セルを五つの生きたセルが囲んだ形。
ボートはコンウェイのライフゲームにおける安定したパターンで、中央の死セルを囲む5つの生セルから構成されている。
(substantivo) barco [No Jogo da Vida de Conway, uma configuração particular de vida estática consistindo em uma célula morta cercada por cinco células vivas.]
O boat é um padrão estável no Jogo da Vida de Conway, consistindo em cinco células vivas ao redor de uma célula morta central.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →