decode
/dɪˈkoʊd/ verb B1**Decode** means to translate a secret or scrambled message into plain, understandable language. When you crack a cipher or read a blinking light pattern, you are decoding it. The result is something anyone can read. The verb works with any system that hides meaning, from Morse code and computer binary to genetic sequences and cryptic jokes. Use it when you actively turn symbols, sounds, or data into clear information. It fits both literal scenarios—like a software debugging session—and figurative ones, such as decoding a friend’s mood.
【核心含义】将加密或难以理解的信息（如密码、符号、数据）转换成可读的普通语言或清晰信息。
常与"密码""信号""数据""情绪"等词搭配，强调主动解析的过程。注意与"decipher"（侧重破译难度）和"translate"（仅指语言转换）的区别。
【Significado central】Convertir un mensaje cifrado, codificado o difícil de entender en información clara y comprensible.
Se aplica a cualquier sistema que oculte o transforme información: códigos Morse, datos binarios, señales luminosas, secuencias genéticas o incluso el estado de ánimo de una persona. Funciona tanto en sentido literal (interpretar un mensaje encriptado, analizar datos en una sesión de depuración) como figurado (entender el sarcasmo o el humor de alguien). Colocaciones frecuentes: decodificar un mensaje, descifrar una señal, decodificar datos, decodificar un código. No debe confundirse con "translate" (traducir), que se refiere únicamente al paso entre idiomas, ni con "decipher" (descifrar), que en inglés sugiere mayor esfuerzo por superar algo especialmente complejo u opaco, mientras que "decode" es más neutro y técnico. Registro: neutro, muy común en tecnología, criptografía y lingüística.
verb to figure out a secret message B1
She tried to decode the secret message from her friend.
(动词) 解码；破译
她试图破译朋友发来的秘密信息。
(verbo) descifrar; decodificar; desencriptar [descifrar un mensaje secreto]
Ella intentó descifrar el mensaje secreto de su amiga.
(verbe) déchiffrer; décoder; décrypter [déchiffrer un message codé ou secret pour en comprendre le sens]
Elle a essayé de **decode** le message secret de son amie.
(Verb) entschlüsseln; dechiffrieren [eine verschlüsselte oder geheime Nachricht entschlüsseln oder ihren Sinn verstehen.]
Sie versuchte, die geheime Botschaft ihres Freundes zu **decode**.
(動詞) 秘密のメッセージや暗号を読み解く
彼女は友人からの秘密のメッセージを解読しようとした。
(verbo) decifrar; decodificar [decifrar uma mensagem secreta]
Ela tentou decifrar a mensagem secreta de sua amiga.
verb To convert from an encrypted form to plain text.
The spy needed to decode the encrypted message before the deadline.
(动词) 解密；解码
这名间谍需要在截止日期前解密这条加密信息。
(verbo) descifrar; decodificar; desencriptar [Convertir de una forma encriptada a texto plano.]
El espía necesitaba descifrar el mensaje encriptado antes de la fecha límite.
(verbe) déchiffrer; décrypter; décoder [Convertir un message d'une forme chiffrée en texte clair.]
L'espion devait decode le message chiffré avant la date limite.
(Verb) Eine verschlüsselte Nachricht in Klartext umwandeln.
Der Spion musste die verschlüsselte Botschaft **decode**, bevor die Frist ablief.
(動詞) 暗号を解読する; 暗号化された情報をもとの読める形に変換する。
スパイは締め切りまでに暗号化されたメッセージを解読しなければならなかった。
(verbo) decodificar; decifrar; descriptografar [Converter de uma forma criptografada para texto simples.]
O espião precisava decodificar a mensagem criptografada antes do prazo.
verb To figure out something difficult to interpret.
It took me hours to decode the ancient manuscript's mysterious symbols.
(动词) 解读；破译
我花了数小时才解读出这份古老手稿中的神秘符号。
(verbo) descifrar; interpretar; dilucidar; decipherar [Averiguar o descifrar algo difícil de interpretar.]
Me tomó horas descifrar los misteriosos símbolos del antiguo manuscrito.
(verbe) déchiffrer; décoder; élucider; démêler [Déchiffrer ou élucider quelque chose de difficile à interpréter ou à comprendre.]
Il m'a fallu des heures pour decode les symboles mystérieux du manuscrit ancien.
(Verb) Etwas schwer Verständliches oder Interpretierbares enträtseln oder verstehen.
Es dauerte Stunden, bis ich die rätselhaften Symbole des alten Manuskripts **decode** konnte.
(動詞) 解読する、理解する; 解釈するのが難しいものを明らかにする。
古代写本の謎めいた記号を解読するのに何時間もかかった。
(verbo) decifrar; desvendar; interpretar [Compreender algo difícil de interpretar.]
Levei horas para decifrar os símbolos misteriosos do manuscrito antigo.
noun A product of decoding countable
The decode revealed the enemy's battle plans.
(名词) 解码结果
解密结果揭示了敌人的作战计划。
(sustantivo) descifrado; decodificación [Un producto de descifrar.]
El descifrado reveló los planes de batalla del enemigo.
(nom) décodage; déchiffrement [Résultat ou produit d'un décodage.]
Le decode a révélé les plans de bataille de l'ennemi.
(Substantiv) Das Ergebnis des Entschlüsselns; der entschlüsselte Inhalt.
Der **decode** enthüllte die Schlachtpläne des Feindes.
(名詞) 解読結果; 解読によって得られたもの。
解読結果は敵の戦闘計画を明らかにした。
(substantivo) decodificação; decifração [Um produto de decodificação.]
A decodificação revelou os planos de batalha do inimigo.
noun Output from a program or device used to interpret communication protocols countable
The network engineer analyzed the decode to identify the communication error.
(名词) 协议解析输出
网络工程师分析了解码输出以识别通信错误。
(sustantivo) decodificación; descodificación [Salida de un programa o dispositivo utilizado para interpretar protocolos de comunicación.]
El ingeniero de redes analizó la decodificación para identificar el error de comunicación.
(nom) décodage; sortie de décodage [Données de sortie produites par un programme ou un dispositif servant à interpréter des protocoles de communication.]
L'ingénieur réseau a analysé le decode pour identifier l'erreur de communication.
(Substantiv) Die Ausgabe eines Programms oder Geräts, das zur Interpretation von Kommunikationsprotokollen dient.
Der Netzwerktechniker analysierte den **decode**, um den Kommunikationsfehler zu identifizieren.
(名詞) 復号データ; 通信プロトコルを解釈するためのプログラムや装置からの出力。
ネットワーク技術者は通信エラーを特定するため、復号データを分析した。
(substantivo) decodificação; saída decodificada [Saída de um programa ou dispositivo usado para interpretar protocolos de comunicação.]
O engenheiro de rede analisou a decodificação para identificar o erro de comunicação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →