situation
/ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ noun A2, B1, B2A **situation** is a set of circumstances that surround an event or person. It describes the state of affairs at a particular time and place. In everyday speech a situation may span the political climate of a nation or shrink to the mess on a kitchen counter. The word happily collides with adjectives—difficult situation, changing situation—to describe the quality of the circumstances. It also serves as a neutral label for any scenario involving people, objects, or ideas, and it can denote a specific place when paired with ‘in’. Television even christens a comedy genre as a situation comedy, built on ordinary predicaments.
【核心含义】指特定时间地点下的事件或人所处的整体状况与环境。
常搭配形容词使用（如：复杂/紧急/尴尬的～）；注意与"condition"（强调条件）和"environment"（物理/社会环境）的区别。
【Significado central】Conjunto de circunstancias o condiciones que rodean un evento, persona o momento determinado; el estado de cosas en un tiempo y lugar específicos.
Es una palabra muy versátil que abarca desde contextos amplios (la situación política de un país) hasta situaciones cotidianas (la situación en la cocina es un desastre). Se combina con frecuencia con adjetivos como *situación difícil*, *situación económica* o *situación actual*, lo que permite matizar la naturaleza de las circunstancias. Funciona como término neutro para describir cualquier escenario que involucre personas, objetos o ideas. Es un cognado perfecto en español, por lo que no genera confusiones, pero conviene distinguirla de "posición" (postura física u opinión) y de "ubicación" (lugar geográfico preciso). En televisión, dio nombre al género *sitcom* o *comedia de situación*, basado en enredos cotidianos. Registro: neutro, apto tanto para contextos formales como informales.
noun the location of something B1
She is in a difficult situation because she lost her job.
(名词) 位置；地点；方位
这家酒店的位置靠近海滩。
(sustantivo) ubicación; localización; emplazamiento; posición [la ubicación de algo]
Está en una situación difícil porque perdió su empleo.
(nom) emplacement; situation; position; lieu [position dans laquelle se trouve quelqu'un ou quelque chose, circonstances]
Elle se trouve dans une situation difficile parce qu'elle a perdu son emploi.
(Substantiv) Lage; Standort [die Lage oder Position, in der sich etwas oder jemand befindet]
Die **situation** des Hauses am Hang bietet einen fantastischen Blick über das Tal.
(名詞) 物の場所、位置
彼女は仕事を失ったため、困難な状況にある。
(substantivo) localização; situação; posição [a localização de algo]
Ela está em uma situação difícil porque perdeu o emprego.
noun how things are at a particular time B1
The situation at the school was very calm and peaceful today.
(名词) 情况；状况；形势；局面
今天学校的情况非常平静和谐。
(sustantivo) situación; circunstancias; panorama; contexto [cómo están las cosas en un momento determinado]
La situación en la escuela era muy tranquila y pacífica hoy.
(nom) situation; état des choses; circonstances; conjoncture [état des choses à un moment donné, conjoncture]
La situation à l'école était très calme et paisible aujourd'hui.
(Substantiv) Lage; Zustand; Situation [die Gesamtheit der Umstände oder der Zustand zu einem bestimmten Zeitpunkt]
Die **situation** in der Schule war heute sehr ruhig und entspannt.
(名詞) ある時点での物事の状態、状況
今日の学校の状況はとても穏やかで平和だった。
(substantivo) situação; estado; circunstância; cenário [como as coisas estão em um determinado momento]
A situação na escola estava muito calma e pacífica hoje.
noun a job B2
She found a new situation as a secretary.
(名词) 工作；职位；职务；差事
她找到了一份秘书的新工作。
(sustantivo) empleo; trabajo; puesto; colocación [un empleo]
Encontró un nuevo empleo como secretaria.
(nom) emploi; poste; situation; place [emploi, poste occupé]
Elle a trouvé une nouvelle situation comme secrétaire.
(Substantiv) Stelle; Anstellung [veraltet: eine Anstellung oder Arbeitsstelle, insbesondere in einem Haushalt]
Sie fand eine neue **situation** als Sekretärin in einer Anwaltskanzlei.
(名詞) 職、勤務先（特に使用人としての）
彼女は秘書としての新しい職を見つけた。
(substantivo) emprego; trabalho; cargo; colocação [um emprego]
Ela conseguiu um novo emprego como secretária.
noun The combination of circumstances at a given moment; a state of affairs. A2 ✓ countable
The current economic situation requires careful analysis before making investments.
(名词) 状况；情况；形势；局面；事态
当前的经济形势需要在投资前进行仔细分析。
(sustantivo) situación; coyuntura; estado de cosas [La combinación de circunstancias en un momento dado; un estado de asuntos.]
La situación económica actual requiere un análisis cuidadoso antes de realizar inversiones.
(nom) situation; circonstances; conjoncture; état de choses; état [Ensemble des circonstances à un moment donné ; état des choses.]
La situation économique actuelle exige une analyse minutieuse avant tout investissement.
(Substantiv) Lage; Situation; Zustand [die Gesamtheit der Umstände zu einem bestimmten Zeitpunkt; ein Zustand oder eine Lage der Dinge.]
Die aktuelle wirtschaftliche **Situation** erfordert eine sorgfältige Analyse, bevor Investitionen getätigt werden.
(名詞) ある時点におけるさまざまな状況の組み合わせ；事の状態。
現在の経済状況は、投資を行う前に慎重な分析を必要とする。
(substantivo) situação; conjuntura; circunstâncias; estado de coisas [A combinação de circunstâncias em um dado momento; um estado de coisas.]
A situação econômica atual exige uma análise cuidadosa antes de fazer investimentos.
noun The way in which something is positioned vis-à-vis its surroundings. A2 ✓ countable
The strategic situation of the castle on the hill made it nearly impregnable.
(名词) 位置关系；方位；布局；相对位置
城堡在山上的战略位置使其几乎坚不可摧。
(sustantivo) situación; emplazamiento; ubicación [La manera en que algo está posicionado con respecto a sus alrededores.]
La situación estratégica del castillo en la colina lo hacía casi inexpugnable.
(nom) situation; emplacement; position; disposition; localisation [Manière dont quelque chose est positionné par rapport à ce qui l'entoure.]
La situation stratégique du château sur la colline le rendait pratiquement imprenable.
(Substantiv) Lage; Position [die Art und Weise, wie etwas in Bezug auf seine Umgebung positioniert ist.]
Die strategische **Situation** der Burg auf dem Hügel machte sie nahezu uneinnehmbar.
(名詞) 周囲の事物に対する位置の取り方、配置の状態。
丘の上にある城の戦略的な立地により、ほぼ難攻不落となっていた。
(substantivo) situação; posição; localização; implantação [A maneira pela qual algo está posicionado em relação ao seu entorno.]
A posição estratégica do castelo na colina o tornava quase inexpugnável.
noun The place in which something is situated; a location. A2 ✓ countable
The hotel's situation by the beach offers stunning ocean views from every room.
(名词) 地点；位置；场所；所在地；方位
酒店位于海滩的位置使得每个房间都能欣赏到壮观的海景。
(sustantivo) situación; ubicación; emplazamiento [El lugar en el que algo está situado; una ubicación.]
La situación del hotel junto a la playa ofrece vistas impresionantes al océano desde cada habitación.
(nom) emplacement; lieu; position; localisation [Le lieu où quelque chose est situé ; emplacement.]
La situation de l'hôtel en bord de mer offre une vue imprenable sur l'océan depuis chaque chambre.
(Substantiv) Lage; Standort [der Ort, an dem sich etwas befindet; eine Lage oder Position.]
Die **Situation** des Hotels am Strand bietet von jedem Zimmer aus einen atemberaubenden Blick aufs Meer.
(名詞) 何かが置かれている場所；位置、所在地。
ビーチ沿いというホテルの立地は、どの部屋からも素晴らしいオーシャンビューを提供している。
(substantivo) localização; situação; lugar; sítio [O lugar em que algo está situado; uma localização.]
A localização do hotel à beira-mar oferece vistas deslumbrantes do oceano de todos os quartos.
noun Position or status with regard to conditions and circumstances. A2 ✓ countable
Her financial situation improved significantly after she received the promotion.
(名词) 处境；境况；境遇；状况
获得晋升后，她的财务状况显著改善。
(sustantivo) situación; condición; posición [Posición o estado con respecto a las condiciones y circunstancias.]
Su situación financiera mejoró significativamente después de recibir la promoción.
(nom) situation; état; condition; position [Position ou statut d'une personne au regard de ses conditions et circonstances.]
Sa situation financière s'est nettement améliorée après sa promotion.
(Substantiv) Lage; Verhältnisse; Umstände [die Stellung oder der Status einer Person in Bezug auf ihre Bedingungen und Umstände, insbesondere finanziell oder sozial.]
Ihre finanzielle **Situation** verbesserte sich deutlich, nachdem sie die Beförderung erhalten hatte.
(名詞) 条件や状況に関する立場や地位。
昇進を受けた後、彼女の経済状態は大幅に改善された。
(substantivo) situação; condição; posição; estado [Posição ou condição em relação às condições e circunstâncias.]
A situação financeira dela melhorou significativamente depois que ela recebeu a promoção.
noun A position of employment; a post. A2 ✓ countable
He found a comfortable situation as a librarian in the local university.
(名词) 职位；职务；工作岗位；差事
他在当地大学找到了一份舒适的图书馆员工作。
(sustantivo) empleo; puesto; colocación [Un puesto de trabajo; un empleo.]
Encontró un puesto cómodo como bibliotecario en la universidad local.
(nom) poste; emploi; place; fonction [Poste ou emploi rémunéré.]
Il a trouvé une situation confortable comme bibliothécaire à l'université locale.
(Substantiv) Stelle; Anstellung; Position [eine Anstellung oder Stelle, insbesondere eine feste Position.]
Er fand eine angenehme **Situation** als Bibliothekar an der örtlichen Universität.
(名詞) 雇用の地位、職、岗位。
彼は地元の大学で司書という安定した職を見つけた。
(substantivo) emprego; cargo; posto; colocação [Um emprego; um posto.]
Ele encontrou um emprego confortável como bibliotecário na universidade local.
noun A difficult or unpleasant set of circumstances; a problem. A2 ✓ countable
We're in a difficult situation since both cars broke down on the same day.
(名词) 困境；窘境；困难处境；麻烦；难题
我们陷入了困境，因为两辆车在同一天都坏了。
(sustantivo) situación; trance; apuro; lío [Un conjunto de circunstancias difíciles o desagradables; un problema.]
Estamos en una situación difícil, ya que ambos coches se averiaron el mismo día.
(nom) pétrin; galère; mauvaise passe; dans de beaux draps [Ensemble de circonstances difficiles ou désagréables ; problème.]
Nous sommes dans une situation difficile puisque les deux voitures sont tombées en panne le même jour.
(Substantiv) Zwickmühle; Notlage; Klemme [eine schwierige oder unangenehme Lage; ein Problem oder eine Herausforderung.]
Wir stecken in einer schwierigen **Situation**, seit beide Autos am selben Tag kaputtgegangen sind.
(名詞) 困難または不快な状況；問題
私たちは同じ日に両方の車が故障してしまったので、難しい状況に置かれています。
(substantivo) situação; problema; apuro; enrascada [Um conjunto difícil ou desagradável de circunstâncias; um problema.]
Estamos em uma situação difícil, já que os dois carros quebraram no mesmo dia.
noun An outfit, garment, or look. A2 ✓ countable
That pink situation she's wearing really complements her complexion.
(名词) 着装风格；穿搭；装扮
她穿的那套粉色服装真的很衬她的肤色。
(sustantivo) look; pinta; atuendo; tenida; pilcha [Un atuendo, prenda o look.]
Ese atuendo rosa que lleva realmente le favorece el cutis.
(nom) tenue; look; fringues; accoutrement [(Familier/argot) Tenue vestimentaire, look.]
Cette tenue rose qu'elle porte met vraiment en valeur son teint.
(Substantiv) Outfit; Kleidung; Aufmachung [umgangssprachlich ein Outfit, ein Kleidungsstück oder ein bestimmter Look.]
Dieses pinke **Situation**, das sie trägt, passt wirklich gut zu ihrem Teint.
(名詞) 服装、衣装、またはルック
彼女が着ているピンクの衣装は、彼女の肌色をよく引き立てています。
(substantivo) visual; look; produção [Um visual, roupa ou traje.]
Aquela roupa rosa que ela está usando realmente combina com a pele dela.
noun An individual movie theater. A2 ✓ countable
The new situation downtown has twelve screens and stadium seating.
(名词) 单家影院
市中心的新电影院有十二个影厅和体育场式座位。
(sustantivo) Una sala de cine individual.
El nuevo cine del centro tiene doce pantallas y asientos tipo estadio.
(nom) (Familier, surtout américain) Salle de cinéma.
Le nouveau cinéma du centre-ville compte douze salles avec sièges en gradins.
(Substantiv) ein einzelnes Kino, oft mit mehreren Sälen.
Das neue **Situation** in der Innenstadt hat zwölf Säle und eine Stadionbestuhlung.
(名詞) 個々の映画館
街の中心部に新しくできた映画館には、12のスクリーンと階段状の座席があります。
(substantivo) sala de cinema [Uma sala de cinema individual.]
O novo cinema no centro da cidade tem doze salas e assentos em estilo estádio.
noun setting (background, atmosphere) A2 ✓ countable
The novel's situation—a remote village in the Alps—added to its mysterious atmosphere.
(名词) 背景；环境；氛围；场景；情境 【背景环境】
小说以阿尔卑斯山的一个偏远村庄为背景，增添了其神秘氛围。
(sustantivo) escenario; ambiente; marco [escenario (fondo, ambiente)]
El escenario de la novela—una aldea remota en los Alpes—contribuyó a su atmósfera misteriosa.
(nom) cadre; décor; arrière-plan; ambiance; contexte [Cadre géographique et social dans lequel se déroule une action, un récit ou une œuvre.]
Le cadre du roman — un village reculé des Alpes — renforçait son atmosphère mystérieuse.
(Substantiv) der räumliche, zeitliche oder soziale Rahmen, in dem sich eine Handlung oder ein Geschehen abspielt
Die düstere **situation** des Romans – ein abgelegenes Dorf in den Alpen – verstärkte die mysteriöse Stimmung.
(名詞) 場面（背景、雰囲気）
小説の舞台設定——アルプスの奥地の村——が神秘的な雰囲気を高めている。
(substantivo) cenário; ambiente; atmosfera; pano de fundo; contexto [cenário (ambiente, atmosfera)]
O cenário do romance—uma aldeia remota nos Alpes—contribuiu para sua atmosfera misteriosa.
noun situation, state of affairs A2 ✓ countable
The political situation in the region remains unstable despite peace talks.
(名词) 情况；状况；形势；局面；事态
尽管进行了和平谈判，该地区的政治局势仍然不稳定。
(sustantivo) situación; estado de cosas; circunstancia; panorama; contexto [situación, estado de las cosas]
La situación política en la región sigue siendo inestable a pesar de las conversaciones de paz.
(nom) situation; état des choses; conjoncture; contexte; état des lieux [Situation, état des choses à un moment donné.]
La situation politique dans la région reste instable malgré les pourparlers de paix.
(Substantiv) Lage; Situation; Zustand [die Gesamtheit der Umstände oder Verhältnisse in einem bestimmten Kontext, insbesondere politisch oder sozial.]
Die politische **Situation** in der Region bleibt trotz Friedensverhandlungen instabil.
(名詞) 状況、事情
その地域の政治情勢は、和平交渉にもかかわらず不安定なままです。
(substantivo) situação; estado de coisas [situação, estado de coisas.]
A situação política na região permanece instável apesar das conversas de paz.
noun situation, circumstances A2 ✓ countable
The current economic situation requires cautious financial planning.
(名词) 处境；境况；情况；状况；境遇
当前的经济形势需要谨慎的财务规划。
(sustantivo) situación; circunstancias [situación, circunstancias]
La situación económica actual requiere una planificación financiera cautelosa.
(nom) situation; circonstances; conjoncture; contexte; état de choses [Ensemble des circonstances dans lesquelles une personne, un groupe ou une collectivité se trouve à un moment donné.]
La situation économique actuelle exige une gestion financière prudente.
(Substantiv) die Gesamtheit der Umstände, Bedingungen oder Gegebenheiten, in denen sich etwas befindet oder ereignet
Die aktuelle politische **situation** erfordert besonnenes Handeln.
(名詞) 状況、事情
現在の経済状況は慎重な財務計画を必要としている。
(substantivo) situação; circunstâncias; conjuntura; contexto [situação, circunstâncias]
A atual situação econômica requer um planejamento financeiro cauteloso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →