kitty
/ˈkɪti/ noun A1, B2**Kitty** may refer to a fluffy newborn feline, a seasoned house cat, a cutesy nickname for any whiskered companion, a cheeky slang for the female genitalia, the little white ball chased in bowls, or the communal cash stash that cardplayers and roommates alike toss into for bills and snacks.
【核心含义】指小猫、爱称或共同资金池
多用于指代猫咪或集体零钱罐，注意避免在正式场合使用其俚语含义。
【Significado central】Diminutivo cariñoso del nombre propio femenino Katherine (y nombres derivados como Kate o Katie), usado con frecuencia como apodo.
En inglés coloquial, la misma palabra "kitty" se emplea para nombrar a un gato o gatito, de forma similar a "minino", "mishi" o "michito" en español mexicano. En el ámbito de juegos de cartas o gastos compartidos entre roommates, "kitty" designa el fondo o bote común donde todos depositan dinero para pagar cuentas o botanas. En billar, se llama "kitty" a la bola blanca. Cuidado: en registro vulgar y ofensivo, puede usarse como eufemismo para los genitales femeninos, por lo que debe evitarse en contextos formales o neutros. Como nombre propio no tiene carga negativa; su uso cariñoso se ha popularizado por personajes de ficción como "Hello Kitty".
noun a pet cat A1
My little kitty likes to sleep on my lap.
(名词) 猫咪；小猫
我的小猫咪喜欢睡在我的腿上。
(sustantivo) gatito; minino; michi [un gato mascota]
A mi **gatito** le gusta dormir en mi regazo.
(nom) minou; petit chat; chat; matou [Chat domestique, souvent utilisé comme terme affectueux.]
Mon petit minou aime dormir sur mes genoux.
(Substantiv) Kätzchen; Stubentiger; Miezekatze; Samtpfote [eine vertraute Bezeichnung für eine Hauskatze, oft für junge oder kleine Katzen verwendet]
Mein kleiner **kitty** schläft gern auf meinem Schoß.
(名詞) 愛猫。ペットとして飼われている猫を親しみを込めて呼ぶ呼び名。
私の小さな猫ちゃんは、日向ぼっこが大好きで、いつも窓辺で丸くなっている。
(substantivo) gatinho; bichano; gato [um gato de estimação]
Meu gatinho gosta de dormir no meu colo.
noun the money bet in a card game B2
We each put ten dollars into the kitty to buy pizza for the party.
(名词) 赌金；赌注 【纸牌游戏中的赌金】
每轮结束后，赢家拿走赌注中的所有钱。
(sustantivo) bote; pozo; apuesta [el dinero apostado en un juego de cartas]
Cada uno puso diez dólares en el **bote** para comprar pizza para la fiesta.
(nom) cagnotte; pot; enjeu [Somme d'argent mise enjeu dans une partie de cartes.]
Nous avons chacun mis dix dollars dans le pot pour acheter une pizza pour la fête.
(Substantiv) Einsatz; Pott [der Einsatz oder das Geld, das die Spieler in einem Kartenspiel gemeinsam setzen]
Wir legten jeder zehn Dollar in den **kitty**, um Pizza für die Party zu kaufen.
(名詞) カードゲームで賭けられたお金の総額。ポット。
ポーカーで負けたプレイヤーのチップは、次のゲームの賭け金としてポットに集められる。
(substantivo) pote [o dinheiro apostado em um jogo de cartas]
Cada um de nós colocou dez dólares no pote para comprar pizza para a festa.
noun a pool of money shared by a group B2
Each friend put $10 into the kitty for the group gift.
(名词) 公共资金；共同资金；集资 【共同资金池】
每个朋友往公共资金里放了10美元来买集体礼物。
(sustantivo) fondo común; pote; caja común [un fondo común de dinero compartido por un grupo]
Cada amigo puso $10 en el fondo común para el regalo del grupo.
(nom) cagnotte; pot commun; cagnotte commune [Cagnotte commune alimentée par la contribution de plusieurs personnes.]
Chaque ami a mis 10 dollars dans la cagnotte pour le cadeau du groupe.
(Substantiv) Gemeinschaftskasse; Sammeltopf [ein gemeinsamer Geldtopf, in den mehrere Personen einzahlen, z. B. für ein Geschenk oder einen Ausflug]
Jeder Freund legte 10 Dollar in den **kitty**, um ein gemeinsames Geschenk zu kaufen.
(名詞) グループのみんなで出し合って積み立てる共有の資金。
退職する同僚へのプレゼントを買うため、みんなで少しずつ共同資金を積み立てた。
(substantivo) vaquinha; fundo comum; pote [um fundo de dinheiro compartilhado por um grupo]
Cada amigo colocou 10 dólares no fundo comum para o presente do grupo.
noun A young cat; a kitten. countable
The children were delighted to find a tiny kitty hiding under the porch.
(名词) 小猫；幼猫；小猫咪
孩子们很高兴在门廊下发现了一只小猫咪。
(sustantivo) gatito; gatita; minino [Una gata joven; un gatito.]
Los niños estaban encantados de encontrar un pequeño gatito escondido bajo el porche.
(nom) chaton; minet; minette; petit chat [Jeune chat ; chaton.]
Les enfants étaient ravis de trouver un petit chaton caché sous le porche.
(Substantiv) Kätzchen; Katzenbaby [Ein junges, noch nicht ausgewachsenes Hauskatze.]
Die Kinder freuten sich, als sie ein kleines **kitty** unter der Veranda entdeckten.
(名詞) 子猫。若い猫。
子供たちは玄関先の庇の下に隠れている小さな子猫を見つけて喜んだ。
(substantivo) gatinho; gata jovem; filhote de gato [Uma gata jovem; um gatinho.]
As crianças ficaram encantadas ao encontrar um gatinho escondido sob a varanda.
noun An adult cat; also (often childish), sometimes in the form Kitty: a pet name for a cat of any age. countable
Come here, kitty! I have some treats for you.
(名词) 猫咪；猫猫；猫儿
过来，猫咪！我给你带了些零食。
(sustantivo) gato; gata; minino; micho [Un gato adulto; también (a menudo infantil), a veces en la forma Kitty: un nombre cariñoso para un gato de cualquier edad.]
¡Ven aquí, gatito! Tengo algunas golosinas para ti.
(nom) minou; minet; minette [Chat adulte ; aussi, souvent dans le langage enfantin et parfois sous la forme Kitty : nom affectueux donné à un chat quel que soit son âge.]
Viens ici, minou ! J'ai des friandises pour toi.
(Substantiv) Kätzchen; Katze [Eine Koseform für eine Katze, unabhängig vom Alter; auch als kindliche Bezeichnung für eine erwachsene Katze.]
Komm her, **kitty**! Ich habe ein paar Leckerlis für dich.
(名詞) 成猫。または猫に対する愛情を込めた呼び名。
おいで、kitty！おやつを用意しているよ。
(substantivo) gato; gata; bichano; miau [Um gato adulto; também (frequentemente infantil), às vezes na forma Kitty: um apelido carinhoso para um gato de qualquer idade.]
Vem cá, Kitty! Eu tenho alguns petiscos para você.
noun A pool of money to which card players contribute a portion of their winnings, which is used for paying shared expenses such as the cost of the premises or refreshments; (by extension) any pool of money to which people contribute for shared expenses or other joint purposes; also, any fund of liquid assets set aside for future use. countable
We all put $20 into the kitty to cover the cost of pizza and drinks for the poker night.
(名词) 公共资金池；集资；公积金；共同基金 【公共资金池（用于共同开支的集资）】
我们每人往公共资金里放了20美元，用来支付扑克之夜的披萨和饮料费用。
(sustantivo) fondo común; caja común; bote; pota [Un fondo común de dinero al que los jugadores de cartas aportan una parte de sus ganancias, que se utiliza para pagar gastos compartidos como el costo del local o las bebidas; (por extensión) cualquier fondo común de dinero al que las personas aportan para gastos compartidos u otros fines conjuntos; también, cualquier fondo de activos líquidos reservado para uso futuro.]
Todos pusimos $20 en el fondo común para cubrir el costo de la pizza y las bebidas para la noche de póker.
(nom) cagnotte; caisse commune; pot commun [Cagnotte commune alimentée par les joueurs de cartes avec une partie de leurs gains pour couvrir les dépenses partagées (loyer, rafraîchissements); par extension, toute cagnotte constituée collectivement à des fins communes.]
Nous avons tous mis 20 $ dans la kitty pour payer les pizzas et les boissons de la soirée poker.
(Substantiv) Gemeinschaftskasse; Pott [Ein gemeinsamer Geldtopf, in den mehrere Personen (z. B. Kartenspieler) Beiträge einzahlen, um gemeinsame Ausgaben wie Verpflegung oder Miete zu decken; auch allgemein ein Fonds für gemeinsame Zwecke oder zukünftige Verwendung.]
Wir haben alle 20 Euro in den **kitty** eingezahlt, um die Kosten für Pizza und Getränke beim Pokerabend zu decken.
(名詞) 共同出資金。カードプレーヤーたちが儲けの一部を出し合い、会場費や飲食費などの共通経費に充てる共同基金。
ポーカーナイトの pizza と drinks の代金として、全員 20 ドルずつ共同基金（kitty）に入れた。
(substantivo) fundo comum; caixa comum; vaquinha; pote [Um fundo de dinheiro para o qual jogadores de cartas contribuem com uma parte de seus ganhos, usado para pagar despesas compartilhadas, como o custo do local ou das bebidas; (por extensão) qualquer fundo de dinheiro para o qual as pessoas contribuem para despesas compartilhadas ou outros objetivos em comum; também, qualquer fundo de ativos líquidos reservados para uso futuro.]
Todos nós colocamos R$ 20 no pote para cobrir o custo da pizza e das bebidas na noite de pôquer.
name A diminutive of the female given name Katherine or related names.
Kitty is often used as a cute nickname for Katherine.
(专有名词) 凯瑟琳的昵称
基蒂常被用作凯瑟琳的可爱昵称。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre propio femenino Katherine o nombres relacionados.
**Kitty** se usa a menudo como un apodo bonito para Katherine.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Katherine ou des prénoms apparentés.
Kitty est souvent utilisé comme surnom affectueux pour Katherine.
(Eigenname) Kati; Käthe; Katja; Kathi [Koseform des weiblichen Vornamens Katherine oder verwandter Namen.]
**Kitty** wird oft als niedliche Kurzform von Katherine verwendet.
(固有名詞) キャサリン（Katherine）またはその関連名の愛称。
キャサリンはキティというかわいい愛称で呼ばれることが多い。
(nome próprio) Catita; Cá [Diminutivo do nome próprio feminino Katherine ou nomes relacionados.]
Kitty é frequentemente usado como um apelido carinhoso para Katherine.
name A generic given name for a cat.
We call our new cat Kitty because she's so playful.
(专有名词) 猫咪；咪咪；喵喵 【猫咪通用名】
我们叫新来的猫'咪咪'，因为它很爱玩。
(nombre propio) Minino; Minina; Misi; Mishi [Un nombre propio genérico para un gato.]
Llamamos **Kitty** a nuestra nueva gata porque es muy juguetona.
(nom propre) Minou; Minet; Minette [Prénom générique donné à un chat.]
Nous appelons notre nouvelle chatte Kitty parce qu'elle est très joueuse.
(Eigenname) Miezi; Mietze; Kätzchen [Allgemeiner Kosename für eine Katze, insbesondere als Eigenname.]
Wir nennen unsere neue Katze **Kitty**, weil sie so verspielt ist.
(固有名詞) 猫に一般的に与えられる名前。
うちの新しい猫はとても遊び好きなので、キティと呼んでいる。
(nome próprio) Mimi; Bichano; Gatinha; Mingau [Um nome próprio genérico para gato.]
Chamamos nossa nova gata de Kitty porque ela é muito brincalhona.
noun Synonym of pussy (“vulva and/or vagina”). countable
The medical textbook used the term 'kitty' as a colloquial synonym for female genitalia.
(名词) 女性私处；阴部；阴道
这本医学教科书使用“kitty”作为女性生殖器的口语同义词。
(sustantivo) coño; concha; chirri [Sinónimo de pussy ("vulva y/o vagina").]
El libro de texto médico usaba el término 'kitty' como sinónimo coloquial de los genitales femeninos.
(nom) chatte [Synonyme familier et familier de « chatte », désignant la vulve et le vagin.]
Le manuel médical mentionnait « kitty » comme synonyme familier des organes génitaux féminins.
(Substantiv) Muschi [Ein umgangssprachlicher, oft vulgärer Ausdruck für die weiblichen äußeren Geschlechtsteile.]
Das medizinische Lehrbuch verwendete den Begriff **kitty** als umgangssprachliches Synonym für weibliche Genitalien.
(名詞) 女性の外陰部または膣（ちつ）の卑俗な婉曲表現。英語俗語としての用法。
ある医学書では、「kitty」が女性器の口語的な婉曲表現として記載されている。
(substantivo) boceta; xana; vagina [Sinônimo de boceta ('vulva e/ou vagina').]
O livro de medicina usava o termo 'kitty' como sinônimo coloquial para genitália feminina.
noun A jail, a prison; also, a lockup. countable
After the bar fight, he spent the night in the local kitty.
(名词) 监狱；拘留所；牢房 【监狱；拘留所】
酒吧斗殴后，他在当地的拘留所里过了一夜。
(sustantivo) cárcel; prisión; trullo; chirona; calabozo [Una cárcel, una prisión; también, una celda.]
Después de la pelea en el bar, pasó la noche en la cárcel local.
(nom) tôle; taule; cabane; prison [Prison; lieu de détention (argot).]
Après la bagarre au bar, il a passé la nuit au poste (la kitty locale).
(Substantiv) Kittchen; Knast [Umgangssprachlich für ein Gefängnis oder eine Arrestzelle, besonders in regionalem oder historischem Kontext.]
Nach der Schlägerei in der Bar verbrachte er die Nacht im örtlichen **kitty**.
(名詞) 刑務所、拘置所、留置場。
bar での喧嘩の後、彼は地元の拘置所で一夜を過ごすこととなった。
(substantivo) xadrez; tranca; cárcere; prisão [Uma prisão, um presídio; também, uma carceragem.]
Depois da briga no bar, ele passou a noite na cadeia local.
noun Synonym of pot (“a quantity of money available to be won in a round or a game”). countable
The kitty has grown to over $500 after three rounds of betting.
(名词) 赌注总额；彩池；奖金池 【赌注总额（牌局中可赢取的奖金池）】
经过三轮下注后，赌注总额已增长到500多美元。
(sustantivo) bote; pozo; pota [Sinónimo de pot ("una cantidad de dinero disponible para ganar en una ronda o un juego").]
El fondo ha crecido a más de $500 después de tres rondas de apuestas.
(nom) pot; cagnotte; enjeu [Somme d'argent mise en jeu et pouvant être remportée au cours d'une partie ou d'une manche.]
La kitty dépasse maintenant les 500 $ après trois tours d'enchères.
(Substantiv) Pott; Jackpot [Im Glücks- oder Kartenspiel der Geldbetrag, der in einer Runde oder einem Spiel gewonnen werden kann.]
Nach drei Einsatzrunden ist der **kitty** auf über 500 Euro angewachsen.
(名詞) 1ラウンドまたは1ゲームで勝ち取ることができる賭け金の総額（pot と同義）。
3回にわたる賭けの後、積み立て金は500ドルを超えるまでに増えた。
(substantivo) pote; monte [Sinônimo de pote ('uma quantia de dinheiro disponível para ser ganha em uma rodada ou jogo').]
O pote já ultrapassou R$ 500 após três rodadas de apostas.
noun Synonym of jack (“a small, typically white, ball used as the target ball in bowls”). countable
In the game of bowls, the player must roll the ball as close as possible to the kitty.
(名词) 目标球 【目标球（草地滚球游戏中的白色小球）】
在地滚球游戏中，玩家必须将球滚得尽可能靠近目标球。
(sustantivo) bolín; pelotín [Sinónimo de jack ("una bola pequeña, generalmente blanca, utilizada como bola objetivo en el juego de bolos").]
En el juego de bolos, el jugador debe lanzar la bola lo más cerca posible del kitty.
(nom) cochonnet; but [Petite boule, généralement blanche, servant de cible dans le jeu de boules sur gazon (bowls).]
Au jeu de bowls, le joueur doit faire rouler sa boule le plus près possible du kitty.
(Substantiv) Zielkugel; Schuss [Im Spiel Bowls die kleine, meist weiße Zielkugel, die als Zielpunkt dient.]
Beim Bowls muss der Spieler die Kugel so nah wie möglich an den **kitty** heranrollen.
(名詞) ローンボウルズで、目標球として用いられる小球（jack と同義）。
ローンボウルズでは、player はボールをできるだけ jack（kitty）の近くに転がさなければならない。
(substantivo) bolim [Sinônimo de bolim ('uma bola pequena, geralmente branca, usada como bola-alvo no jogo de bowls').]
No jogo de bowls, o jogador deve rolar a bola o mais perto possível do bolim.
noun Synonym of widow (“an additional hand of playing cards dealt face-down in some card games, to be used by the highest bidder”). countable
He won the bid and got to play the kitty, which gave him a significant advantage.
(名词) 暗牌 【暗牌（某些牌戏中额外发出的牌）】
他赢得了叫牌权，获得了使用额外牌的权利，这给了他很大优势。
(sustantivo) la viuda; el muerto; el huevo [Sinónimo de widow ("una mano adicional de cartas repartidas boca abajo en algunos juegos de cartas, para ser usada por el mejor postor").]
Ganó la apuesta y pudo jugar la mano adicional, lo que le dio una ventaja significativa.
(nom) la morte; le chien [Main supplémentaire de cartes distribuée face cachée dans certains jeux de cartes, attribuée au plus offrant.]
Il a remporté l'enchère et a pu jouer la kitty, ce qui lui a donné un avantage considérable.
(Substantiv) Talon; Skat [Bei bestimmten Kartenspielen ein zusätzliches Blatt verdeckter Karten, das dem Höchstbietenden zur Verfügung steht und ihm einen Vorteil verschafft.]
Er gewann die Auktion und durfte den **kitty** spielen, was ihm einen entscheidenden Vorteil verschaffte.
(名詞) 一部のカードゲームで、最高入札者のために裏向きに配られる追加の手札。
彼は入札に勝ち、カードゲームで親を任され、大きなアドバンテージを得た。
(substantivo) viúva [Sinônimo de viúva ('uma mão adicional de cartas de jogo viradas para baixo em alguns jogos de cartas, a ser usada pelo maior licitante').]
Ele venceu o leilão e pôde jogar a viúva, o que lhe deu uma vantagem significativa.
noun In full kitty-wren: synonym of wren (“any bird of the family Troglodytidae; specifically the Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)”). countable
We spotted a tiny kitty-wren building its nest in the hedge.
(名词) 鹪鹩 【鹪鹩（尤指欧亚鸫鹛）】
我们发现一只小鹪鹩在树篱中筑巢。
(sustantivo) chochín; ratona [En forma completa kitty-wren: sinónimo de wren ("cualquier ave de la familia Troglodytidae; específicamente el chochín euroasiático (Troglodytes troglodytes)").]
Vimos un pequeño chochín construyendo su nido en el seto.
(nom) troglodyte mignon; troglodyte [Synonyme de troglodyte mignon, petit passereau de la famille des Troglodytidés.]
Nous avons aperçu un petit kitty-wren en train de construire son nid dans la haie.
(Substantiv) Zaunkönig [Volkstümliche Bezeichnung für den Zaunkönig (Troglodytes troglodytes), einen kleinen Singvogel aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae).]
Wir entdeckten einen winzigen **kitty-wren**, der in der Hecke sein Nest baute.
(名詞) ミソサザイ科の鳥の総称。特にユーラシアミソサザイ（Troglodytes troglodytes）を指す。kitty-wren とも呼ばれる。
私たちは生け垣の中で小さなミソサザイの仲間が巣を作っているのを見つけた。
(substantivo) carriça [Por extenso kitty-wren: sinônimo de carriça ('qualquer ave da família Troglodytidae; especificamente a carriça-eurasiática (Troglodytes troglodytes)').]
Avistamos uma pequena carriça construindo seu ninho na cerca viva.
noun Synonym of kittiwake (“either of two small gulls in the genus Rissa of the family Laridae; specifically (Ireland, UK), the black-legged kittiwake (Rissa tridactyla)”). countable
A flock of kitties was circling above the fishing boats, hoping for scraps.
(名词) 三趾鸥 【三趾鸥（海鸥科鸟类）】
一群三趾鸥在渔船上空盘旋，希望能得到一些残渣。
(sustantivo) gaviota tridáctila [Sinónimo de kittiwake ("cualquiera de las dos gaviotas pequeñas del género Rissa de la familia Laridae; específicamente (Irlanda, Reino Unido), la gaviota tridáctila (Rissa tridactyla)").]
Una bandada de gaviotas tridáctilas daba vueltas sobre los barcos pesqueros, esperando restos de comida.
(nom) mouette tridactyle; mouette [Mouette tridactyle, petit oiseau marin du genre Rissa (famille des Laridés).]
Une bande de kitties tournoyait au-dessus des bateaux de pêche, en quête de restes.
(Substantiv) Dreizehenmöwe [Regional (besonders Irland und Großbritannien) eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Dreizehenmöwe (Rissa tridactyla), eine kleine Möwenart.]
Ein Schwarm **kitties** kreiste über den Fischerbooten und hoffte auf Abfälle.
(名詞) ミツユビカモメ（kittiwake）。カモメ科の海鳥。
漁船の上をミツユビカモメ（kitties）の群れが旋回し、餌のおこぼれを狙っていた。
(substantivo) gaivota-de-três-dedos; gaivota-tridáctila [Sinônimo de gaivota-de-três-dedos ('qualquer das duas pequenas gaivotas do gênero Rissa da família Laridae; especificamente (Irlanda, Reino Unido), a gaivota-de-três-dedos (Rissa tridactyla)').]
Um bando de gaivotas-de-três-dedos circulava acima dos barcos de pesca, esperando por restos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →