interpretation
/ˌɪnˌtɝpɹɪˈteɪʃən/ noun B1, B2**Interpretation** is the act of assigning meaning to a message, text, or phenomenon. It can be the way a reader extracts a story’s moral or how a scientist translates raw data into a theory. Because meaning rarely arrives in a single, tidy package, interpretation thrives on perspective, context, and purpose. A courtroom may hear a legal interpretation that determines guilt, while a theater audience enjoys a performance’s artistic interpretation that colors every line. Even everyday conversations involve interpretation when we guess what someone really meant. Embrace the fact that different minds can arrive at different, yet equally legitimate, interpretations of the same thing.
【核心含义】指对信息、文本或现象赋予意义的行为过程。
常与"数据/法律/艺术"等专业领域搭配（如数据解读/法律解释），注意与"翻译"（translation）区分——"解读"强调主观理解而非语言转换。中文使用时易混淆"解释"与"阐释"，前者侧重说明原因，后者更重深层含义挖掘。
【Significado central】Es el acto de atribuir significado a un mensaje, texto o fenómeno, como cuando un lector extrae la moraleja de un relato o un científico convierte datos en una teoría.
Se usa en contextos muy variados: jurídico (la interpretación de una ley puede determinar un veredicto), artístico (cómo un actor o músico aborda una obra), científico (interpretación de resultados) y cotidiano (adivinar lo que alguien realmente quiso decir). A diferencia de "traducción" (translation), que convierte palabras entre idiomas, "interpretación" implica un proceso subjetivo influido por la perspectiva, el contexto y los propósitos de quien analiza. Por eso, un mismo texto o situación suele admitir varias interpretaciones igualmente válidas. Atención: en español "interpretación" también significa "performance" o ejecución artística en vivo, lo que puede prestarse a confusión con este otro sentido.
noun an explanation B1
The teacher gave her interpretation of the poem, explaining what each line means.
(名词) 解释；阐释；解读
老师给出了她对这首诗的解释，说明了每行诗的含义。
(sustantivo) interpretación; explicación; exégesis; aclaración [una explicación]
La maestra dio su interpretación del poema, explicando lo que significa cada línea.
(nom) interprétation; explication; lecture; commentaire; décryptage [Explication du sens ou de la signification d'une chose, souvent sujette à discussion.]
Le professeur a donné son **interprétation** du poème en expliquant chaque vers.
(Substantiv) Deutung; Auslegung; Interpretation [eine Erklärung oder Deutung, die die Bedeutung von etwas verständlich macht.]
Jeder hatte eine andere **interpretation** des Films, was zu einer spannenden Diskussion führte.
(名詞) 説明、解釈
先生は詩の解釈を述べ、各行の意味を説明した。
(substantivo) interpretação; explicação; leitura [uma explicação]
O professor deu sua interpretação do poema, explicando o que cada verso significa.
noun An act of interpreting or explaining something unclear; a translation; a version. B2 ✓ countable
Her interpretation of the ancient text revealed new historical insights.
(名词) 诠释；解释；说明；翻译；版本
她对古文本的解读揭示了新的历史见解。
(sustantivo) interpretación; explicación; traducción; aclaración [Un acto de interpretar o explicar algo poco claro; una traducción; una versión.]
Su interpretación del texto antiguo reveló nuevos conocimientos históricos.
(nom) interprétation; traduction; explication; version [Action d'expliquer ou de clarifier le sens de quelque chose d'obscur ; explication, traduction.]
Son interprétation du texte ancien a révélé de nouveaux aperçus historiques.
(Substantiv) Deutung; Auslegung; Interpretation; Übersetzung; Version [der Vorgang, etwas Unklares zu deuten oder zu erklären; eine Übersetzung oder Version.]
Ihre **Interpretation** des antiken Textes brachte neue historische Erkenntnisse ans Licht.
(名詞) 不明瞭なものを解釈または説明すること、翻訳、異解釈。
彼女による古代文献の解釈は新たな歴史的洞察を明らかにした。
(substantivo) interpretação; tradução; versão; explicação [Um ato de interpretar ou explicar algo não claro; uma tradução; uma versão.]
A interpretação dela do texto antigo revelou novos insights históricos.
noun A sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning. B2 ✓ countable
The judge's interpretation of the law set an important precedent.
(名词) 解读；阐释；理解；释义；说明
法官对法律的解释确立了一个重要先例。
(sustantivo) interpretación; significado; sentido; explicación [Un sentido dado por un intérprete; una exposición o explicación dada; significado.]
La interpretación del juez de la ley estableció un importante precedente.
(nom) interprétation; explication; signification; sens [Sens ou signification attribué à un texte, une loi ou un événement par celui qui l'explique.]
L'interprétation du juge concernant la loi a établi un précédent important.
(Substantiv) Deutung; Auslegung; Interpretation; Erklärung [die Bedeutung oder Auslegung, die ein Interpret einem Sachverhalt gibt; eine Erklärung oder Deutung.]
Die **Interpretation** des Gesetzes durch den Richter setzte einen wichtigen Präzedenzfall.
(名詞) 解釈者によって与えられる意味、説明、解説。
裁判官の法律の解釈は重要な先例となった。
(substantivo) interpretação; significado; sentido; leitura; exegese [Um sentido dado por um intérprete; uma exposição ou explicação fornecida; significado.]
A interpretação do juiz sobre a lei estabeleceu um precedente importante.
noun The discipline or study of translating one spoken or signed language into another (as opposed to translation, which concerns itself with written language). B2 ✓ countable
She studied interpretation at university to become a conference interpreter.
(名词) 口译；传译；口语翻译
她在大学学习口译，为了成为会议口译员。
(sustantivo) interpretación; interpretación consecutiva; interpretación simultánea [La disciplina o estudio de traducir un idioma hablado o de señas a otro (a diferencia de la traducción, que se ocupa del lenguaje escrito).]
Estudió interpretación en la universidad para convertirse en intérprete de conferencias.
(nom) interprétation; interprétation de conférence [Discipline consistant à traduire oralement ou par langue des signes d'une langue vers une autre, par opposition à la traduction de textes écrits. (⚠️ Attention : « interprétation » se distingue de « traduction », qui concerne surtout l'écrit.)]
Elle a étudié l'interprétation à l'université pour devenir interprète de conférence.
(Substantiv) Dolmetschen; Konferenzdolmetschen [die Disziplin oder das Studium der mündlichen oder gebärdensprachlichen Übersetzung von einer Sprache in eine andere (im Gegensatz zur Übersetzung schriftlicher Texte).]
Sie studierte **Interpretation**, um Konferenzdolmetscherin zu werden.
(名詞) 話し言葉や手話言語を他の言語に通訳する学問や技術（書き言葉を対象とする翻訳とは異なる）。
彼女は会議通訳者になるため大学で通訳を学んだ。
(substantivo) interpretação; interpretação de conferência; interpretação simultânea [A disciplina ou estudo de traduzir uma língua falada ou sinalizada para outra (em oposição à tradução, que se preocupa com a língua escrita).]
Ela estudou interpretação na universidade para se tornar intérprete de conferências.
noun An artist's way of expressing thought or embodying a conception of nature through art. B2 ✓ countable
The painter's unique interpretation of the sunset captured both its colors and emotional essence.
(名词) 艺术表现；艺术诠释；艺术演绎；表现手法
这位画家对日落的独特诠释既捕捉了其色彩，又体现了情感精髓。
(sustantivo) interpretación; lectura; versión; recreación [La forma en que un artista expresa el pensamiento o encarna una concepción de la naturaleza a través del arte.]
La **interpretación** única que el pintor hizo del atardecer capturó tanto sus colores como su esencia emocional.
(nom) interprétation; lecture; représentation; version [Manière dont un artiste exprime sa vision du monde ou sa conception de la nature à travers son œuvre.]
L'interprétation unique du coucher de soleil par le peintre en saisit les couleurs et l'essence émotionnelle.
(Substantiv) Interpretation; Deutung; Auffassung [die Art und Weise, wie ein Künstler Gedanken ausdrückt oder eine Vorstellung von der Natur in seinem Werk umsetzt.]
Die einzigartige **Interpretation** des Sonnenuntergangs durch den Maler fing sowohl die Farben als auch die emotionale Wirkung ein.
(名詞) 芸術家が作品を通じて思想を表現し、自然の概念を具現化する独自の方法。
その画家独自の夕日の解釈は、色合いと感情の本質の両方を捉えていた。
(substantivo) interpretação; leitura; visão; encenação [A maneira de um artista expressar pensamentos ou incorporar uma concepção da natureza por meio da arte.]
A interpretação única do pintor sobre o pôr do sol capturou tanto suas cores quanto sua essência emocional.
noun The power of explaining. B2 ✓ countable
Her remarkable interpretation of the ancient text clarified its meaning for modern readers.
(名词) 解释力；阐释力；解析能力
她对古代文本的出色解释为现代读者阐明了其含义。
(sustantivo) interpretación; capacidad explicativa [La capacidad de explicar.]
Su notable interpretación del texto antiguo aclaró su significado para los lectores modernos.
(nom) pouvoir explicatif; clarté; pédagogie [Capacité à expliquer ou à éclaircir ce qui est obscur.]
Sa remarquable capacité d'interprétation du texte ancien en a clarifié le sens pour les lecteurs modernes.
(Substantiv) Erklärungsvermögen; Deutungsfähigkeit [die Fähigkeit, etwas verständlich zu erklären oder zu deuten.]
Ihre bemerkenswerte **Interpretation** des antiken Textes machte dessen Bedeutung für moderne Leser verständlich.
(名詞) 説明する力、解説する能力。
彼女の古代文献を説明する力が、現代の読者にその意味を明確にした。
(substantivo) poder de explicação; capacidade de interpretar [O poder de explicar.]
A notável interpretação que ela fez do texto antigo esclareceu seu significado para os leitores modernos.
noun An act or process of applying general principles or formulae to the explanation of the results obtained in special cases. B2 ✓ countable
The scientist's interpretation of the experimental data followed established quantum principles.
(名词) 原理应用；理论应用；公式应用
科学家根据既定量子原理对实验数据进行了阐释。
(sustantivo) interpretación; explicación; aplicación [Acción o proceso de aplicar principios o fórmulas generales para explicar los resultados obtenidos en casos particulares.]
La **interpretación** que el científico hizo de los datos experimentales siguió los principios cuánticos establecidos.
(nom) interprétation; explication; analyse [Application de principes généraux ou de formules à l'explication de résultats obtenus dans des cas particuliers.]
L'interprétation du scientifique concernant les données expérimentales suivait les principes établis de la mécanique quantique.
(Substantiv) Deutung; Auswertung; Interpretation [der Vorgang, allgemeine Prinzipien oder Formeln auf die Erklärung von Ergebnissen in speziellen Fällen anzuwenden.]
Die **Interpretation** der experimentellen Daten durch den Wissenschaftler folgte etablierten quantenphysikalischen Prinzipien.
(名詞) 一般的原理や公式を、特定の事例で得られた結果の説明に適用する行為や過程。
実験データの解釈は確立された量子力学の原理に従っていた。
(substantivo) interpretação; aplicação [Um ato ou processo de aplicar princípios ou fórmulas gerais à explicação dos resultados obtidos em casos especiais.]
A interpretação do cientista sobre os dados experimentais seguiu princípios quânticos estabelecidos.
noun An approximation that allows aspects of a mathematical theory to be discussed in ordinary language. B2 ✓ countable
The geometric interpretation of the equation helped students visualize complex mathematical concepts.
(名词) 数学阐释；几何解释；数学解释
方程的几何解释帮助学生将复杂的数学概念可视化。
(sustantivo) interpretación; interpretación geométrica; representación [Aproximación que permite discutir aspectos de una teoría matemática en lenguaje ordinario.]
La **interpretación** geométrica de la ecuación ayudó a los estudiantes a visualizar conceptos matemáticos complejos.
(nom) interprétation; représentation; explication [Représentation concrète ou imagée permettant de décrire en langage courant un concept mathématique abstrait.]
L'interprétation géométrique de l'équation aida les étudiants à visualiser des concepts mathématiques complexes.
(Substantiv) Veranschaulichung; Deutung [eine Annäherung, die es ermöglicht, Aspekte einer mathematischen Theorie in der Alltagssprache zu besprechen.]
Die geometrische **Interpretation** der Gleichung half den Schülern, komplexe mathematische Konzepte zu veranschaulichen.
(名詞) 数学的理論の諸側面を日常言語で論じられるようにする近似的な説明。
方程式を幾何学的に解釈することで、学生は複雑な数学的概念を視覚化することができた。
(substantivo) interpretação; leitura [Uma aproximação que permite que aspectos de uma teoria matemática sejam discutidos em linguagem comum.]
A interpretação geométrica da equação ajudou os alunos a visualizar conceitos matemáticos complexos.
noun An assignment of a truth value to each propositional symbol of a propositional calculus. B2 ✓ countable
In propositional logic, each interpretation assigns truth values to all atomic propositions.
(名词) 真值指派；赋值
在命题逻辑中，每个解释都为所有原子命题分配真值。
(sustantivo) interpretación; valuación; valoración [Asignación de un valor de verdad a cada símbolo proposicional de un cálculo proposicional.]
En lógica proposicional, cada **interpretación** asigna valores de verdad a todas las proposiciones atómicas.
(nom) interprétation; valuation [En logique propositionnelle, attribution d'une valeur de vérité (vrai ou faux) à chaque proposition atomique.]
En logique propositionnelle, chaque interprétation attribue des valeurs de vérité à toutes les propositions atomiques.
(Substantiv) Belegung; Wahrheitswertzuweisung [die Zuweisung eines Wahrheitswerts zu jedem Aussagesymbol eines Aussagenkalküls.]
In der Aussagenlogik weist jede **Interpretation** den atomaren Aussagen Wahrheitswerte zu.
(名詞) 命題計算における各命題記号への真理値の割り当て。
命題論理では、各解釈がすべての原子命題に真理値を割り当てる。
(substantivo) interpretação; atribuição [Uma atribuição de um valor de verdade a cada símbolo proposicional de um cálculo proposicional.]
Na lógica proposicional, cada interpretação atribui valores de verdade a todas as proposições atômicas.
noun Short for heritage interpretation B2 ✓ countable
The museum's interpretation program brings historical artifacts to life through interactive exhibits.
(名词) 遗产阐释；遗产解读；遗产诠释
博物馆的遗产诠释项目通过互动展览让历史文物活起来。
(sustantivo) interpretación del patrimonio; interpretación patrimonial [Abreviatura de interpretación patrimonial.]
El programa de **interpretación** del museo da vida a los artefactos históricos mediante exhibiciones interactivas.
(nom) interprétation patrimoniale; médiation culturelle; animation patrimoniale [Abréviation désignant l'interprétation du patrimoine, activité consistant à rendre le patrimoine accessible et compréhensible au public.]
Le programme d'interprétation du musée donne vie aux artefacts historiques à travers des expositions interactives.
(Substantiv) Vermittlung; Kulturvermittlung [Kurzform für *Heritage Interpretation* (Vermittlung von kulturellem Erbe).]
Das **Interpretation**-Programm des Museums macht historische Artefakte durch interaktive Ausstellungen lebendig.
(名詞) 文化遺産の解説（heritage interpretation の略）。
博物館の解説プログラムは、インタラクティブな展示を通じて歴史的遺物を生き生きと表現している。
(substantivo) interpretação patrimonial [Abreviatura de interpretação patrimonial.]
O programa de interpretação do museu dá vida a artefatos históricos por meio de exposições interativas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →