compartment
/kəmˈpɑɹtmənt/ noun B1**Compartment** refers to a distinct, enclosed space within a larger container or structure, such as a drawer in a desk or a cabin on a ship. It can also denote any separated section of a larger whole, allowing things to be kept apart. Beyond literal boxes, the word stretches into the metaphorical, describing how we mentally segregate ideas, emotions, or responsibilities into tidy categories. A suitcase with multiple compartments keeps toiletries away from clothes, while a manager might allocate different projects to separate departmental compartments. Using the term suggests intentional division and organization, whether you’re talking about storage solutions, vehicle interiors, or the way we compartmentalize thoughts.
【核心含义】指较大容器或结构中分隔出的独立封闭空间，如抽屉、车厢等。
常与"行李/车厢/衣柜"等具体名词搭配，注意与"department"(部门)的区分，后者多用于机构分类。中文表述时避免直译"mental compartment"为"精神隔间"，宜用"区分/划清界限"等自然表达。
【Significado central】Espacio cerrado y separado dentro de un contenedor, vehículo o estructura más grande, como un cajón o una sección de tren o barco.
Se usa frecuentemente con "compartimento superior" (overhead compartment en avión o tren), "compartimento de equipaje" y "compartimento estanco" (en embarcaciones). En sentido figurado, describe cómo la mente separa ideas, emociones o responsabilidades: "Logra poner el trabajo y la vida personal en compartimentos distintos". El verbo derivado es "compartimentar". No confundir con "department" (departamento institucional); aunque comparten raíz, "compartment" se refiere a un espacio físico o mental, no a una división organizacional. Es un término neutro, común tanto en contextos técnicos como cotidianos.
noun a separate section of something B1
The lunch box has a compartment for fruit and another for sandwiches.
(名词) 隔间；分隔区；格子；舱；室 【分隔的部分】
午餐盒有一个放水果的隔间，另一个放三明治。
(sustantivo) compartimento; compartimiento; sección; división [una sección separada de algo]
La lonchera tiene un compartimiento para fruta y otro para sándwiches.
(nom) compartiment; case [Espace ou subdivision séparée au sein d'un contenant ou d'un ensemble.]
La boîte à lunch a un compartiment pour les fruits et un autre pour les sandwichs.
(Substantiv) Abteil; Fach; Schließfach [ein abgetrennter Bereich innerhalb eines größeren Ganzen]
Die Brotdose hat ein **compartment** für Obst und ein anderes für Sandwiches.
(名詞) 一つのものの内部が仕切られてできた、独立した小さな区画。
お弁当箱には、果物用とサンドイッチ用の別々の区画があります。
(substantivo) compartimento; divisão; seção [uma seção separada de algo]
A lancheira tem um compartimento para frutas e outro para sanduíches.
noun A room, or section, or chamber, typically within a vehicle. countable
I stored my luggage in the overhead compartment of the train.
(名词) 隔间；车厢；舱
我把行李存放在火车的头顶行李舱里。
(sustantivo) compartimento; compartimiento; departamento [Una habitación, sección o compartimiento, típicamente dentro de un vehículo.]
Guardé mi equipaje en el compartimiento superior del tren.
(nom) compartiment; soute; wagon [Espace ou section fermée à l'intérieur d'un véhicule.]
J'ai rangé mes bagages dans le compartiment à bagages du train.
(Substantiv) Abteil; Fach [ein abgeteilter Raum oder Bereich, insbesondere in einem Fahrzeug, zur Aufbewahrung von Gegenständen.]
Ich verstaute mein Gepäck im Gepäckfach über dem Sitz, dem **compartment** im Zug.
(名詞) 乗り物の中にある仕切られた部屋や区画。
私は電車の網棚（オーバーヘッドコンパートメント）にスーツケースをしまった。
(substantivo) compartimento [Sala, seção ou câmara, tipicamente dentro de um veículo.]
Guardei minha bagagem no compartimento superior do trem.
noun One of the parts into which an area is subdivided. countable
The train's first-class compartment was spacious and comfortable.
(名词) 分区；隔间；区域
火车的一等车厢宽敞舒适。
(sustantivo) compartimento; compartimiento; sección; división [Una de las partes en que se subdivide un área.]
El compartimiento de primera clase del tren era amplio y cómodo.
(nom) compartiment; section; division; case; partition [Chacune des parties séparées et délimitées dans lesquelles un espace est subdivisé.]
Le compartiment de première classe du train était spacieux et confortable.
(Substantiv) Abschnitt; Bereich; Sektion [einer der abgeteilten Bereiche, in die ein größerer Raum oder eine Fläche unterteilt ist.]
Das **compartment** der ersten Klasse im Zug war geräumig und komfortabel.
(名詞) 一つの領域が分割されてできた区画の一つ一つ。
電車のグリーン車のコンパートメントは広くて快適だった。
(substantivo) compartimento; divisão; seção [Uma das partes em que uma área é subdividida.]
O compartimento de primeira classe do trem era espaçoso e confortável.
verb To arrange in separate compartments.
She carefully compartmented her jewelry in the velvet-lined case.
(动词) 分隔；隔开
她小心翼翼地将珠宝分格放在天鹅绒衬里的盒子里。
(verbo) compartimentar; dividir en compartimentos [Disponer en compartimentos separados.]
Ella distribuyó cuidadosamente sus joyas en el estuche forrado de terciopelo.
(verbe) compartimenter; cloisonner; diviser; séparer [Répartir ou organiser dans des compartiments séparés.]
Elle a soigneusement rangé ses bijoux dans les compartiments distincts de l'écrin.
(Verb) unterteilen; aufteilen; einteilen [etwas in separate Abteile oder Bereiche einteilen oder anordnen.]
Sie ordnete sorgfältig ihren Schmuck in den mit Samt ausgelegten **compartment**s der Schatulle an.
(動詞) 別々の区画に分けて整理する。
彼女はベルベット張りのケースの中で、宝石を丁寧に分類して収めた。
(verbo) compartimentar; separar [Dispor em compartimentos separados.]
Ela organizou cuidadosamente suas joias no estojo forrado de veludo.
noun A region in the body, delimited by a biological membrane. countable
The cranial compartment contains the brain and is protected by the skull.
(名词) 生物隔室；腔室
颅腔容纳大脑，并由颅骨保护。
(sustantivo) compartimento; cavidad [Una región del cuerpo, delimitada por una membrana biológica.]
El compartimento craneal contiene el cerebro y está protegido por el cráneo.
(nom) compartiment; loge; cavité; espace [Région du corps délimitée par une membrane biologique.]
Le compartiment crânien contient le cerveau et est protégé par le crâne.
(Substantiv) Kompartiment [ein durch eine biologische Membran abgegrenzter Bereich im Körper.]
Das kraniale **compartment** enthält das Gehirn und wird vom Schädel geschützt.
(名詞) 生体膜によって区切られた体内の領域。
頭蓋腔は脳を含み、頭蓋骨によって保護されている。
(substantivo) compartimento; cavidade [Região do corpo, delimitada por uma membrana biológica.]
O compartimento craniano contém o cérebro e é protegido pelo crânio.
noun The part of a protein that serves a specific function. countable
The catalytic compartment of this enzyme is essential for its function.
(名词) 功能域
这种酶的催化区对其功能至关重要。
(sustantivo) dominio; compartimento funcional [La parte de una proteína que cumple una función específica.]
El compartimento catalítico de esta enzima es esencial para su función.
(nom) domaine; région; module; sous-unité [Partie d'une protéine qui remplit une fonction spécifique.]
Le compartiment catalytique de cette enzyme est essentiel à son fonctionnement.
(Substantiv) Domäne; Funktionsbereich [der Teil eines Proteins, der eine bestimmte Funktion erfüllt.]
Das katalytische **compartment** dieses Enzyms ist für seine Funktion essenziell.
(名詞) タンパク質の中で特定の機能を担う部分（ドメイン）。
この酵素の触媒部位は、その機能にとって不可欠である。
(substantivo) domínio [A parte de uma proteína que desempenha uma função específica.]
O domínio catalítico desta enzima é essencial para sua função.
noun A mound (often of grass), shelf (of e.g. wall) or other thing beneath the shield in a coat of arms on which the supporters stand. countable
The lion supporters in the coat of arms stand on a grassy compartment.
(名词) 纹章台座
盾徽中的狮子支撑物站立在草地区域上。
(sustantivo) grada; montículo [Un montículo (a menudo de césped), repisa (por ejemplo, de muro) u otro elemento debajo del escudo en un escudo de armas sobre el cual se apoyan los soportes.]
Los soportes en forma de león en el escudo de armas se apoyan sobre un compartimento de césped.
(nom) tertre; soubassement; degré de l'écu [Tertre, socle herbeux ou autre élément figurant sous l'écu d'un blason, sur lequel se tiennent les tenants.]
Les lions qui soutiennent le blason se tiennent sur un tertre herbeux.
(Substantiv) Schildfuß [ein Hügel (oft mit Gras bewachsen), Sims (z. B. an einer Wand) oder anderes Element im Wappen, auf dem die Schildhalter stehen.]
Die Löwen als Schildhalter im Wappen stehen auf einem grasbewachsenen **compartment**.
(名詞) 紋章において盾の下に置かれ、サポーターが立つ土台（土手、棚、草の盛り上がりなど）。
紋章のライオンのサポーターたちは、草の生えた土台の上に立っている。
(substantivo) monte [Monte (frequentemente de grama), prateleira (por exemplo, de muro) ou outra coisa sob o escudo em um brasão, sobre a qual se posicionam os suportes.]
Os leões como suportes no brasão ficam sobre um compartimento gramado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →