destabilize
/dɪˈsteɪbəˌɫaɪz/ verb**Destabilize** means to unsettle a system, structure, or situation so that it no longer holds together as it once did. It can describe a wobbling tower, a shaky market, or a government teetering on the brink of chaos. The core idea is a shift from steadiness to uncertainty. When you destabilize something, you introduce forces that disrupt its normal balance. Engineers might destabilize a bridge by removing a key support; activists could destabilize a regime through persistent protest. The word works equally well for physical objects and abstract constructs, but it always carries the implication of a loss of equilibrium that invites further change. Use it whenever you want to convey a purposeful or accidental shaking‑up of stability.
【核心含义】指动摇系统、结构或局势的稳定性，使其从稳固状态转向失衡混乱。
常与"政权""经济""结构"等抽象名词搭配，强调平衡被打破后引发连锁变化。注意与"破坏"(destroy)区别——destabilize 更侧重"使失稳"而非"彻底摧毁"。
【Significado central】Hacer que un sistema, estructura o situación pierda su equilibrio o firmeza, pasando de un estado estable a uno incierto o inestable.
Se aplica tanto a objetos físicos (un puente, una torre) como a entidades abstractas (un gobierno, una economía, un mercado). Puede describir acciones deliberadas o accidentales. Es muy común en contextos políticos, económicos y técnicos. Se distingue de "destruir": *destabilize* implica pérdida de equilibrio que puede desencadenar más cambios, no eliminación total. Combinaciones frecuentes: "destabilizar un régimen", "destabilizar la economía", "destabilizar el equilibrio de poderes". Registro: formal, habitual en noticias y análisis.
verb To make something unstable.
Economic sanctions could destabilize the country's financial system.
(动词) 使不稳定
经济制裁可能使该国的金融体系变得不稳定。
(verbo) desestabilizar [Hacer que algo sea inestable.]
Las sanciones económicas podrían desestabilizar el sistema financiero del país.
(verbe) déstabiliser; rendre instable [Rendre quelque chose instable, en compromettre l'équilibre ou la solidité.]
Les sanctions économiques pourraient déstabiliser le système financier du pays.
(Verb) destabilisieren; verunsichern [**Destabilize** (transitiv): etwas (z. B. eine Situation, ein System oder eine Struktur) so beeinflussen, dass es instabil wird oder seine Funktionsfähigkeit verliert.]
Wirtschaftssanktionen könnten das Finanzsystem des Landes **destabilize**.
(動詞) 何かを不安定にさせる。安定を失わせる。
経済制裁は、その国の金融システムを不安定化させる可能性がある。
(verbo) desestabilizar [Tornar algo instável.]
Sanções econômicas poderiam desestabilizar o sistema financeiro do país.
verb To become unstable.
The political situation began to destabilize after the controversial election.
(动词) 变得不稳定
在有争议的选举之后，政治局势开始变得不稳定。
(verbo) desestabilizarse; inestabilizarse [Volver inestable.]
La situación política comenzó a desestabilizarse después de la controvertida elección.
(verbe) se déstabiliser; devenir instable [Devenir instable, perdre son équilibre ou sa stabilité.]
La situation politique a commencé à se déstabiliser après l'élection controversée.
(Verb) instabil werden; aus dem Gleichgewicht geraten [**Destabilize** (intransitiv): instabil werden, an Festigkeit oder Stabilität verlieren, insbesondere in Bezug auf politische, wirtschaftliche oder soziale Systeme.]
Die politische Lage begann nach der umstrittenen Wahl zu **destabilize**.
(動詞) 不安定になる。安定を失う。
物議を醸した選挙の後、政治情勢は不安定になり始めた。
(verbo) desestabilizar-se; tornar-se instável; perder a estabilidade [Tornar-se instável.]
A situação política começou a se desestabilizar após a eleição polêmica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →