encode
/ɛnˈkoʊd/ verb**Encode** means to translate information into a different format, often a series of symbols or signals, so that a computer, a person, or a machine can handle it. The new format may be simpler to store, faster to send, or more secure from casual eyes. Different fields use distinct encoding schemes: programmers talk about turning text into binary or base‑64, linguists speak of phonetic transcription, and even chefs can encode recipes in shorthand. Some encodings are reversible, allowing the original data to be recovered perfectly, while others are deliberately lossy, sacrificing detail for compression or artistic effect. Choosing the right encoding depends on the intended audience, the medium, and whether fidelity or brevity matters more.
【核心含义】将信息转换为特定格式（如代码、信号），以便存储、传输或处理。
常与“数据”、“信息”等词搭配；注意与“encrypt”（加密）区别，后者更强调安全保密性，而encode侧重格式转换本身。
【Significado central】Convertir información a un formato distinto, como código, señales o símbolos, para facilitar su almacenamiento, transmisión o procesamiento.
Es un término muy usado en informática, lingüística y telecomunicaciones; en programación se traduce habitualmente como "codificar". Es importante no confundirlo con "cifrar" o "encriptar" (encrypt): "encode" se refiere únicamente a cambiar de formato, mientras que cifrar implica además proteger la información para que no sea legible por terceros. Algunos métodos de codificación son reversibles, es decir, permiten recuperar los datos originales sin pérdida (como base-64), y otros son con pérdida, ya que sacrifican detalles para lograr mayor compresión (como en imágenes o audio). La elección depende de si seprioriza la fidelidad o la eficiencia.
verb To convert (plain text) into code.
The spy needed to encode the message before transmission.
(动词) 编码；加密；译码
间谍需要在传输前将信息编码。
(verbo) codificar; cifrar; encriptar [Convertir (texto plano) en código.]
El espía necesitaba **codificar** el mensaje antes de la transmisión.
(verbe) coder; chiffrer; crypter; encoder [Convertir un message en clair en un code secret afin d'en protéger le contenu.]
L'espion devait **encode** le message avant de le transmettre.
(Verb) Eine Nachricht oder Daten durch ein Verschlüsselungsverfahren in eine codierte Form umwandeln, um sie unleserlich oder unkenntlich zu machen.
Der Spion musste die Botschaft **encode**, bevor er sie übermittelte.
(動詞) （平文を）暗号に変換する
スパイは送信前に情報を暗号化する必要があった。
(verbo) codificar; cifrar; encriptar [Converter (texto simples) em código.]
O espião precisou codificar a mensagem antes da transmissão.
verb To convert source information into another form.
Computers encode text using systems like ASCII or Unicode.
(动词) 编码；转换；编译 【信息转换】
计算机使用ASCII或Unicode等系统对文本进行编码。
(verbo) codificar [Convertir información fuente en otra forma.]
Las computadoras **codifican** texto usando sistemas como ASCII o Unicode.
(verbe) coder; encoder; convertir; transcoder [Convertir une information source sous une forme différente, selon un système de codification précis.]
Les ordinateurs **encode** les textes à l'aide de systèmes comme ASCII ou Unicode.
(Verb) Informationen aus einer ursprünglichen Form in eine andere, oft standardisierte oder maschinell verarbeitbare Darstellung umsetzen.
Computer **encoden** Text mithilfe von Systemen wie ASCII oder Unicode.
(動詞) 元となる情報を別の形式に変換する
コンピュータはASCIIやUnicodeのような方式を用いてテキストを **encode** する。
(verbo) codificar; converter; transformar [Converter informação original em outra forma.]
Os computadores codificam texto usando sistemas como ASCII ou Unicode.
verb To constitute the code necessary for the biosynthesis of a protein by means of a matrix so as to transcribe DNA material.
Specific genes encode the proteins responsible for eye color.
(动词) 编码；基因编码
特定基因编码决定眼睛颜色的蛋白质。
(verbo) codificar [Constituir el código necesario para la biosíntesis de una proteína mediante una matriz para transcribir material de ADN.]
Ciertos genes **codifican** las proteínas responsables del color de ojos.
(verbe) coder; encoder [Constituer le code génétique nécessaire à la biosynthèse d'une protéine, en permettant la transcription de l'ADN.]
Des gènes spécifiques **encode** les protéines responsables de la couleur des yeux.
(Verb) Durch genetische Information (DNA) die Bauanleitung für ein bestimmtes Protein festlegen, sodass es im Rahmen der Biosynthese hergestellt werden kann.
Bestimmte Gene **encoden** die Proteine, die für die Augenfarbe verantwortlich sind.
(動詞) DNAを転写し、タンパク質の生合成に必要な遺伝情報をコード化する
特定の遺伝子が、目の色を決定するタンパク質を **encode** している。
(verbo) codificar; transcrever [Constituir o código necessário para a biossíntese de uma proteína por meio de uma matriz, de modo a transcrever material de DNA.]
Genes específicos codificam as proteínas responsáveis pela cor dos olhos.
noun An encoding operation. countable
The encode took longer than expected due to the large file size.
(名词) 编码操作；编码过程
由于文件过大，编码过程比预期耗时更长。
(sustantivo) codificación [Una operación de codificación.]
La **codificación** tardó más de lo esperado debido al gran tamaño del archivo.
(nom) encodage; codage [Une opération de codage ; le processus par lequel une information est convertie en code.]
L'**encode** a pris plus de temps que prévu à cause de la taille du fichier.
(Substantiv) Der Vorgang des Codierens oder Umwandelns von Daten in eine andere Form.
Der **encode** dauerte länger als erwartet, weil die Datei so groß war.
(名詞) 符号化作業、エンコード処理
ファイルサイズが大きいため、**encode** 作業は予想より時間がかかった。
(substantivo) codificação [Uma operação de codificação.]
A codificação demorou mais do que o esperado devido ao grande tamanho do arquivo.
name Abbreviation of Encyclopedia of DNA Elements; a catalogue of all the functional elements, encoded in the human genome.
The ENCODE project aims to identify all functional elements encoded in human DNA.
(专有名词) DNA元件百科全书
ENCODE项目旨在识别人类DNA中编码的所有功能元件。
(nombre propio) Abreviatura de Encyclopedia of DNA Elements; un catálogo de todos los elementos funcionales codificados en el genoma humano.
El proyecto **ENCODE** tiene como objetivo identificar todos los elementos funcionales codificados en el ADN humano.
(nom propre) ENCODE [Acronyme de Encyclopedia of DNA Elements ; catalogue de tous les éléments fonctionnels encodés dans le génome humain.]
Le projet ENCODE vise à identifier tous les éléments fonctionnels encodés dans l'ADN humain.
(Eigenname) ENCODE [Abkürzung für *Encyclopedia of DNA Elements*; ein Katalog aller funktionellen Elemente, die im menschlichen Genom kodiert sind.]
Das **ENCODE**-Projekt zielt darauf ab, alle funktionellen Elemente im menschlichen Erbgut zu identifizieren.
(固有名詞) Encyclopedia of DNA Elements（DNA要素百科事典）の略称。ヒトゲノムにコードされたすべての機能要素の目録。
ENCODEプロジェクトは、ヒトDNAにコードされたすべての機能要素の特定を目的としている。
(nome próprio) ENCODE [Abreviação de Encyclopedia of DNA Elements (Enciclopédia de Elementos do DNA); um catálogo de todos os elementos funcionais codificados no genoma humano.]
O projeto ENCODE visa identificar todos os elementos funcionais codificados no DNA humano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →