bellyache
/ˈbɛɫiˌeɪk/ noun A1, B2**Bellyache** describes a tummy ache that makes you double over, and it also names the art of whining about trivial troubles as if the universe itself were at fault.
【核心含义】指剧烈的腹痛，也比喻对琐事无病呻吟般地抱怨。
作动词时多含贬义，指无理取闹的抱怨，常与"about"连用。注意与stomachache（普通胃痛）的区别。
【Significado central】Dolor en el estómago o abdomen; también se refiere a la acción de quejarse insistentemente por problemas sin importancia.
En su sentido físico, es coloquial y equivale a "dolor de panza" o "dolor de barriga", expresiones más naturales en el habla cotidiana. En su uso figurado, describe a alguien que se queja de forma exagerada y continua por molestias menores, como si fueran desgracias enormes, y transmite fastidio hacia esa persona; equivale a "lloriquear" o "quejarse por todo". Aunque se usa principalmente como sustantivo, también funciona como verbo coloquial: "Deja de quejarte" → "Stop bellyaching".
noun a pain in your stomach A1
I ate too much candy and got a bellyache.
(名词) 肚子疼；腹痛
他吃了太多糖果后肚子疼。
(sustantivo) dolor de estómago; dolor de panza; dolor de barriga; retortijón [dolor de estómago; dolor de panza]
Comí demasiados dulces y me dio dolor de panza.
(nom) mal de ventre; maux de ventre; douleur abdominale; crampe d'estomac [Douleur ressentie dans l'estomac ou le ventre.]
J'ai trop mangé de bonbons et j'ai mal au ventre.
(Substantiv) Bauchschmerzen; Bauchweh [ein Schmerz im Magen oder Bauchbereich]
Nach dem vielen Süßigkeitenessen bekam ich ein **bellyache**.
(名詞) 腹痛、胃痛
キャンディーを食べすぎてお腹が痛くなりました。
(substantivo) dor de barriga; dor de estômago; dor abdominal [uma dor na barriga; dor de barriga]
Comi doce demais e fiquei com dor de barriga.
verb to complain in an annoying way B2
My little brother always bellyaches about doing his homework.
(动词) 抱怨；发牢骚；埋怨；诉苦；唠叨 【抱怨；发牢骚】
我的小弟弟总是抱怨做作业。
(verbo) quejarse; rezongar; refunfuñar; protestar [quejarse de forma molesta; rezongar]
Mi hermano menor siempre se queja de hacer su tarea.
(verbe) se plaindre; râler; ronchonner; rouspéter; grogner [Se plaindre de manière répétée et ennuyeuse.]
Mon petit frère se plaint sans cesse de faire ses devoirs.
(Verb) meckern; nörgeln; quengeln; jammern [auf eine lästige oder übertriebene Weise jammern oder sich beschweren]
Mein kleiner Bruder **bellyaches** ständig, wenn er seine Hausaufgaben machen soll.
(動詞) うるさく不平を言う、ぐちる
私の弟はいつも宿題をすることについてぐちをこぼしています。
(verbo) reclamar; choramingar; resmungar; queixar-se [reclamar de forma irritante; choramingar]
Meu irmão mais novo sempre reclama de fazer a lição de casa.
noun Any pain in the belly, stomach, or abdomen. countable
After eating too much spicy food, he developed a terrible bellyache.
(名词) 腹痛；肚子痛；胃痛
吃了太多辛辣食物后，他肚子疼得厉害。
(sustantivo) dolor de barriga; dolor de estómago; dolor de vientre; dolor abdominal; retortijón [Cualquier dolor en el vientre, estómago o abdomen.]
Después de comer demasiada comida picante, le dio un terrible dolor de estómago.
(nom) mal de ventre; mal d'estomac; douleur abdominale; maux de ventre; crampe d'estomac [Douleur ressentie dans le ventre, l'estomac ou l'abdomen.]
Après avoir mangé trop de nourriture épicée, il a eu un terrible mal de ventre (bellyache).
(Substantiv) Bauchschmerzen; Magenschmerzen [Schmerzen im Bauch-, Magen- oder Unterleibsbereich, oft verursacht durch Verdauungsprobleme oder Überlastung.]
Nach dem übermäßigen Verzehr von scharfem Essen bekam er starke **bellyache**.
(名詞) 腹や胃、腹部に生じる痛み。
辛い食べ物を食べすぎた後、彼はひどい腹痛を起こした。
(substantivo) dor de barriga; dor de estômago; dor abdominal; dor de barriga [Qualquer dor na barriga, estômago ou abdômen.]
Depois de comer muita comida apimentada, ele teve uma terrível dor de barriga.
verb To unnecessarily complain or whine, often about simple matters.
Stop bellyaching about the weather and just enjoy the day.
(动词) 抱怨；发牢骚；埋怨；诉苦 【无端抱怨】
别抱怨天气了，好好享受这一天吧。
(verbo) quejarse; quejarse por todo; rezongar; refunfuñar; lloriquear [Quejarse o protestar innecesariamente, a menudo por asuntos simples.]
Deja de quejarte del clima y simplemente disfruta del día.
(verbe) rouspéter; se plaindre; râler; geindre; pleurnicher [Se plaindre de manière excessive et inutile, souvent pour des raisons futiles.]
Arrête de te plaindre (bellyache) de la météo et profite de la journée.
(Verb) meckern; nörgeln; jammern [Sich über unwichtige oder banale Dinge unnötig beschweren oder nörgeln.]
Hör auf, wegen des Wetters zu **bellyache** und genieß einfach den Tag.
(動詞) ささいなことについて、必要以上にぐちをこぼしたり不平を言ったりすること。
天気のことで文句を言うのはやめて、この一日を楽しんで。
(verbo) reclamar; resmungar; choramingar; mimimi; queixar-se à toa [Reclamar ou resmungar desnecessariamente, frequentemente sobre questões simples.]
Pare de reclamar do tempo e apenas aproveite o dia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →