shut-in
/ʃˈʌtˈɪn/ noun B1a person who stays inside their home and rarely goes out
noun a person who stays inside their home and rarely goes out B1
Since my grandmother became a shut-in, we visit her every weekend to bring groceries.
(名词) 宅人；居家不出者；隐士 【一个待在家里很少出门的人】
自从我祖母变成足不出户的人后，我们每周末都去看她并带些杂货。
(sustantivo) persona que permanece dentro de su casa y rara vez sale
Desde que mi abuela se volvió una persona que no sale de casa, la visitamos cada fin de semana para llevarle despensa.
(nom) reclus; ermite; casanier [Personne qui reste enfermée chez elle et sort très rarement.]
Depuis que ma grand-mère est devenue une shut-in, nous lui rendons visite chaque week-end pour lui apporter des courses.
(Substantiv) Stubenhocker; Einsiedler [eine Person, die ihr Zuhause kaum verlässt und selten nach draußen geht, oft aus gesundheitlichen Gründen]
Seit meine Großmutter ein **shut-in** geworden ist, besuchen wir sie jedes Wochenende und bringen ihr Lebensmittel.
(名詞) 家に閉じこもりがちで、ほとんど外出しない人
祖母が家に閉じこもるようになってから、私たちは毎週末訪れて食料品を持っていくようにしています。
(substantivo) recluso; recolhido; caseiro [uma pessoa que fica em casa e raramente sai]
Desde que minha avó se tornou uma reclusa, nós a visitamos todo fim de semana para levar mantimentos.
noun A person confined to a location, as by illness or infirmity. countable
The community organized volunteers to deliver meals to shut-ins during the harsh winter.
(名词) 卧病在家者；居家不出者
社区组织志愿者在严冬期间为居家不便者送餐。
(sustantivo) confinado; recluso; encerrado; inválido [Persona confinada a un lugar, como por enfermedad o invalidez.]
La comunidad organizó voluntarios para entregar comidas a los enfermos confinados en casa durante el crudo invierno.
(nom) convalescent; grabataire; reclus [Personne qui reste confinée à son domicile, généralement par la maladie ou l'invalidité.]
La communauté a organisé des bénévoles pour livrer des repas aux personnes confinées chez elles pendant l'hiver rigoureux.
(Substantiv) Bettlägerige(r); Hausgebundene(r) [**shut-in** (Substantiv, maskulin): eine Person, die aufgrund von Krankheit oder Gebrechen an einen Ort (meist die Wohnung) gebunden ist und diesen nicht verlassen kann.]
Die Gemeinde organisierte Freiwillige, die während des strengen Winters Mahlzeiten zu **shut-ins** brachten.
(名詞) 病気や身体の虚弱により外出できない人。家に閉じこもっている人。
厳しい冬の間、地域社会は外出困難な人々に食事を届けるボランティアを組織した。
(substantivo) confinado; recluso; preso [Pessoa confinada a um local, por doença ou enfermidade.]
A comunidade organizou voluntários para entregar refeições a pessoas confinadas em casa durante o inverno rigoroso.
adj Confined to a location, as by infirmity or illness.
During her recovery from surgery, she was shut-in for several weeks.
(形容词) 居家不出；闭门不出；足不出户
手术恢复期间，她在家闭门不出好几周。
(adjetivo) confinado; recluido; encerrado [Confinado a un lugar, como por enfermedad o invalidez.]
Durante su recuperación de la cirugía, estuvo confinada en casa durante varias semanas.
(adjectif) confiné; enfermé; cloîtré; alité [Qui doit rester chez soi, alité ou reclus, en raison d'une maladie ou d'une infirmité.]
Pendant sa convalescence après l'opération, elle est restée confinée chez elle pendant plusieurs semaines.
(Adjektiv) ans Haus gebunden; betlägerig [**shut-in** (Adjektiv): durch Krankheit oder Gebrechen an einen Ort (meist die Wohnung) gebunden und nicht in der Lage, diesen zu verlassen.]
Während ihrer Genesung nach der Operation war sie mehrere Wochen **shut-in**.
(形容詞) 病気や虚弱によりある場所に閉じ込められた。外出できない状態の。
手術の回復期間中、彼女は何週間も外出できない状態だった。
(adjetivo) confinado; recluso; preso em casa [Confinado a um local, por doença ou enfermidade.]
Durante sua recuperação da cirurgia, ela ficou confinada por várias semanas.
noun A narrow river gorge confined by resistant rock layers; a type of rock formation in which a stream is confined to a narrow bed of resistant stone. countable
The hikers marveled at the dramatic shut-in where the river carved through solid granite.
(名词) 峡谷隘口；峡谷
徒步旅行者们惊叹于河流切割坚硬花岗岩形成的壮观峡谷。
(sustantivo) garganta; desfiladero; angostura; cañón [Desfiladero fluvial estrecho confinado por capas de roca resistente; tipo de formación rocosa en la que un arroyo queda confinado a un lecho estrecho de piedra resistente.]
Los excursionistas quedaron maravillados con el impresionante desfiladero donde el río se abría paso a través del granito sólido.
(nom) gorge; défilé; cluse [Gorge fluviale étroite encaissée entre des couches de roche résistante, où le cours d'eau est contraint dans un lit de pierre dure.]
Les randonneurs ont admiré cette gorge spectaculaire où la rivière avait creusé son lit dans le granit.
(Substantiv) Engpass; Klamm [**shut-in** (Substantiv, maskulin oder Neutrum): eine enge Schlucht oder ein Flussbett, das durch widerstandsfähige Gesteinsschichten begrenzt wird, in dem ein Fluss auf einen schmalen Lauf beschränkt ist.]
Die Wanderer staunten über den spektakulären **shut-in**, wo der Fluss sich durch massiven Granit gefräst hatte.
(名詞) 硬い岩層に囲まれた狭い川の峡谷。川の侵食によって硬い岩の中に形成された地形。
ハイカーたちは、 solid な花崗岩を川が削って作った劇的な狭い峡谷に驚嘆した。
(substantivo) desfiladeiro; garganta; canhão fluvial; estreito [Desfiladeiro fluvial estreito limitado por camadas de rocha resistente; tipo de formação rochosa em que um curso d'água é confinado a um leito estreito de pedra resistente.]
Os caminhantes ficaram maravilhados com o dramático desfiladeiro onde o rio esculpiu seu caminho através de granito sólido.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →