lean-to

(名词) 披屋；倚棚 【附建式棚屋】

我们把园艺工具存放在车库旁附建的棚屋里。

(sustantivo) cobertizo adosado; tejadillo; leñera [un cobertizo adosado a un edificio]

Guardamos nuestras herramientas de jardinería en el cobertizo adosado al garaje.

(nom) appentis; hangar adossé [appentis, remise adossée à un bâtiment]

Nous avons rangé nos outils de jardinage dans l'appentis accolé au garage.

(Substantiv) Anbau; Schuppenanbau [ein einfacher Schuppen, der an ein Gebäude angebaut ist und oft nur ein schräges Dach hat]

Wir lagerten unsere Gartengeräte in dem **lean-to**, der an die Garage angebaut war.

(名詞) 主となる建物に寄りかかる形で建てられた簡易な物置小屋

私たちは園芸用の道具を車庫に併設した寄せ小屋に保管した。

(substantivo) galpão anexo; abrigo anexo; barracão anexo; puxado [um galpão anexado a um prédio]

Guardamos nossas ferramentas de jardinagem no galpão anexado à garagem.

(名词) 披棚；单坡棚；倚墙棚；简易棚

徒步旅行者靠着岩壁搭建了一个简易的披屋来避雨。

(sustantivo) cobertizo; alpende [Cobertizo con techo inclinado; también una construcción de características similares adosada al costado de un edificio como extensión.]

Los excursionistas construyeron un sencillo cobertizo contra la pared de roca para protegerse de la lluvia.

(nom) appentis; abri adossé; auvent [Abri à toit incliné ; par extension, construction de type similaire adossée à un bâtiment comme annexe.]

Les randonneurs ont construit un simple lean-to contre la paroi rocheuse pour se protéger de la pluie.

(Substantiv) Anbau; Schutzdach; Schutzhütte; Unterstand [Ein einfacher Unterstand mit schrägem Dach; auch ein an ein Gebäude angebauter Anbau mit ähnlicher Konstruktion.]

Die Wanderer bauten ein einfaches **lean-to** an die Felswand, um Schutz vor dem Regen zu finden.

(名詞) 傾斜屋根を持つ簡素な避難所。または母屋の側面に増築された同様の構造の建物。

ハイカーたちは雨をしのぐため、岩壁の側に簡単な寄せかけ小屋を建てた。

(substantivo) alpendre; abrigo de telhado inclinado; barraca [Um abrigo com telhado inclinado; também um edifício com construção semelhante anexado ao lado de um prédio como extensão.]

Os excursionistas construíram um simples abrigo contra a face rochosa para se abrigar da chuva.