imprison
/ˌɪmˈpɹɪzən/ verb A2, B2The verb **imprison** means to lock someone up in a jail or keep them from moving freely. It can also describe restraining something else, such as feelings or ideas. Lawyers use the term when a court orders a person to stay in custody, while writers might employ it metaphorically to show someone trapped by thoughts, memories, or circumstances. You can also say the city imprisoned us with its traffic, meaning we were stuck and unable to move. The verb works both transitively—they imprisoned the suspect—and intransitively— the suspect was imprisoned.
【核心含义】指将某人关押在监狱中，或剥夺其人身自由；也可用于抽象事物（如情感、想法）的束缚。
法律语境中指依法羁押，文学中多作隐喻（如“被回忆禁锢”）。注意及物（imprison sb）与被动（be imprisoned）形态的灵活转换，避免与“arrest（逮捕）”混淆。
【Significado central】Encerrar a alguien en prisión o privarlo de su libertad de movimiento; también se usa con cosas abstractas, como sentimientos o ideas, que atrapan o restringen.
En el ámbito legal, se emplea cuando un juez ordena la reclusión de una persona (registro formal). En literatura, es frecuente su uso metafórico para expresar que alguien está atrapado por pensamientos, recuerdos o circunstancias (p. ej., "El rencor lo imprisonmentba"). Funciona tanto como verbo transitivo (imprison a alguien) como en voz pasiva (ser imprisonmentdo / estar imprisonmentdo). No debe confundirse con "arrest" (detener), que se refiere a la captura inicial; "imprison" implica la privación de libertad de forma más duradera. También se aplica a sujetos no humanos para señalar estancamiento: "La nieve nos imprisonmentó en el pueblo" (= no podíamos movernos).
verb put in jail A2
The police will imprison the thief.
(动词) 监禁；关押；囚禁；下狱 【关进监狱】
警察会把那个小偷关进监狱。
(verbo) encarcelar; recluir; meter en prisión; aprisionar [encarcelar; meter en prisión]
La policía encarcelará al ladrón.
(verbe) emprisonner; incarcérer; enfermer; boucler; écrouer [enfermer quelqu'un dans une prison.]
La police va emprisonner le voleur.
(Verb) einsperren; inhaftieren; gefangen setzen [jemanden durch rechtliche Maßnahmen in eine Haftanstalt bringen.]
Der Richter entschied, den Angeklagten für fünf Jahre zu **imprison**.
(動詞) 刑務所に入れる
警察は泥棒を投獄するだろう。
(verbo) prender; encarcerar; enjaular; trancafiar [prender; encarcerar]
A polícia vai prender o ladrão.
verb To put in or as if in prison; confine somebody against their will. B2 ✓
The king decided to imprison anyone who spoke against his rule.
(动词) 监禁；关押；囚禁
国王决定监禁任何反对他统治的人。
(verbo) encarcelar; aprisionar; recluir; apresar [Encerrar en la cárcel o como si fuera en la cárcel; confinar a alguien contra su voluntad.]
El rey decidió encarcelar a cualquiera que hablara en contra de su gobierno.
(verbe) emprisonner; incarcérer; enfermer; détenir [Mettre quelqu'un en prison, ou comme en prison ; enfermer une personne contre sa volonté.]
Le roi décida d'emprisonner quiconque parlerait contre son règne.
(Verb) einsperren; inhaftieren; gefangen halten [Jemanden inhaftieren oder wie in einem Gefängnis gegen seinen Willen festhalten.]
Der König beschloss, jeden einzusperren, der sich gegen seine Herrschaft aussprach, und ließ sie **imprison**.
(動詞) 投獄する、監禁する。人の意志に反して閉じ込める。
王は自分の支配に反対する者は誰でも投獄すると決めた。
(verbo) prender; encarcerar; aprisionar; confinhar [Colocar em ou como se em prisão; confinar alguém contra sua vontade.]
O rei decidiu prender qualquer pessoa que falasse contra seu governo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →