universal
/ˌjunəˈvɝsəɫ/ adj B1, B2**Universal** describes anything that reaches every corner of a set, whether it’s a law that governs all matter or a desire that every human shares. It also names a TV network that covers an entire country. When you call a principle universal, you assert that it holds without exception across cultures, ages, or conditions—think universal gravity or a universal sense of humor. The word slides comfortably into biology as “universal donor,” indicating blood that can be given to anyone, and into tech as “universal remote,” a device that answers the call of many appliances. In each case, the term signals completeness, inclusivity, and a pleasant sense of everything fitting together.
【核心含义】指适用于某一范围内所有个体或情况，无任何例外。
常搭配“真理、规律、价值”等抽象概念；具体事物如“通用遥控器（universal remote）”，注意与“全球的（global）”用法区别。
【Significado central】Una categoría o clase que agrupa a todos los elementos que comparten una misma naturaleza, formando un concepto general que los incluye sin excepción.
Este uso del sustantivo aparece principalmente en filosofía, lógica y ciencias de la clasificación —como la biología, la lingüística o la informática—, donde se necesita nombrar un conjunto completo y bien delimitado. Por ejemplo, en taxonomía, "mamífero" funciona como un universal porque reúne a todos los animales que cumplen esas características. Es un término formal y técnico; en el habla cotidiana se prefieren palabras como "categoría", "clase" o "grupo general". No debe confundirse con el adjetivo *universal* (que significa "que abarca o afecta a todos"), aunque ambos comparten la raíz etimológica.
adj existing everywhere B1
The need for food is universal.
(形容词) 普遍存在的；无处不在的；普遍的
对食物的需求是普遍的。
(adjetivo) universal; general; mundial [que existe en todas partes]
La necesidad de alimento es universal.
(adjectif) universel; omniprésent; général [Qui existe partout, qui concerne ou s'applique à tous.]
Le besoin de nourriture est **universal**.
(Adjektiv) allgemein; allgegenwärtig; universell [überall vorhanden oder für alle geltend]
Das Bedürfnis nach Nahrung ist **universal**.
(形容詞) どこにでも存在する、普遍的な
食べ物の必要性は普遍的である。
(adjetivo) universal; global; geral [que existe em toda parte]
A necessidade de comida é universal.
adj Common to all members of a group or class. B2 ✓
Respect for elders is a universal value in their culture.
(形容词) 普遍的；共有的
尊重长辈是他们文化中普遍的价值观念。
(adjetivo) universal; común; general; colectivo [Común a todos los miembros de un grupo o clase.]
El respeto a los mayores es un valor universal en su cultura.
(adjectif) universel; commun; général [Commun à tous les membres d'un groupe ou d'une catégorie.]
Le respect des aînés est une valeur universelle dans leur culture.
(Adjektiv) allgemein; allgemeingültig; universell [Allen Mitgliedern einer Gruppe oder Klasse gemeinsam; allgemein gültig.]
Die Achtung vor Älteren ist ein **universal**er Wert in ihrer Kultur.
(形容詞) ある集団や階級のすべての成員に共通する。
彼らの文化において、年長者を敬うことは普遍的な価値観である。
(adjetivo) universal; comum; geral [Comum a todos os membros de um grupo ou classe.]
O respeito aos mais velhos é um valor universal em sua cultura.
adj Common to all society; worldwide. B2 ✓
Access to clean water should be a universal human right.
(形容词) 全球性的；世界性的
获得清洁水应该是全球普遍的人权。
(adjetivo) mundial; global; universal [Común a toda la sociedad; mundial.]
El acceso al agua limpia debería ser un derecho humano universal.
(adjectif) mondial; universel; planétaire; global [Répandu ou applicable dans toute la société ; qui concerne le monde entier.]
L'accès à l'eau potable devrait être un droit humain universel.
(Adjektiv) weltweit; global; allgemein [Für die gesamte Menschheit oder Gesellschaft geltend; weltweit verbreitet.]
Zugang zu sauberem Wasser sollte ein **universal**es Menschenrecht sein.
(形容詞) 社会全体に共通する；全世界的な。
清潔な水へのアクセスは普遍的な人権であるべきだ。
(adjetivo) universal; mundial; global [Comum a toda a sociedade; mundial.]
O acesso à água limpa deve ser um direito humano universal.
adj Of or pertaining to the universe. B2 ✓
The telescope revealed universal phenomena never before observed.
(形容词) 宇宙的
望远镜揭示了以前从未观测到的宇宙现象。
(adjetivo) cósmico; universal; del universo; astronómico [Del o relativo al universo.]
El telescopio reveló fenómenos universales nunca antes observados.
(adjectif) universel; cosmique [Qui se rapporte à l'univers ; qui concerne le cosmos dans son ensemble.]
Le télescope a révélé des phénomènes universels jamais observés auparavant.
(Adjektiv) universell; kosmisch; Weltall- [Das Universum betreffend oder zu ihm gehörend.]
Das Teleskop enthüllte **universal**e Phänomene, die noch nie zuvor beobachtet wurden.
(形容詞) 宇宙に関する、または宇宙に属する。
望遠鏡はこれまで観測されたことのない宇宙の現象を明らかにした。
(adjetivo) universal; cósmico [Do ou relativo ao universo.]
O telescópio revelou fenômenos universais nunca antes observados.
noun A characteristic or property that particular things have in common. B2 ✓ countable
The desire for happiness is a universal among all people.
(名词) 共性；普遍性
对幸福的渴望是所有人类的共性。
(sustantivo) universal; predicable; concepto universal [Una característica o propiedad que las cosas particulares tienen en común.]
El deseo de felicidad es un universal entre todas las personas.
(nom) point commun; caractéristique commune; propriété commune; dénominateur commun; trait commun [Caractéristique ou propriété que des choses particulières ont en commun ; concept partagé par tous.]
Le désir de bonheur est un universel partagé par tous les peuples.
(Substantiv) Allgemeingut; Universalie [Eine Eigenschaft oder ein Merkmal, das bestimmten Dingen gemeinsam ist.]
Der Wunsch nach Glück ist ein **Universal** aller Menschen.
(名詞) 特定の事物が共通して持つ特性や性質。
幸福への欲求はすべての人に共通する普遍的なものである。
(substantivo) universal; comum [Uma característica ou propriedade que coisas particulares têm em comum.]
O desejo de felicidade é um universal entre todas as pessoas.
adj Unlimited; vast; infinite. B2 ✓
Her universal knowledge amazed everyone at the academic conference.
(形容词) 无限的；无穷的；广博的
她广博的知识在学术会议上令所有人惊叹。
(adjetivo) infinito; ilimitado; interminable; vasto [Ilimitado; vasto; infinito.]
Su conocimiento universal asombró a todos en la conferencia académica.
(adjectif) illimité; infini; vaste [Sans limites ; vaste ; infini.]
Son savoir universel a étonné tout le monde lors de la conférence académique.
(Adjektiv) unbegrenzt; grenzenlos; unendlich [Unbegrenzt; umfassend; von unendlicher Ausdehnung oder Gültigkeit.]
Ihr **universal**es Wissen beeindruckte alle Teilnehmer der wissenschaftlichen Konferenz.
(形容詞) 限りのない；広大な；無限の。
彼女の広範な知識は学術会議の出席者全員を驚かせた。
(adjetivo) infinito; ilimitado; imenso; vasto [Ilimitado; vasto; infinito.]
Seu conhecimento vasto impressionou todos na conferência acadêmica.
adj Useful for many purposes; all-purpose. B2 ✓
This universal tool can handle various household repairs.
(形容词) 多用途的；万能的
这种万能工具可以处理各种家庭维修。
(adjetivo) multiuso; polivalente; versátil; todo uso [Útil para muchos propósitos; multiuso.]
Esta herramienta universal puede realizar varias reparaciones del hogar.
(adjectif) polyvalent; universel; tous usages; multifonction [Utile à de nombreux usages ; polyvalent, tous usages.]
Cet outil universel permet d'effectuer diverses réparations ménagères.
(Adjektiv) universell; Allzweck-; multifunktional [Für viele Zwecke geeignet; vielseitig einsetzbar.]
Dieses **universal**e Werkzeug eignet sich für verschiedene Reparaturen im Haushalt.
(形容詞) 多くの目的に使える；万能の。
この万能工具は様々な家庭の修理に対応できる。
(adjetivo) multiuso; polivalente; versátil; multifuncional [Útil para muitos fins; multiuso.]
Esta ferramenta universal pode lidar com vários reparos domésticos.
adj all-encompassing, subject to everything and everyone; having universal significance. B2 ✓
Human rights are considered universal principles that apply to all people everywhere.
(形容词) 包罗万象的；普遍的
人权被认为是适用于所有地方所有人的普遍原则。
(adjetivo) omnicomprensivo; total; absoluto; general; integral [que lo abarca todo, aplicable a todo y a todos; que tiene significado universal.]
Los derechos humanos son considerados principios universales que se aplican a todas las personas en todo lugar.
(adjectif) universel; global; total; général; omniprésent [Qui englobe tout ; qui s'applique à toute chose et à toute personne ; d'une portée véritablement universelle.]
Les droits humains sont considérés comme des principes universels qui s'appliquent à tous, partout.
(Adjektiv) allumfassend; universell; global [Allumfassend; für alles und jeden geltend; von allgemeiner, grundlegender Bedeutung.]
Menschenrechte gelten als **universal**e Prinzipien, die für alle Menschen überall gelten.
(形容詞) すべてを包含する；すべての人と物に関わる；普遍的な重要性を持つ。
人権は世界中のすべての人々に適用される普遍的な原則とみなされている。
(adjetivo) universal; abrangente; global; total [abrangente, referente a tudo e a todos; com significado universal.]
Os direitos humanos são considerados princípios universais que se aplicam a todas as pessoas em qualquer lugar.
adj general, non-specific, generic B2 ✓
This is a universal solution that applies to many different situations.
(形容词) 通用的；普遍的；一般的 【通用】
这是一个适用于许多不同情况的通用解决方案。
(adjetivo) general; genérico [general, no específico, genérico]
Esta es una solución universal que se aplica a muchas situaciones diferentes.
(adjectif) général; générique; vague; indéterminé [Général, non spécifique, générique.]
C'est une solution universal qui s'applique à de nombreuses situations différentes.
(Adjektiv) allgemein; generell; universell [allgemein gültig, nicht auf spezifische Fälle beschränkt; generisch.]
Das ist eine **universal**e Lösung, die auf viele verschiedene Situationen anwendbar ist.
(形容詞) 一般的な；特定されない；総称的な。
これは多くの異なる状況に適用される一般的な解決策である。
(adjetivo) geral; genérico; abrangente [geral, não específico, genérico]
Esta é uma solução universal que se aplica a muitas situações diferentes.
adj absolute, subject to everything in a given area or subject (e.g. a settlement; a person) B2 ✓
The king's authority was universal throughout the entire realm.
(形容词) 普适的；普遍的；通用的
国王的权威在整个王国是绝对的。
(adjetivo) absoluto; total; pleno; omnímodo [absoluto, aplicable a todo en un área o asunto dado (p. ej., un asentamiento; una persona)]
La autoridad del rey era absoluta en todo el reino.
(adjectif) absolu; total; complet; entier; plein [Qui s'applique ou s'étend à tout dans un domaine ou un sujet donné; absolu, total.]
L'autorité du roi était universal dans tout le royaume.
(Adjektiv) allumfassend; absolut; uneingeschränkt [sich auf alles innerhalb eines bestimmten Bereichs oder Themas erstreckend; absolut und ohne Ausnahme geltend (z. B. eine Herrschaft, eine Person).]
Die Autorität des Königs war im gesamten Reich **universal**.
(形容詞) 絶対的な；特定の領域や主題（たとえば集落や人物）においてすべてに及ぶ。
王の権威は王国全土にわたって絶対的だった。
(adjetivo) absoluto; total; irrestrito; pleno [absoluto, aplicável a tudo em uma determinada área ou assunto (p.ex. um assentamento; uma pessoa)]
A autoridade do rei era universal em todo o reino.
adj frequently practiced, usual, customary. B2 ✓
It's universal practice to shake hands when meeting someone for the first time in this culture.
(形容词) 惯常的；常见的；通常的
在这种文化中，初次见面时握手是普遍的习俗。
(adjetivo) común; habitual; usual; corriente; acostumbrado [frecuentemente practicado, usual, acostumbrado.]
Es práctica universal dar la mano al conocer a alguien por primera vez en esta cultura.
(adjectif) habituel; courant; usuel; coutumier; répandu [Pratiqué fréquemment, habituel, d'usage courant.]
Il est d'usage universal de serrer la main lors d'une première rencontre dans cette culture.
(Adjektiv) allgemein üblich; üblich; gängig [allgemein verbreitet, üblich oder als Brauch anerkannt.]
In dieser Kultur ist es **universal**, sich zur Begrüßung die Hand zu geben.
(形容詞) 頻繁に行われる；通常の；慣習的な。
この文化では、初対面の人と握手するのが一般的な慣習である。
(adjetivo) usual; costumeiro; habitual; comum; corrente [frequentemente praticado, usual, costumeiro.]
É prática universal apertar a mão ao conhecer alguém pela primeira vez nesta cultura.
adj Given total leeway and control; with universal power. B2 ✓
As CEO, she had universal control over all company decisions.
(形容词) 全权掌控；全权的；至高无上的
作为首席执行官，她对公司所有决策拥有完全的控制权。
(adjetivo) absoluto; total; pleno; omnímodo [que tiene total libertad y control; con poder universal.]
Como directora general, ella tenía control universal sobre todas las decisiones de la empresa.
(adjectif) absolu; total; carte blanche; pouvoir discrétionnaire; pleins pouvoirs [À qui l'on accorde une liberté et un contrôle totaux; doté d'un pouvoir absolu.]
En tant que PDG, elle disposait d'un contrôle universal sur toutes les décisions de l'entreprise.
(Adjektiv) uneingeschränkt; allmächtig; vollständig [mit uneingeschränkter Macht oder Kontrolle ausgestattet; umfassende Entscheidungsbefugnis besitzend.]
Als CEO hatte sie **universal**e Kontrolle über alle Unternehmensentscheidungen.
(形容詞) 完全な自由と支配を与えられた；普遍的な権力を持った。
CEOとして、彼女は会社のあらゆる決定に対して完全な支配権を持っていた。
(adjetivo) absoluto; pleno; total; sem restrições [Com total liberdade e controle; com poder universal.]
Como CEO, ela tinha controle universal sobre todas as decisões da empresa.
adj unbiased, unprejudiced, nonpolitical B2 ✓
The judge maintained a universal perspective, unaffected by personal biases.
(形容词) 不偏不倚；公正的；无偏见的
法官保持了不偏不倚的立场，不受个人偏见影响。
(adjetivo) imparcial; neutral; objetivo; ecuánime [imparcial, sin prejuicios, apolítico]
El juez mantuvo una perspectiva universal, sin verse afectado por sesgos personales.
(adjectif) impartial; neutre; objectif; apolitique; désintéressé [Impartial, sans préjugés, apolitique.]
Le juge a maintenu une perspective universal, sans aucun parti pris personnel.
(Adjektiv) unvoreingenommen; neutral; unparteiisch [unvoreingenommen, ohne persönliche oder politische Vorurteile handelnd.]
Der Richter behielt eine **universal**e Perspektive bei, unbeeinflusst von persönlichen Vorurteilen.
(形容詞) 偏りのない；先入観のない；政治的に中立の。
裁判官は個人的な偏見に左右されない公平な視点を維持した。
(adjetivo) imparcial; isento; neutro; desapaixonado [imparcial, sem preconceitos, apolítico]
O juiz manteve uma perspectiva universal, não afetado por preconceitos pessoais.
adj unformed, uncreated, unmade. B2 ✓
In the beginning, the universe was universal—unformed and without shape.
(形容词) 未成形的；未形成的 【未成形】
起初，宇宙是未成形的——没有形态和结构。
(adjetivo) informe; increado; amorfo [no formado, no creado, no hecho.]
En el principio, el universo era universal—no formado y sin forma.
(adjectif) informe; brut; indéterminé [Informe, non créé, non façonné.]
Au commencement, l'univers était universal—informe et sans forme.
(Adjektiv) ungebildet, ungeformt oder noch nicht erschaffen; ohne feste Gestalt.
Am Anfang war das Universum **universal** – ungeformt und ohne Gestalt.
(形容詞) 形成されていない；創造されていない；作られていない。
始めに、宇宙は形を成さない混沌としたものであった。
(adjetivo) informe; indeterminado; amorfo; indefinido [não formado, não criado, não feito.]
No princípio, o universo era universal — não formado e sem forma.
adj theoretical, abstract, general. B2 ✓
His argument remained at a universal level, lacking concrete examples.
(形容词) 抽象的；理论的；一般的 【抽象理论】
他的论点停留在理论层面，缺乏具体实例。
(adjetivo) teórico; abstracto; general [teórico, abstracto, general.]
Su argumento se mantuvo a un nivel universal, sin ejemplos concretos.
(adjectif) théorique; abstrait; général [Théorique, abstrait, général.]
Son argument restait à un niveau universal, manquant d'exemples concrets.
(Adjektiv) abstrakt; theoretisch; allgemein [theoretisch, abstrakt oder allgemein gehalten, ohne konkrete Beispiele.]
Seine Argumentation blieb auf einer **universal**en Ebene, ohne konkrete Beispiele.
(形容詞) 理論的な；抽象的な；一般的な。
彼の議論は具体例を欠いたまま、抽象的なレベルにとどまっていた。
(adjetivo) teórico; abstrato; geral [teórico, abstrato, geral.]
Seu argumento permaneceu em um nível universal, sem exemplos concretos.
noun A category, class, or classification. B2 ✓ countable
Mammals form a universal within the animal kingdom.
(名词) 类别；种类；分类
哺乳动物构成了动物界中的一个类别。
(sustantivo) categoría; clase; clasificación; género [Una categoría, clase o clasificación.]
Los mamíferos forman un universal dentro del reino animal.
(nom) catégorie; classe; classification; genre [Une catégorie, une classe ou une classification.]
Les mammifères forment un universal au sein du règne animal.
(Substantiv) Kategorie; Klasse; Gattung [eine Kategorie, Klasse oder systematische Einteilung innerhalb eines größeren Systems.]
Säugetiere bilden eine **Universal** innerhalb des Tierreichs.
(名詞) カテゴリ、分類、または類別。
哺乳類は動物界における一つの分類を形成する。
(substantivo) categoria; classe; classificação [Uma categoria, classe ou classificação.]
Os mamíferos formam um universal dentro do reino animal.
adj of or pertaining to the universe B2 ✓
The laws of physics are believed to be universal throughout the cosmos.
(形容词) 宇宙的
物理定律被认为在整个宇宙中是普遍适用的。
(adjetivo) cósmico; universal; del universo [del o relativo al universo]
Se cree que las leyes de la física son universales en todo el cosmos.
(adjectif) universel; cosmique; spatial [Qui concerne l'univers ; propre à l'univers.]
On pense que les lois de la physique sont universelles dans tout le cosmos.
(Adjektiv) universell; kosmisch; Weltall- [Das Universum betreffend oder zu ihm gehörend.]
Die Gesetze der Physik gelten als **universal** im gesamten Kosmos.
(形容詞) 宇宙に関する、または宇宙の。
物理法則は宇宙全体で普遍的であると考えられている。
(adjetivo) universal; cósmico [do ou relativo ao universo]
Acredita-se que as leis da física sejam universais em todo o cosmos.
det The whole, all of, every portion of, all parts of. B2 ✓
Universal support was given to the emergency relief efforts.
(限定词) 全部的；所有的；整体的 【全部】
紧急救援工作得到了全面的支持。
(determinante) todo; todos; la totalidad de [El todo, todo, cada parte de, todas las partes de.]
Se dio apoyo universal a los esfuerzos de socorro de emergencia.
(déterminant) la totalité de; l'ensemble de; tout; intégral [La totalité, l'ensemble, chaque partie.]
Un soutien universal a été accordé aux efforts de secours d'urgence.
(Determinativ) gesamt; all; sämtlich [das Ganze, alle Teile oder jeder Abschnitt von etwas umfassend.]
**Universal**e Unterstützung wurde den Notfallhilfsmaßnahmen zuteil.
(限定詞) 全体の；すべての；すべての部分の。
緊急救援活動に対して全面的な支持が寄せられた。
(determinante) todo; inteiro; completo; total [Todo, tudo, cada parte, todas as partes.]
Apoio universal foi dado aos esforços de socorro de emergência.
det Every kind of; all sorts of B2 ✓
The store sells universal products for every kind of household need.
(限定词) 包罗万象的；各种各样的 【包罗万象】
这家商店销售满足各种家庭需求的各类产品。
(determinante) todo tipo de; toda clase de; de todo tipo; de toda clase [De todo tipo; de toda clase]
La tienda vende productos universales para todo tipo de necesidades del hogar.
(déterminant) de toute sorte; de toutes sortes; toutes sortes de; tous genres de [Toute espèce de; toutes sortes de.]
Ce magasin vend des produits universals pour tout type de besoin domestique.
(Determinativ) allerlei; jede Art von; alle möglichen [jede Art von; alle möglichen Sorten von etwas.]
Der Laden verkauft **universal**e Produkte für alle Arten von Haushaltsbedarf.
(限定詞) あらゆる種類の; すべての種類の
その店は、あらゆる家庭のニーズに対応する万能な商品を販売している。
(determinante) todo tipo de; toda espécie de; toda sorte de; de todos os tipos [De todo tipo; de todos os tipos]
A loja vende produtos universais para todo tipo de necessidade doméstica.
adj alternative spelling of universel B2 ✓
In some dialects, 'universal' is spelled as 'universel'.
(形容词) universel的变体拼写
在某些方言中，“universal”被拼写为“universel”。
(adjetivo) ortografía alternativa de universel
En algunos dialectos, 'universal' se escribe como 'universel'.
(adjectif) Variante orthographique de « universel ».
Dans certains dialectes, « universal » s'écrit « universel ».
(Adjektiv) Alternative Schreibweise von *universell* (veraltet oder dialektal).
In einigen Dialekten wird *universal* als *universel* geschrieben.
(形容詞) 「universel」の別のつづり。
いくつかの方言では、「universal」が「universel」とつづられることがある。
(adjetivo) grafia alternativa de universel
Em alguns dialetos, 'universal' é grafado como 'universel'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →