cosmetic
/kɑzˈmɛtɪk/ noun B1**Cosmetic** means something that changes appearance without affecting function. It can refer to a product or procedure that makes you look better while leaving your health unchanged. In everyday speech, it usually means makeup. The word can describe a small, nonessential change, like a cosmetic repair on a car that fixes dents without changing how it drives. In medicine, a cosmetic surgery removes or alters tissues to improve looks; it is distinct from therapeutic surgery. Some people use the word cosmetic to critique superficial efforts that ignore deeper issues, as in cosmetic reforms. It can function as an adjective or a noun. Use accordingly.
【核心含义】指仅改变外观、不影响本质或功能的事物，尤指化妆品。
常与"surgery/repair/reform"等词搭配，强调表面修饰性；作形容词时含义不变（如cosmetic changes）。注意与"plastic surgery"（整形手术）的常用搭配区别。
【Significado central】Se refiere a algo que modifica únicamente la apariencia o la superficie, sin alterar la función ni la estructura esencial; en el habla cotidiana suele designar productos de maquillaje.
En el ámbito médico, se emplea para distinguir los procedimientos que solo buscan mejorar la estética de aquellos con fines terapéuticos o funcionales (cirugía cosmética o estética frente a cirugía reconstructiva). Como sustantivo en plural (los cosméticos), equivale a productos de belleza o maquillaje. En sentido figurado, a menudo con tono crítico, describe cambios o reformas superficiales que no resuelven el problema de fondo, como en "reformas cosméticas" o "cambios meramente cosméticos". No debe confundirse con "cósmico" (relativo al cosmos), que es un falso cognado habitual.
noun a substance used to make the face or body more attractive B1
She put on some cosmetic to make her face look prettier.
(名词) 化妆品
她涂了一些化妆品让脸更漂亮。
(sustantivo) cosmético [una sustancia usada para hacer que el rostro o el cuerpo se vea más atractivo]
Se puso un poco de cosmético para que su rostro se viera más bonito.
(nom) cosmétique; produit cosmétique; produit de beauté [Substance appliquée sur le visage ou le corps pour les embellir ou les rendre plus attrayants.]
Elle a appliqué un cosmétique pour rendre son visage plus joli.
(Substantiv) Kosmetikum; Schminke [ein Mittel, das auf die Haut aufgetragen wird, um das Aussehen zu verschönern oder zu verändern]
Sie trug etwas **cosmetic** auf, um ihr Gesicht frischer wirken zu lassen.
(名詞) 顔や体をより美しく見せるために用いられる化粧品。
彼女は顔をより魅力的に見せるため、化粧品を薄く塗った。
(substantivo) cosmético; produto de beleza; maquiagem [uma substância usada para tornar o rosto ou o corpo mais atraente]
Ela aplicou um cosmético para deixar o rosto mais bonito.
noun Any substances applied to enhance the external color or texture of the skin, e.g. lipstick, eyeshadow, eyeliner. countable
She carefully selected her cosmetics for the evening event, choosing a bold red lipstick and dramatic eyeliner.
(名词) 化妆品；彩妆；美妆品
她为晚宴精心挑选化妆品，选择了一款鲜艳的红色口红和戏剧性的眼线笔。
(sustantivo) cosmético; producto cosmético; maquillaje [Cualquier sustancia aplicada para mejorar el color o la textura externa de la piel, p. ej., lápiz labial, sombra de ojos, delineador.]
Ella seleccionó cuidadosamente sus cosméticos para el evento de la noche, eligiendo un lápiz labial rojo audaz y un delineador dramático.
(nom) cosmétique; produit de beauté; maquillage [Substance appliquée sur la peau pour en améliorer la couleur ou la texture, comme le rouge à lèvres, le fard à paupières ou l'eye-liner.]
Elle a choisi soigneusement ses **cosmetic**s pour la soirée, optant pour un rouge à lèvres vif et un eye-liner marqué.
(Substantiv) Kosmetik; Schminke; Make-up [**Cosmetics** (Plural, Substantiv): Produkte, die auf die Haut aufgetragen werden, um deren Farbe oder Textur zu verschönern, z. B. Lippenstift, Lidschatten oder Eyeliner.]
Sie wählte sorgfältig ihre **Cosmetics** für den Abend aus und entschied sich für einen kräftigen roten Lippenstift und dramatischen Eyeliner.
(名詞) 肌の外面の色や質感を美しくするために塗る物質（口紅、アイシャドウ、アイライナーなど）。
彼女は夜のイベントのためにcosmetics（化粧品）を選び抜き、鮮やかな赤い口紅と印象的なアイライナーを手に取った。
(substantivo) cosmético; maquiagem; produto de beleza [Qualquer substância aplicada para realçar a cor ou textura externa da pele, como batom, sombra, delineador.]
Ela selecionou cuidadosamente seus cosméticos para o evento noturno, escolhendo um batom vermelho vibrante e um delineador marcante.
adj Imparting or improving beauty, particularly the beauty of the complexion.
The cosmetic surgery enhanced her natural features while maintaining a very natural appearance.
(形容词) 美容的；美妆的
整容手术提升了她的自然特征，同时保持了非常自然的外观。
(adjetivo) cosmético; estético; de belleza [Que imparte o mejora la belleza, particularmente la belleza del cutis.]
La cirugía estética mejoró sus rasgos naturales manteniendo una apariencia muy natural.
(adjectif) cosmétique; esthétique [Qui apporte ou améliore la beauté, en particulier celle du teint. (⚠️ Attention : « cosmetic » en anglais peut aussi désigner ce qui est superficiel, sans effet réel.)]
La chirurgie cosmétique a mis en valeur ses traits naturels tout en conservant un aspect très naturel.
(Adjektiv) kosmetisch; schönheitsfördernd [Die Schönheit, insbesondere die der Haut, verbessernd oder betonend.]
Die **cosmetic** Surgery unterstrich ihre natürlichen Züge, ohne unnatürlich zu wirken.
(形容詞) 美しさを与えたり高めたりする。特に肌の美しさに関する。
美容外科手術は、彼女の自然な特徴を引き立てながら、とても自然な見た目を保ちました。
(adjetivo) cosmético; estético; de beleza [Que confere ou melhora a beleza, particularmente a beleza do rosto.]
A cirurgia cosmética realçou suas características naturais mantendo uma aparência muito natural.
adj External or superficial; pertaining only to the surface or appearance of something.
The changes were purely cosmetic and didn't address the underlying structural issues.
(形容词) 表面的；肤浅的；外表的；装点门面的
这些改变纯粹是表面文章，并未解决根本的结构性问题。
(adjetivo) cosmético; superficial; de fachada; puramente estético; de adorno [Externo o superficial; que se refiere solo a la superficie o apariencia de algo.]
Los cambios fueron puramente estéticos y no abordaron los problemas estructurales subyacentes.
(adjectif) cosmétique; superficiel; de façade; d'apparat [Qui ne concerne que l'apparence extérieure ; superficiel.]
Les changements étaient purement **cosmetic**s et ne résolvaient pas les problèmes structurels sous-jacents.
(Adjektiv) oberflächlich; kosmetisch; äußerlich [**cosmetic** (Adjektiv): Ausschließlich äußerlich oder oberflächlich; sich nur auf die Oberfläche oder das Erscheinungsbild von etwas beziehend, ohne die zugrundeliegende Struktur oder Funktion zu betreffen.]
Die Änderungen waren rein **cosmetic** und haben die strukturellen Probleme nicht behoben.
(形容詞) 外面上の、表面的な。物事の表面や外見のみに関する。
その変更は単なる表面的なものに過ぎず、根本にある構造上の問題には対処していませんでした。
(adjetivo) cosmético; superficial; de fachada; aparente [Externo ou superficial; referente apenas à superfície ou aparência de algo.]
As mudanças foram puramente cosméticas e não resolveram os problemas estruturais subjacentes.
noun A feature existing only on the surface. countable
The new design was just a cosmetic addition that didn't improve the product's functionality.
(名词) 表面功夫；门面装饰；粉饰 【表面的】
新设计只是一个表面装饰，并未提升产品的功能性。
(sustantivo) cosmético; adorno; barniz; capa superficial [Una característica que existe solo en la superficie.]
El nuevo diseño fue solo una adición superficial que no mejoró la funcionalidad del producto.
(nom) vernis; cosmétique; façade [Caractéristique qui n'existe qu'en surface, sans substance ni effet réel.]
Le nouveau design n'était qu'un **cosmetic** qui n'améliorait pas la fonctionnalité du produit.
(Substantiv) Äußerlichkeit; Oberflächlichkeit [**Cosmetic** (Substantiv): Ein Merkmal, das nur oberflächlich vorhanden ist und keine funktionale Verbesserung darstellt.]
Das neue Design war nur ein **cosmetic** Zusatz, der die Funktionalität des Produkts nicht verbesserte.
(名詞) 表面だけに存在する特徴。
新しいデザインはあくまでcosmetic（表面的な）追加に過ぎず、製品の機能は向上しなかった。
(substantivo) cosmético; enfeite superficial [Uma característica que existe apenas na superfície.]
O novo design era apenas um acréscimo cosmético que não melhorou a funcionalidade do produto.
noun An intangible influence that improves the overall perception of some thing or situation. countable
The friendly customer service acted as a cosmetic that made the delayed shipment more acceptable to clients.
(名词) 修饰因素；美化因素；润色因素 【修饰性因素】
友好的客户服务起到了一种修饰作用，使延迟的货物对客户来说更容易接受。
(sustantivo) barniz; adorno; retoque; máscara [Una influencia intangible que mejora la percepción general de algo o alguna situación.]
El servicio al cliente amigable actuó como un maquillaje que hizo que el envío retrasado fuera más aceptable para los clientes.
(nom) vernis; enjolivement; fard [Élément intangible qui améliore la perception globale d'une chose ou d'une situation.]
Le service client amical a agi comme un **cosmetic**, rendant l'envoi retardé plus acceptable aux yeux des clients.
(Substantiv) **Cosmetic** (Substantiv): Ein immaterieller Einfluss, der die allgemeine Wahrnehmung einer Sache oder Situation verbessert, ohne deren Kern zu verändern.
Der freundliche Kundenservice wirkte wie ein **cosmetic**, das die verspätete Lieferung für die Kunden erträglicher machte.
(名詞) 物事や状況に対する全体的な印象を良くする、目に見えない影響。
親切な顧客サービスはcosmetic（見えない印象向上）として機能し、納品遅延を顧客にとって受け入れやすいものにした。
(substantivo) maquiagem; fachada; cosmético [Uma influência intangível que melhora a percepção geral de algo ou de uma situação.]
O atendimento amigável ao cliente funcionou como um cosmético que tornou o envio atrasado mais aceitável para os clientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →