password
/ˈpæsˌwɝd/ noun A1, B1A **password** is a secret string of characters you type to prove you are who you claim to be when logging into a computer system. It serves as the first line of defense against unwanted intruders, keeping your digital world safely locked away. Good passwords combine length, randomness, and memorability, often mixing letters, numbers, and symbols. Updating them on a schedule and steering clear of obvious choices like birthdays or pet names keeps the protection solid. Many services now recommend passphrases—short, memorable sentences that are easier to remember yet harder for attackers to crack.
【核心含义】密码是一串用于验证身份的保密字符组合，是登录数字系统时的身份凭证。
常与"设置/重置/输入密码"搭配，注意与"passcode（数字密码）"区分。避免使用生日等易猜组合，推荐采用大小写字母+数字+符号的混合结构。
【Significado central】Una contraseña es una combinación secreta de caracteres que se introduce para demostrar tu identidad al acceder a un sistema digital, y constituye la primera barrera de protección contra intrusos no deseados.
Se combina con verbos como "crear", "establecer", "cambiar", "ingresar" o "olvidar" la contraseña. Es distinta de un "PIN" o código numérico, que solo utiliza dígitos. Una contraseña segura combina letras (mayúsculas y minúsculas), números y símbolos, con al menos ocho caracteres de longitud. Evita datos predecibles como fechas de cumpleaños o nombres de mascotas. Hoy en día muchos servicios recomiendan las "frases de contraseña" (*passphrases*): oraciones cortas y memorables que resultan más fáciles de recordar y más difíciles de descifrar. Cambiarla periódicamente mantiene la protección activa.
noun a secret word that lets you in A1
She used a secret password to open the door.
(名词) 密码；口令
她用秘密密码打开了门。
(sustantivo) contraseña; clave; clave de acceso [una palabra secreta que te permite entrar]
Usó una contraseña secreta para abrir la puerta.
(nom) mot de passe [mot ou code secret servant à se faire reconnaître ou à accéder à un système protégé.]
Elle a utilisé un mot de passe secret pour ouvrir la porte.
(Substantiv) Passwort; Kennwort [eine geheime Zeichenfolge, die den Zugang zu einem geschützten Bereich oder System ermöglicht]
Sie gab ihr **password** ein, um sich in ihren Computer einzuloggen.
(名詞) パスワード、入場を許可する秘密の言葉
彼女はドアを開けるために秘密のパスワードを使った。
(substantivo) senha; palavra-passe; código [palavra secreta que permite a entrada]
Ela usou uma senha secreta para abrir a porta.
noun a secret signal agreed upon beforehand B1
The spy gave the password, a secret knock on the door, to enter the hideout.
(名词) 暗号；口令；暗语
间谍给出了暗号，一个秘密的敲门声，以便进入藏身处。
(sustantivo) contraseña; santo y seña; seña [una señal secreta acordada de antemano]
El espía dio la contraseña, un golpe secreto en la puerta, para entrar al escondite.
(nom) mot d'ordre; signe de ralliement; signe de reconnaissance [signal ou formule convenus à l'avance pour se reconnaître ou être autorisé à entrer.]
L'espion a donné le mot de passe, trois coups secrets à la porte, pour entrer dans la planque.
(Substantiv) Losung; Kennwort; Parole [ein vorher vereinbartes geheimes Zeichen oder Wort, das als Erkennungsmerkmal dient]
Der Spion klopfte das **password** – ein bestimmtes Klopfzeichen – an die Tür, um in das Versteck zu gelangen.
(名詞) 前もって決めておく秘密の合図
スパイは隠れ家に入るため、ドアをノックするという秘密の合言葉を使った。
(substantivo) senha; sinal combinado; sinal; palavra-chave [sinal secreto combinado previamente]
O espião deu a senha, uma batida secreta na porta, para entrar no esconderijo.
noun A string of characters used to log in to a computer or network, to access a level in a video game, and so on; archetypally a word but nowadays often an alphanumeric string or a phrase. B1 ✓ countable
You need to create a strong password with at least eight characters including numbers and symbols for your email account.
(名词) 密码；口令；密钥
你需要为电子邮箱账户创建一个至少包含数字和符号的八位强密码。
(sustantivo) contraseña; clave; clave de acceso [Una cadena de caracteres utilizada para iniciar sesión en una computadora o red, para acceder a un nivel en un videojuego, etc.; arquetípicamente una palabra, pero hoy en día a menudo una cadena alfanumérica o una frase.]
Necesitas crear una contraseña segura con al menos ocho caracteres, incluyendo números y símbolos, para tu cuenta de correo electrónico.
(nom) mot de passe; code d'accès; identifiant de connexion [Chaîne de caractères servant à se connecter à un ordinateur, un réseau ou à accéder à un contenu protégé ; à l'origine un simple mot, mais aujourd'hui souvent une combinaison alphanumérique ou une phrase.]
Vous devez créer un mot de passe robuste d'au moins huit caractères, comprenant des chiffres et des symboles, pour votre compte de messagerie.
(Substantiv) Passwort; Kennwort [eine Zeichenfolge, die aus Buchstaben, Zahlen und/oder Symbolen besteht und verwendet wird, um sich in ein Computersystem, ein Netzwerk, ein Videospiel oder Ähnliches einzuloggen.]
Du solltest ein sicheres **password** mit mindestens acht Zeichen, darunter Zahlen und Sonderzeichen, für dein E-Mail-Konto erstellen.
(名詞) コンピュータやネットワークへのログイン、ビデオゲームのレベルへのアクセスなどに使われる文字列
メールアカウントには、数字と記号を含む少なくとも8文字の強いパスワードを作成する必要がある。
(substantivo) senha; palavra-passe [Uma sequência de caracteres usada para acessar um computador ou rede, para acessar um nível em um videogame e assim por diante; originalmente uma palavra, mas hoje em dia geralmente uma sequência alfanumérica ou uma frase.]
Você precisa criar uma **senha** forte com pelo menos oito caracteres, incluindo números e símbolos, para sua conta de e-mail.
noun A word relayed to a person to gain admittance to a place or to gain access to information. B1 ✓ countable
The guard asked for the secret password before allowing us to enter the restricted area.
(名词) 口令；暗号；通行密码
警卫在允许我们进入禁区前要求提供秘密口令。
(sustantivo) contraseña; santo y seña; palabra clave [Una palabra proporcionada a una persona para obtener admisión a un lugar o para acceder a información.]
El guardia pidió la contraseña secreta antes de permitirnos entrar al área restringida.
(nom) mot de passe; code; signe de reconnaissance; parole [Mot secret transmis à une personne pour lui permettre d'accéder à un lieu ou à une information.]
Le garde a demandé le mot de passe secret avant de nous laisser entrer dans la zone restreinte.
(Substantiv) Losung; Parole [ein geheimes Wort oder eine geheime Phrase, die einer Person mitgeteilt wird, um Zugang zu einem bestimmten Ort oder zu Informationen zu erhalten.]
Der Wächter verlangte das geheime **password**, bevor er uns den Zutritt zum gesperrten Bereich erlaubte.
(名詞) 場所への入場や情報へのアクセスを得るために人に伝えられる言葉
警備員は、私たちを立ち入り禁止区域に入れる前に、秘密のパスワードを求めた。
(substantivo) senha; palavra-chave; sinal; palavra de ordem [Uma palavra transmitida a uma pessoa para obter admissão a um lugar ou para ter acesso a informações.]
O guarda pediu a **senha** secreta antes de nos permitir entrar na área restrita.
verb To protect with a password. B1 ✓
Make sure to password protect all your sensitive files to prevent unauthorized access.
(动词) 加密；设置密码；密码保护 【设置密码保护】
务必对所有敏感文件进行密码保护，防止未经授权的访问。
(verbo) proteger con contraseña [Proteger con contraseña.]
Asegúrate de proteger con contraseña todos tus archivos confidenciales para evitar el acceso no autorizado.
(verbe) protéger par mot de passe; verrouiller par mot de passe; sécuriser [Protéger par un mot de passe.]
Veillez à protéger par un mot de passe tous vos fichiers sensibles afin d'empêcher tout accès non autorisé.
(Verb) mit einem Passwort schützen; passwortgeschützt machen [etwas mit einem Passwort schützen, um unbefugten Zugriff zu verhindern.]
Achte darauf, alle deine sensiblen Dateien mit einem **password** zu schützen.
(動詞) パスワードで保護する
不正アクセスを防ぐため、すべての機密ファイルを必ずパスワードで保護してください。
(verbo) proteger com senha [Proteger com uma senha.]
Certifique-se de **proteger com senha** todos os seus arquivos sensíveis para evitar acesso não autorizado.
noun alternative spelling of pasword B1 ✓ countable
He accidentally typed 'pasword' instead of 'password' when trying to log in.
(名词) pasword的另一种拼写
他在尝试登录时不小心输入了'pasword'而不是'password'。
(sustantivo) grafía alternativa de pasword
Accidentalmente escribió «pasword» en lugar de «password» al intentar iniciar sesión.
(nom) Variante orthographique (avec deux « s ») de « pasword », qui désigne le mot de passe.
En essayant de se connecter, il a tapé « pasword » au lieu de « password » par erreur de frappe.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *pasword*, einer falschen oder veralteten Variante des Wortes **password**.
Er hat versehentlich 'pasword' statt **password** eingegeben, als er sich anmelden wollte.
(名詞) 「pasword」の別のつづり
彼はログインしようとしたとき、「password」の代わりに誤って「pasword」と入力した。
(substantivo) grafia alternativa de pasword
Ele digitou acidentalmente 'pasword' em vez de 'password' ao tentar fazer login.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →