reason
/ˈɹizən/ noun A1, A2, B1Reason is the brain’s way of turning chaos into a neat line of thought, the mental engine that lets us ask why and answer how. It covers the faculty of judgment, deduction, intuition, and the sense that something is fair. In math it shows up as a ratio, the proportion that balances one quantity against another. As a verb, reason means to work through a problem step by step until the conclusion clicks into place.
【核心含义】指大脑进行思考、判断、归纳的能力，也指事物间的逻辑关系或合理依据。
作名词时常用搭配：by reason of（由于）；lose one's reason（失去理智）。作动词时后常接with（与…理论）。注意与cause（原因）区分，reason强调推理过程而非直接起因。
【Significado central】La razón es la capacidad mental que permite pensar con lógica, juzgar, deducir y entender el porqué de las cosas, así como la causa o motivo que explica algo.
Este sustantivo se traduce casi siempre como "razón": la facultad de pensar ("the power of reason" = el poder de la razón), una causa o motivo ("the reason for" = la razón de), o un argumento para justificar algo ("give me a reason" = dame una razón). En matemáticas, "razón" también significa proporción o cociente (ej. "the ratio 3:5" = la razón 3:5). Cuidado con "razonamiento" (reasoning): no es lo mismo, pues se refiere al proceso o cadena de pensamiento, no a la capacidad en sí. Como verbo, "to reason" es "razonar": analizar paso a paso hasta llegar a una conclusión lógica. Frase útil: "within reason" = razonable, dentro de lo aceptable.
noun good judgment and sensible thinking A2
Humans have reason, which helps them learn new things.
(名词) 常识
她运用理性解决问题，没有生气。
(sustantivo) razón; sensatez; cordura; juicio [buen juicio y pensamiento sensato]
Los humanos tienen razón, lo cual les ayuda a aprender cosas nuevas.
(nom) la raison; le bon sens; la sagesse; la lucidité [Jugement sain et pensée sensée qui guide les décisions.]
Les humains sont doués de reason, ce qui les aide à apprendre de nouvelles choses.
(Substantiv) Vernunft; Urteilsvermögen [die Fähigkeit, vernünftig und logisch zu urteilen und zu handeln]
Der Mensch besitzt **reason**, was ihm hilft, Neues zu lernen.
(名詞) 正しい判断力と分別のある思考
人間には良識があり、それが新しいことを学ぶ助けになる。
(substantivo) razão; bom senso; senso; juízo; discernimento [bom julgamento e pensamento sensato]
Os seres humanos têm razão, o que os ajuda a aprender coisas novas.
noun an explanation for why something happened A2
Use your reason to decide which answer is correct.
(名词) 原因
聚会的理由是她的生日。
(sustantivo) razón; motivo; causa; explicación [una explicación de por qué ocurrió algo]
Usa tu razón para decidir cuál respuesta es correcta.
(nom) la raison; l'explication; la cause; le motif [Explication fournie pour justifier pourquoi quelque chose s'est produit ou a été fait.]
Utilise ta reason pour décider quelle réponse est correcte.
(Substantiv) Grund; Begründung [eine Erklärung oder Begründung dafür, warum etwas geschehen ist]
Nutze deinen **reason**, um zu entscheiden, welche Antwort richtig ist.
(名詞) 何かが起きた理由の説明
どの答えが正しいか判断するのにあなたの理性を用いなさい。
(substantivo) razão; motivo; causa; porquê [uma explicação para por que algo aconteceu]
Use seu raciocínio para decidir qual resposta está correta.
noun the ability to think and understand A2
Humans use reason to solve problems.
(名词) 思考能力
人类运用理性来解决问题。
(sustantivo) razón; entendimiento; raciocinio; intelecto [la capacidad de pensar y entender]
Los humanos usan la razón para resolver problemas.
(nom) la raison; l'entendement; la faculté de raisonner; l'intellect [Capacité de l'esprit à penser, comprendre et juger de manière logique.]
Les humains utilisent la reason pour résoudre des problèmes.
(Substantiv) Verstand; Denkvermögen [die Fähigkeit, logisch zu denken und Zusammenhänge zu verstehen]
Menschen setzen ihren **reason** ein, um Probleme zu lösen.
(名詞) 考え、理解する能力
人間は理性を使って問題を解決する。
(substantivo) razão; raciocínio; inteligência; entendimento [a capacidade de pensar e entender]
Os seres humanos usam a razão para resolver problemas.
verb to think carefully to find an answer B1
She tried to reason why her answer was wrong.
(动词) 推理
她试着推理自己的答案为什么错了。
(verbo) razonar; reflexionar; discurrir [pensar cuidadosamente para encontrar una respuesta]
Ella intentó razonar por qué su respuesta estaba mal.
(verbe) raisonner; réfléchir; délibérer; méditer [Réfléchir attentivement et de façon logique pour aboutir à une conclusion.]
Elle a essayé de reason pour comprendre pourquoi sa réponse était fausse.
(Verb) überlegen; nachdenken [durch logisches Nachdenken eine Lösung oder Antwort finden]
Sie versuchte zu **reason**, warum ihre Antwort falsch war.
(動詞) 答えを見つけるために慎重に考えること
彼女は自分の答えがなぜ間違っているのか考えようとした。
(verbo) raciocinar; refletir; ponderar [pensar cuidadosamente para encontrar uma resposta]
Ela tentou raciocinar para entender por que sua resposta estava errada.
noun Rational thinking (or the capacity for it); the cognitive faculties, collectively, of conception, judgment, deduction and intuition. A1 ✓ countable
Human reason allows us to solve complex problems through logic.
(名词) 理性；理智；理性思维
人类的理性使我们能够通过逻辑解决复杂问题。
(sustantivo) razón; raciocinio; entendimiento; juicio [Pensamiento racional (o la capacidad para ello); las facultades cognitivas, en conjunto, de concepción, juicio, deducción e intuición.]
La **razón** humana nos permite resolver problemas complejos mediante la lógica.
(nom) raison; rationalité; entendement [La raison ; faculté humaine de concevoir, juger, déduire et d'exercer sa pensée logique.]
La reason humaine nous permet de résoudre des problèmes complexes par la logique.
(Substantiv) Vernunft; Verstand [Die Fähigkeit des Menschen, logisch zu denken, zu urteilen, zu schlussfolgern und Probleme rational zu lösen.]
Die menschliche **reason** ermöglicht es uns, komplexe Probleme durch Logik zu bewältigen.
(名詞) 理性、推理力。概念・判断・推論・直感など、思考に関わる認知能力の総称。
人間の理性は、論理的思考によって複雑な問題を解決する力を与えてくれる。
(substantivo) razão; racionalidade; juízo; senso [Pensamento racional (ou a capacidade para tal); as faculdades cognitivas, coletivamente, de concepção, julgamento, dedução e intuição.]
A razão humana nos permite resolver problemas complexos por meio da lógica.
noun A cause: A1 ✓ countable
The main reason for his success was his relentless dedication.
(名词) 原因；缘故；缘由
他成功的主要原因是坚持不懈的奉献精神。
(sustantivo) causa; motivo; razón [Una causa:]
La **razón** principal de su éxito fue su dedicación inquebrantable.
(nom) cause; raison; motif [Cause, motif qui explique un événement, une action ou un comportement.]
La principale reason de son succès était son dévouement sans relâche.
(Substantiv) Grund; Ursache; Anlass [Ein Grund oder eine Ursache, die etwas erklärt oder rechtfertigt.]
Der Haupt**reason** für seinen Erfolg war sein unermüdlicher Einsatz.
(名詞) 原因、理由。何かが起こる、あるいは行われる根拠となる事柄。
彼の成功の主な理由は、たゆまぬ献身にあった。
(substantivo) motivo; causa; razão [Uma causa.]
O principal motivo do seu sucesso foi sua dedicação incessante.
noun Something reasonable, in accordance with thought; justice. A1 ✓ countable
It stands to reason that hard work leads to success.
(名词) 合理；合乎情理 【合理之事】
努力工作就会成功，这是合乎情理的。
(sustantivo) razón; lo razonable; justicia [Algo razonable, conforme al pensamiento; justicia.]
Es lógico que el trabajo duro conduzca al éxito.
(nom) le bon sens; la raison [Ce qui est conforme à la raison et au bon sens ; ce qui est juste.]
Il stands to reason que le travail acharné mène au succès.
(Substantiv) Vernunft; Billigkeit [Etwas, das vernünftig, gerecht oder nachvollziehbar ist.]
Es ist **reason**, dass harte Arbeit zum Erfolg führt.
(名詞) 道理、公正。思考にかなった道理にかなったもの、あるいは正義。
努力は成功につながるという道理は明らかである。
(substantivo) razão; justiça; bom senso; equidade [Algo razoável, de acordo com o pensamento; justiça.]
É razoável concluir que trabalho árduo leva ao sucesso.
verb To deduce or come to a conclusion by being rational. A1 ✓
From the evidence presented, we can reason that the suspect was at the scene.
(动词) 推理；推论；推断
根据现有证据，我们可以推断出嫌疑人曾在案发现场。
(verbo) razonar; deducir; inferir; concluir [Deducir o llegar a una conclusión siendo racional.]
A partir de la evidencia presentada, podemos **razonar** que el sospechoso estaba en la escena.
(verbe) raisonner; déduire; conclure [Déduire ou tirer une conclusion par un raisonnement logique.]
À partir des preuves présentées, nous pouvons reason que le suspect était sur les lieux.
(Verb) schlussfolgern; folgern [Durch logisches Denken zu einer Schlussfolgerung gelangen.]
Anhand der vorliegenden Beweise können wir **reason**, dass der Verdächtige am Tatort war.
(動詞) 推論する、結論づける。理性的思考によって結論に達する。
提示された証拠から、容疑者が現場にいたと推論できる。
(verbo) deduzir; concluir; raciocinar; inferir [Deduzir ou chegar a uma conclusão sendo racional.]
A partir das evidências apresentadas, podemos concluir que o suspeito estava na cena.
verb To perform a process of deduction or of induction, in order to convince or to confute; to argue. A1 ✓
She tried to reason with her colleagues about the benefits of the new policy.
(动词) 论证；说理；理论
她试图与同事们论证新政策的益处。
(verbo) razonar; argumentar; discurrir [Realizar un proceso de deducción o inducción, para convencer o refutar; argumentar.]
Ella intentó **razonar** con sus colegas sobre los beneficios de la nueva política.
(verbe) raisonner; argumenter; débattre [Raisonner, argumenter pour convaincre ou réfuter à l'aide d'arguments.]
Elle a essayé de reason avec ses collègues sur les avantages de la nouvelle politique.
(Verb) argumentieren; diskutieren [Durch Argumente überzeugen oder widerlegen; eine Diskussion führen, um eine Position zu stützen oder zu entkräften.]
Sie versuchte, ihre Kollegen von den Vorteilen der neuen Richtlinie zu **reason**.
(動詞) 議論する、弁論する。説得や反駁のために推論や帰納の過程を行う。
彼女は新しい方針の利点について同僚と議論しようとした。
(verbo) argumentar; discutir; debater [Realizar um processo de dedução ou de indução, a fim de convencer ou refutar; argumentar.]
Ela tentou argumentar com seus colegas sobre os benefícios da nova política.
verb To persuade by reasoning or argument. A1 ✓
The lawyer reasoned the jury into agreeing with his interpretation of the evidence.
(动词) 说服；劝服；说理
律师通过推理说服陪审团同意他对证据的解读。
(verbo) persuadir; convencer [Persuadir mediante el razonamiento o el argumento.]
El abogado **convenció** al jurado mediante el razonamiento para que aceptara su interpretación de la evidencia.
(verbe) convaincre; persuader; décider; amener à [Convaincre quelqu'un par un raisonnement ou des arguments.]
L'avocat a persuadé le jury par son raisonnement d'accepter son interprétation des preuves.
(Verb) überzeugen; überreden (durch Argumente); durch Argumente gewinnen [durch logische Argumentation oder Überzeugung dazu bringen, einer bestimmten Ansicht oder Entscheidung zuzustimmen.]
Der Anwalt **reasoned** die Geschworenen dazu, seiner Interpretation der Beweise zu folgen.
(動詞) 説得する、論して分からせる。論理的議論によって相手の同意を得る。
弁護士は証拠の解釈について陪審員を説得し、自分の意見に同意させた。
(verbo) persuadir; convencer; demover [Persuadir por meio do raciocínio ou argumento.]
O advogado persuadiu o júri a concordar com sua interpretação das evidências.
verb To arrange and present the reasons for or against; to examine or discuss by arguments; to debate or discuss. A1 ✓
The committee will reason the pros and cons of the proposal before voting.
(动词) 辩论；争论；讨论
委员会将在投票前讨论该提案的利弊。
(verbo) razonar; argumentar; debatir; discutir [Organizar y presentar las razones a favor o en contra; examinar o discutir mediante argumentos; debatir o discutir.]
El comité **razonará** los pros y los contras de la propuesta antes de votar.
(verbe) débattre; discuter; argumenter [Examiner et présenter les arguments pour et contre ; débattre, discuter.]
Le comité va reason le pour et le contre de la proposition avant de voter.
(Verb) erörtern; debattieren [Argumente für oder gegen etwas abwägen, diskutieren oder erörtern.]
Das Komitee wird die Vor- und Nachteile des Vorschlags **reason**, bevor es abstimmt.
(動詞) 検討する、討議する。賛否の理由を整理して提示し、議論する。
委員会は採決の前に提案の賛否両論を慎重に検討するだろう。
(verbo) argumentar; discutir; debater; examinar [Organizar e apresentar as razões a favor ou contra; examinar ou discutir por meio de argumentos; debater ou discutir.]
O comitê vai debater os prós e contras da proposta antes de votar.
verb To find by logical process; to explain or justify by reason or argument. A1 ✓
Scientists reasoned the cause of the phenomenon through rigorous experimentation.
(动词) 逻辑推导；推理；推论
科学家通过严谨的实验推理出这一现象的原因。
(verbo) razonar; deducir; inferir; concluir; argüir [Encontrar mediante un proceso lógico; explicar o justificar mediante la razón o el argumento.]
Los científicos **determinaron** la causa del fenómeno mediante experimentación rigurosa.
(verbe) raisonner; déduire; conclure; expliquer; justifier [Déterminer par un processus logique ; expliquer ou justifier à l'aide d'un raisonnement.]
Les scientifiques ont déterminé la cause du phénomène grâce à une expérimentation rigoureuse.
(Verb) schlussfolgern; herleiten; durch Logik ermitteln [durch logische Schlussfolgerung ermitteln, erklären oder durch Argumente rechtfertigen.]
Die Wissenschaftler **reasoned** die Ursache des Phänomens durch sorgfältige Experimente.
(動詞) 論理的に導く、説明する。論理的な過程によって見つけ出したり、正当化したりする。
科学者たちは厳密な実験を通じて、その現象の原因を論理的に解明した。
(verbo) raciocinar; deduzir; inferir; concluir; argumentar [Encontrar por meio de processo lógico; explicar ou justificar por meio do raciocínio ou argumento.]
Os cientistas determinaram a causa do fenômeno por meio de experimentação rigorosa.
verb To converse; to compare opinions. A1 ✓
The philosophers would reason together for hours about the nature of existence.
(动词) 商讨；商议；讨论
这些哲学家会就存在的本质交换意见数小时。
(verbo) razonar; conversar; discutir; departir [Conversar; comparar opiniones.]
Los filósofos **razonaban** juntos durante horas sobre la naturaleza de la existencia.
(verbe) discourir; converser; s'entretenir [Converser, échanger des opinions avec quelqu'un.]
Les philosophes reasonaient ensemble pendant des heures sur la nature de l'existence.
(Verb) sich austauschen; sich besprechen [Sich mit jemandem austauschen, um Meinungen zu vergleichen oder Standpunkte abzugleichen.]
Die Philosophen **reasoned** stundenlang miteinander über das Wesen der Existenz.
(動詞) 話し合う、意見を交わす。対話によって意見を比較検討する。
哲学者たちは存在するものの本質について何時間も語り合った。
(verbo) conversar; dialogar; discutir [Conversar; comparar opiniões.]
Os filósofos discutiam juntos por horas sobre a natureza da existência.
verb To support with reasons, as a request. A1 ✓
She tried to reason her case for a salary increase with detailed performance metrics.
(动词) 说明理由；论证
她试图用详细的绩效指标来论证自己加薪的理由。
(verbo) razonar; justificar; fundamentar; argumentar [Apoyar con razones, como una solicitud.]
Ella intentó **sustentar** su caso para un aumento salarial con métricas de rendimiento detalladas.
(verbe) motiver; justifier; fonder [Justifier ou appuyer par des raisons, notamment une demande.]
Elle a essayé de reason sa demande d'augmentation avec des indicateurs de performance détaillés.
(Verb) begründen [Eine Bitte oder Forderung mit überzeugenden Gründen untermauern.]
Sie versuchte, ihre Forderung nach einer Gehaltserhöhung mit detaillierten Leistungsdaten zu **reason**.
(動詞) 理由を示す、根拠を述べる。要求などを理由や根拠とともに裏付ける。
彼女は詳細な業績データを使って、昇給の要求を根拠づけようとした。
(verbo) justificar; fundamentar; argumentar; alegar [Apoiar com razões, como um pedido.]
Ela tentou justificar seu pedido de aumento salarial com métricas detalhadas de desempenho.
verb To overcome or conquer by adducing reasons. A1 ✓
He reasoned down every objection with flawless logic during the debate.
(动词) 以理服人
在辩论中，他用无懈可击的逻辑推理驳倒了所有反对意见。
(verbo) rebatir; refutar [Superar o vencer aduciendo razones.]
Él **razonó** hasta anular cada objeción con una lógica impecable durante el debate.
(verbe) réfuter; démonter; réduire à néant; réduire au silence [Surmonter ou réfuter une objection en avançant des arguments logiques.]
Il a réfuté chaque objection par une logique irréprochable tout au long du débat.
(Verb) durch Argumente widerlegen; entkräften (durch Logik) [durch überzeugende Gründe oder Argumente überwinden oder widerlegen.]
Er **reasoned** jeden Einwand während der Debatte mit makelloser Logik nieder.
(動詞) 論破する、道理で打ち負かす。理由を述べて反論や異論を退ける。
討論会で彼は完璧な論法であらゆる反論を論破した。
(verbo) refutar; rebatar; contestar [Superar ou vencer apresentando razões.]
Ele refutou todas as objeções com lógica impecável durante o debate.
noun Ratio; proportion. A1 ✓ countable
The reason of water to hydrogen peroxide in this solution is 3:1.
(名词) 比例；比率
该溶液中水与过氧化氢的比例为3:1。
(sustantivo) razón; proporción; ratio [Razón; proporción.]
La proporción de agua a peróxido de hidrógeno en esta solución es de 3:1.
(nom) ratio; proportion; rapport [Rapport, proportion entre deux quantités.]
La reason de l'eau par rapport au peroxyde d'hydrogène dans cette solution est de 3 pour 1.
(Substantiv) Verhältnis [Das Verhältnis oder die Proportion zwischen zwei Größen.]
Das **reason** von Wasser zu Wasserstoffperoxid in dieser Lösung beträgt 3:1.
(名詞) 比率、割合。二つの量や数の間の比例関係。
この溶液における水と過酸化水素の比率は3対1である。
(substantivo) razão; proporção [Razão; proporção.]
A proporção de água para peróxido de hidrogênio nesta solução é de 3:1.
noun A wall plate. A1 ✓ countable
The carpenter installed the wooden reason to distribute the roof's weight evenly.
(名词) 承梁板
木匠安装了承檐木来均匀分布屋顶的重量。
(sustantivo) solera; carrera; viga de coronación [Una placa de pared.]
El carpintero instaló la **placa** de madera para distribuir uniformemente el peso del techo.
(nom) sablière [Poutre horizontale posée au sommet d'un mur pour répartir la charge de la charpente.]
Le charpentier a installé cette sablière en bois pour répartir uniformément le poids du toit.
(Substantiv) Mauerlatte; Fußpfette [ein waagerechter Balken oder eine Platte in einer Wandkonstruktion, die Lasten (z. B. vom Dach) gleichmäßig verteilt.]
Der Zimmermann setzte die hölzerne **reason** ein, um das Gewicht des Daches gleichmäßig zu verteilen.
(名詞) まぐさ、壁板。屋根の荷重を分散させるために壁に水平に取り付ける木材。
大工は屋根の重量を均等に分散させるため、木製のまぐさを取り付けた。
(substantivo) frechal; cinta; viga de respaldo [Uma viga de apoio (na parede).]
O carpinteiro instalou a viga de madeira para distribuir uniformemente o peso do telhado.
name A surname. A1 ✓
Mr. Reason will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
里森先生今晚将与我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Reason nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) Nom de famille (patronyme) d'origine anglaise.
M. Reason se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Reason** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 姓の一つ。
今晩、Reasonさんが夕食に同席します。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O Sr. Reason se juntará a nós para o jantar esta noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →