banner
/ˈbænɝ/ noun A2, B2, C1**Banner** is a sizable cloth, usually printed with a slogan, logo, or design, that hangs from a pole or drapes over a structure to catch the eye. It serves as a visual shout‑out for celebrations, protests, sales, or any event that wants to be seen. Beyond the literal fabric, the word stretches to any broad, eye‑catching display, such as a website’s advertising strip or a headline that stretches across a page. It also works as an adjective, describing something outstanding—a “banner year” for a record‑breaking season, or a “banner effort” for an exemplary performance. Use it when you mean a prominent, attention‑grabbing sign or an exemplary instance of its kind.
【核心含义】指大幅的布质或类似材料制成的宣传品，通常印有标语或图案，用于悬挂展示以吸引注意。
常与"悬挂""标语""广告"等词搭配；注意与"旗帜"(flag)的区别，banner更强调宣传展示功能，且可作形容词表示"突出的"(如banner year)。
【Significado central】Una pieza grande de tela o material similar, generalmente impresa con un eslogan, logotipo o diseño, que se cuelga de un poste o se extiende sobre una estructura para llamar la atención.
A diferencia de "bandera" (flag), un *banner* tiene una función principalmente promocional o publicitaria, más que simbólica o nacional, por lo que se asocia con ventas, protestas y eventos. Por extensión, se usa para formatos digitales como el "banner publicitario" de un sitio web, o para titulares que cruzan toda una página (formal: "titular a toda plana"). Como adjetivo (*un año banner*, *un esfuerzo banner*) es una expresión coloquial que equivale a "excepcional" o "sin precedentes", muy común en el ámbito deportivo y periodístico. No debe confundirse con "bandera" cuando el sentido es publicitario o decorativo.
noun a long piece of cloth with a message or design on it, often carried in parades A2
The students carried a banner that said 'Happy New Year' in the parade.
(名词) 横幅；旗帜；标语 【横幅；旗帜】
学生们在游行中举着一条写着“新年快乐”的横幅。
(sustantivo) estandarte; pancarta; bandera [una pieza larga de tela con un mensaje o diseño, a menudo llevada en desfiles]
Los estudiantes llevaban una pancarta que decía 'Feliz Año Nuevo' en el desfile.
(nom) bannière; banderole [longue pièce de tissu portant un message ou un motif, souvent portée dans les défilés ou les manifestations]
Les étudiants portaient un banner sur lequel on pouvait lire « Bonne Année ».
(Substantiv) Transparent; Spruchband [ein langes Stück Stoff mit einer Aufschrift oder einem Motiv, das oft bei Umzügen getragen wird]
Die Schüler trugen im Umzug ein Banner mit der Aufschrift 'Frohes Neues Jahr'.
(名詞) メッセージやデザインが描かれた長い布で、パレードなどで掲げられるもの、横断幕
学生たちはパレードで「Happy New Year」と書かれたbannerを掲げた。
(substantivo) faixa; bandeira; estandarte; bandeirola [uma longa peça de tecido com uma mensagem ou desenho, frequentemente carregada em desfiles]
Os alunos carregavam um estandarte com a inscrição 'Feliz Ano Novo' no desfile.
noun a large headline across the top of a newspaper page B2
The newspaper's front page featured a bold banner across the top announcing the election results.
(名词) 通栏标题；通栏大标题 【（报纸的）通栏大标题】
报纸的头版顶部有一条醒目的通栏大标题，宣布选举结果。
(sustantivo) titular; encabezado; titular a toda plana [un titular grande en la parte superior de una página de periódico]
La primera plana del periódico presentaba un titular grande en la parte superior anunciando los resultados de la elección.
(nom) manchette; gros titre; titre à la une [gros titre occupant le haut d'une page de journal]
La première page du journal arborait un gros banner annonçant les résultats de l'élection.
(Substantiv) Schlagzeile; Aufmacher [eine große Schlagzeile, die sich über die gesamte Breite einer Zeitungsseite erstreckt]
Die Titelseite der Zeitung zeigte ein fettes Banner mit den Wahlergebnissen.
(名詞) 新聞のページ上部にある大きな見出し
新聞の一面には、選挙結果を伝える大きなbannerが躍っていた。
(substantivo) manchete; título de primeira página; cabeçalho [uma manchete grande no topo de uma página de jornal]
A primeira página do jornal trazia uma manchete em destaque no topo anunciando os resultados da eleição.
noun Any large sign, especially when made of soft material or fabric. C1 ✓ countable
The store hung a colorful banner above the entrance to announce its grand opening.
(名词) 横幅；条幅
商店在入口上方悬挂了一条彩色横幅，宣布其盛大开业。
(sustantivo) pancarta; cartel; banderola; letrero [Cualquier letrero grande, especialmente cuando está hecho de material suave o tela.]
La tienda colgó un colorido cartel sobre la entrada para anunciar su gran inauguración.
(nom) banderole; bannière; panneau; enseigne [Grand panneau ou support d'affichage, généralement en tissu ou en matière souple.]
Le magasin a suspendu une **banner** colorée au-dessus de l'entrée pour annoncer son inauguration.
(Substantiv) Banner; Transparent; Spruchband [Großes Schild, insbesondere aus weichem Material wie Stoff, das als Werbung oder Information dient.]
Der Laden hängte ein buntes **banner** über den Eingang, um die Eröffnung anzukündigen.
(名詞) 大きな看板、特に布や柔らかい素材で作られたもの。
店は開店を宣伝するため、入口の上に色鮮やかなbanner（垂れ幕）を掲げた。
(substantivo) faixa; bandeirola; banner [Qualquer letreiro grande, especialmente quando feito de material macio ou tecido.]
A loja pendurou um **letreiro** colorido acima da entrada para anunciar sua grande inauguração.
noun A large piece of cloth with a slogan, motto, or emblem carried in a demonstration or other procession or suspended in some conspicuous place. countable
Protesters carried a large banner that read 'Climate Justice Now' during the march.
(名词) 标语横幅；横幅标语
抗议者在游行中举着一面巨大的横幅，上面写着'立即实现气候正义'。
(sustantivo) pancarta; cartel; banderola; letrero [Una pieza grande de tela con una consigna, lema o emblema llevada en una manifestación u otra procesión o suspendida en algún lugar visible.]
Los manifestantes llevaban una gran pancarta que decía 'Justicia Climática Ya' durante la marcha.
(nom) banderole; bannière; étendard; drapeau [Grande pièce de tissu portant un slogan, une devise ou un emblème, portée lors d'une manifestation ou suspendue dans un lieu visible.]
Les manifestants brandissaient une grande **banner** portant l'inscription « Justice climatique maintenant » pendant la marche.
(Substantiv) Transparent; Spruchband; Demonstrationsbanner [Großes Tuch mit einem Spruch, Motto oder Emblem, das bei Demonstrationen oder Aufmärschen getragen oder an auffälliger Stelle aufgehängt wird.]
Die Demonstranten trugen ein großes **banner** mit der Aufschrift 'Klimagerechtigkeit jetzt' während des Marsches.
(名詞) スローガンや標語、紋章が描かれた大きな布で、デモや行進で掲げられたり目立つ場所に吊るされたりするもの。
抗議者たちは行進中、「Climate Justice Now」と書かれた大きなbanner（横断幕）を掲げた。
(substantivo) pancarta; faixa; bandeira [Um grande pedaço de tecido com um slogan, lema ou emblema carregado em uma manifestação ou outra procissão ou suspenso em algum lugar visível.]
Manifestantes carregaram um grande **estandarte** que dizia 'Justiça Climática Agora' durante a marcha.
noun A type of advertisement on a web page or on television, usually taking the form of a graphic or animation above or alongside the content. countable
The website generates revenue through banner ads displayed alongside articles.
(名词) 横幅广告；网幅广告；旗帜广告
该网站通过文章旁边展示的横幅广告产生收入。
(sustantivo) banner; banda publicitaria; anuncio tipo banner [Un tipo de anuncio en una página web o en televisión, generalmente en forma de gráfico o animación encima o al lado del contenido.]
El sitio web genera ingresos a través de anuncios tipo banner que se muestran junto a los artículos.
(nom) bannière publicitaire; banderole publicitaire; bannière web [Publicité graphique ou animée qui s'affiche sur une page web ou à la télévision, généralement au-dessus ou à côté du contenu.]
Le site génère des revenus grâce à des **banners** publicitaires affichés à côté des articles.
(Substantiv) Bannerwerbung; Banner [Eine Form der Werbung auf einer Webseite oder im Fernsehen, meist in Form einer Grafik oder Animation, die oberhalb oder neben dem Inhalt platziert ist.]
Die Webseite finanziert sich durch **banner** ads, die neben den Artikeln erscheinen.
(名詞) ウェブページやテレビ上の広告の一種で、コンテンツの上部や横に表示されるグラフィックやアニメーション。
そのウェブサイトは記事の横に表示されるbanner（広告バナー）で収益を上げている。
(substantivo) banner; anúncio em banner; faixa publicitária [Um tipo de anúncio em uma página da web ou na televisão, geralmente na forma de um gráfico ou animação acima ou ao lado do conteúdo.]
O site gera receita por meio de anúncios em banner exibidos ao lado dos artigos.
noun banner (type of advertisement on a web page taking the form of a graphic or animation above or alongside the content) countable
The animated banner on the webpage effectively captured users' attention.
(名词) 网页横幅广告
网页上的动画横幅有效地吸引了用户的注意力。
(sustantivo) banner; banner publicitario; anuncio web; anuncio gráfico [anuncio tipo banner (tipo de anuncio en una página web con forma de gráfico o animación que aparece arriba o al lado del contenido)]
El banner animado en la página web captó eficazmente la atención de los usuarios.
(nom) bannière publicitaire; bannière web; banderole publicitaire; pub bannière [Bandeau publicitaire graphique ou animé qui s'affiche au-dessus ou à côté du contenu d'une page web.]
Le **banner** animé sur la page web a efficacement attiré l'attention des utilisateurs.
(Substantiv) Banner; Web-Banner; animiertes Banner [Eine Werbeanzeige auf einer Webseite in Form einer Grafik oder Animation, die oberhalb oder neben dem Inhalt platziert ist.]
Das animierte **banner** auf der Webseite zog die Aufmerksamkeit der Nutzer auf sich.
(名詞) ウェブページのコンテンツの上部または横に表示される、画像やアニメーション形式の広告。
ウェブページ上のアニメーション広告バナーはユーザーの注意を効果的に集めた。
(substantivo) banner; anúncio web; anúncio em página web [banner (tipo de anúncio em uma página web que assume a forma de um gráfico ou animação acima ou ao lado do conteúdo).]
O banner animado na página web capturou efetivamente a atenção dos usuários.
noun A flag or standard used by a military commander, monarch or nation. countable
The royal banner flew proudly above the castle.
(名词) 旗帜；军旗；王旗
皇家旗帜在城堡上空骄傲地飘扬。
(sustantivo) estandarte; bandera; pendón; confalón; insignia [Bandera o estandarte usado por un comandante militar, monarca o nación.]
El estandarte real ondeaba orgulloso sobre el castillo.
(nom) bannière; étendard; drapeau; oriflamme [Drapeau ou étendard porté par un chef militaire, un souverain ou une nation.]
La **banner** royale flottait fièrement au-dessus du château.
(Substantiv) Banner; Fahne; Standarte [Fahne oder Standarte, die von einem militärischen Befehlshaber, einem Monarchen oder einem Staat geführt wird.]
Die königliche **banner** wehte stolz über der Burg.
(名詞) 軍の指揮官や君主、国家が用いる旗や幟。
王室のbanner（幟）が城の上に堂々と翻っていた。
(substantivo) estandarte; bandeira; pendão; lábaro [Uma bandeira ou estandarte usado por um comandante militar, monarca ou nação.]
O **estandarte** real tremulava orgulhosamente acima do castelo.
noun A cause or purpose; a campaign or movement. countable
She dedicated her life to the banner of women's rights and gender equality.
(名词) 旗帜；事业；运动 【旗帜（喻事业或运动）】
她将自己的一生奉献给了女权和性别平等的事业。
(sustantivo) causa; estandarte; ideal; cruzada; lucha [Una causa o propósito; una campaña o movimiento.]
Ella dedicó su vida a la causa de los derechos de las mujeres y la igualdad de género.
(nom) cause; campagne; mouvement; étendard; drapeau [Cause, idéal ou mouvement que l'on défend et pour lequel on milite.]
Elle a consacré sa vie à la **banner** des droits des femmes et de l'égalité des genres.
(Substantiv) Sache; Bewegung; Kampagne [Idee, Ziel oder Bewegung, für die sich jemand engagiert oder die öffentlich vertreten wird.]
Sie widmete ihr Leben dem **banner** der Frauenrechte und Gleichberechtigung.
(名詞) 主義や目的、運動や活動。
彼女は女性の権利と性別平等のbanner（運動）に生涯を捧げた。
(substantivo) causa; bandeira; movimento; campanha [Uma causa ou propósito; uma campanha ou movimento.]
Ela dedicou sua vida à **causa** dos direitos das mulheres e da igualdade de gênero.
adj Exceptional; very good.
The company had a banner year, with profits exceeding all expectations.
(形容词) 出色的；卓越的；辉煌的；极好的
公司度过了辉煌的一年，利润超出了所有预期。
(adjetivo) excepcional; extraordinario; inmejorable; magnífico [Excepcional; muy bueno.]
La empresa tuvo un año excepcional, con ganancias que superaron todas las expectativas.
(adjectif) exceptionnel; excellent; remarquable; formidable [Exceptionnel ; excellent.]
L'entreprise a connu une année **banner**, avec des bénéfices dépassant toutes les attentes.
(Adjektiv) hervorragend; ausgezeichnet [Außergewöhnlich gut; herausragend.]
Das Unternehmen hatte ein **banner** Jahr mit Rekordgewinnen.
(形容詞) 例外的、極めて優れた。
その会社は利益が予想を大幅に上回るbanner（最高の）年を迎えた。
(adjetivo) excepcional; extraordinário; formidável; magnífico; memorável [Excepcional; muito bom.]
A empresa teve um ano excepcional, com lucros superando todas as expectativas.
noun The military unit under such a flag or standard. countable
The king's banner consisted of five hundred skilled knights.
(名词) 旗下部队；旗队
国王的旗帜下有五百名技艺精湛的骑士。
(sustantivo) estandarte; bandera [La unidad militar bajo dicha bandera o estandarte.]
El estandarte del rey estaba compuesto por quinientos caballeros hábiles.
(nom) bannière; compagnie; régiment [Unité militaire combattant sous un même drapeau ou étendard.]
La **banner** du roi comptait cinq cents chevaliers d'élite.
(Substantiv) Fahne (historisch/militärisch); Bannertruppe [Militäreinheit, die unter einer bestimmten Fahne oder Standarte kämpft.]
Das **banner** des Königs bestand aus fünfhundert erfahrenen Rittern.
(名詞) そのような旗のもとに編成された軍隊の部隊。
王のbanner（旗下の軍勢）は500人の熟練した騎士で構成されていた。
(substantivo) tropa; unidade [A unidade militar sob tal bandeira ou estandarte.]
O **estandarte** do rei era composto por quinhentos cavaleiros habilidosos.
noun The title of a newspaper as printed on its front page; the nameplate; masthead. countable
The newspaper's banner proudly displayed its name in bold Gothic letters.
(名词) 报头；刊头；报眉
报纸的报头用醒目的哥特体字母自豪地展示着其名称。
(sustantivo) cabecera; encabezamiento [El título de un periódico impreso en su primera página; la cabecera.]
La cabecera del periódico mostraba con orgullo su nombre en letras góticas en negrita.
(nom) manchette; titre; en-tête; nom [Titre d'un journal imprimé en première page, aussi appelé manchette ou nom de tête.]
Le **banner** du journal affichait fièrement son nom en grosses lettres gothiques.
(Substantiv) Kopfzeile; Titelkopf; Zeitungskopf [Der Name oder Titel einer Zeitung, wie er auf der Titelseite abgedruckt ist; der Kopf der Zeitung.]
Die **banner** der Zeitung zeigte ihren Namen in großen, gotischen Buchstaben.
(名詞) 新聞の第一面に印刷される題号、題字、マスト。
新聞のbanner（題字）はゴシック体の太い文字で紙名を堂々と掲げていた。
(substantivo) cabeçalho; logotipo; título [O título de um jornal impresso em sua primeira página; o cabeçalho; o logotipo.]
O cabeçalho do jornal exibia orgulhosamente seu nome em letras góticas em negrito.
noun One who bans something. countable
As the banner of smoking in public places, she advocated for stricter regulations.
(名词) 禁令发布者；禁止者
作为公共场所禁烟的倡导者，她主张制定更严格的规定。
(sustantivo) prohibicionista [Quien prohíbe algo.]
Como defensora de la prohibición de fumar en lugares públicos, ella abogó por regulaciones más estrictas.
(nom) partisan de l'interdiction; prohibitionniste [Personne qui interdit ou qui bannit quelque chose.]
En tant que **banner** du tabac dans les lieux publics, elle a plaidé pour des règlements plus stricts.
(Substantiv) Verbotsbefürworter; Gegner [Jemand, der etwas verbietet oder für ein Verbot eintritt.]
Als **banner** des Rauchens in der Öffentlichkeit setzte sie sich für strengere Regeln ein.
(名詞) 何かを禁止する活動をする人、禁止を推進する人。
公共の場での喫煙のbanを推進するbanner（禁止論者）として、彼女はより厳格な規制を訴えた。
(substantivo) proibidor [Aquele que proíbe algo; proibidor.]
Como defensora da proibição do fumo em locais públicos, ela lutava por regulamentações mais rígidas.
verb To adorn with a banner.
They decided to banner the hall with colorful flags for the celebration.
(动词) 用横幅装饰；悬挂横幅
他们决定用彩旗装饰大厅来庆祝。
(verbo) engalanar; empavesar; adornar con banderas [Adornar con un estandarte o pancarta.]
Decidieron adornar el salón con banderas coloridas para la celebración.
(verbe) pavoiser; orner de bannières; décorer de bannières [Décorer ou orner avec une bannière.]
Ils ont décidé de **banner** la salle avec des drapeaux colorés pour la célébration.
(Verb) mit Bannern schmücken [Mit einem Banner schmücken oder verzieren.]
Sie beschlossen, den Saal für das Fest mit bunten **banner** zu schmücken.
(動詞) 旗や幟で飾る。
彼らは祝祭のために、ホールを色とりどりの旗でbanner（飾る）ことにした。
(verbo) enfeitar com bandeiras; decorar com estandartes; ornamentar com bandeiras [Adornar com um estandarte ou bandeira.]
Eles decidiram adornar o salão com bandeiras coloridas para a celebração.
verb To display as a banner headline.
The newspaper will banner the election results on tomorrow's front page.
(动词) 头条展示；头版刊登 【作为头条展示】
这家报纸将在明天的头版以通栏标题报道选举结果。
(verbo) titular; encabezar [Mostrar como titular principal.]
El periódico publicará los resultados de las elecciones como titular principal en la portada de mañana.
(verbe) mettre en manchette; afficher en titre principal; titrer en gros; mettre à la une [Mettre à la une ou afficher en titre principal.]
Le journal va **banner** les résultats de l'élection en première page de demain.
(Verb) als Schlagzeile bringen [Als Schlagzeile in großer Schrift auf der Titelseite einer Zeitung hervorheben.]
Die Zeitung wird die Wahlergebnisse morgen als **banner** headline präsentieren.
(動詞) 大きな見出しとして表示する。
新聞は明日の第一面に選挙結果をbanner（トップ見出しとして載せる）つもりだ。
(verbo) manchetar; estampar na manchete [Exibir como manchete principal.]
O jornal vai exibir os resultados da eleição como manchete na primeira página de amanhã.
noun A military or administrative subdivision. countable
The Mongol army was organized into several banners, each with its own commander.
(名词) 旗；军事分区 【军事/行政分区】
蒙古军队被组织成若干个旗，每个旗都有自己的指挥官。
(sustantivo) horda [Una subdivisión militar o administrativa.]
El ejército mongol estaba organizado en varios estandartes, cada uno con su propio comandante.
(nom) bannière [Subdivision militaire ou administrative, notamment dans l'organisation de certains empires.]
L'armée mongole était organisée en plusieurs **banners**, chacune avec son propre commandant.
(Substantiv) Banner (historisch/administrativ, z. B. mongolisch) [Militärische oder administrative Untereinheit, insbesondere in historischen Kontexten.]
Die mongolische Armee war in mehrere **banner** unterteilt, jede mit einem eigenen Befehlshaber.
(名詞) 軍事的または行政的な下位区分。
モンゴル軍はそれぞれ独自の指揮官を持つ複数のbanner（旗）に編成されていた。
(substantivo) Uma subdivisão militar ou administrativa.
O exército mongol era organizado em vários **estandartes**, cada um com seu próprio comandante.
noun The principal standard of a knight. countable
The knight's banner, bearing his family crest, fluttered proudly in the wind.
(名词) 主旗；骑士旗；旌旗 【骑士主旗】
骑士的旗帜上印有他的家族纹章，在风中骄傲地飘扬。
(sustantivo) estandarte; pendón; blasón [El estandarte principal de un caballero.]
El estandarte del caballero, con el escudo de su familia, ondeaba orgulloso con el viento.
(nom) étendard; bannière; gonfanon [Étendard principal d'un chevalier, portant souvent ses armoiries familiales.]
Le **banner** du chevalier, orné de son blason familial, flottait fièrement dans le vent.
(Substantiv) Banner [Das Hauptfeldzeichen eines Ritters, das sein Wappen trägt.]
Das **banner** des Ritters mit dem Familienwappen wehte stolz im Wind.
(名詞) 騎士の主要な旗じるし。
騎士のbanner（旗）には家紋が描かれ、風の中に堂々と翻っていた。
(substantivo) estandarte; bandeira; pendão [O estandarte principal de um cavaleiro.]
O estandarte do cavaleiro, ostentando o brasão de sua família, tremulava orgulhosamente ao vento.
noun A type of administrative division in Inner Mongolia and Tuva, made during the Qing dynasty; at that time, Outer Mongolia and part of Xinjiang were also divided into banners. countable
Hulunbuir is divided into several banners as part of Inner Mongolia's administrative structure.
(名词) 旗 【旗（清代蒙古行政区划）】
呼伦贝尔被划分为若干个旗，作为内蒙古行政区划的一部分。
(sustantivo) bandera; banner [Un tipo de división administrativa en Mongolia Interior y Tuvá, creada durante la dinastía Qing; en aquella época, Mongolia Exterior y parte de Xinjiang también se dividían en estandartes (banderas).]
Hulunbuir se divide en varias banderas como parte de la estructura administrativa de Mongolia Interior.
(nom) banner; bannière; qí [Type de division administrative en Mongolie-Intérieure et en Touva, créée sous la dynastie Qing.]
Hulunbuir est divisée en plusieurs bannières administratives dans le cadre de la structure de la Mongolie-Intérieure.
(Substantiv) Banner [Eine administrative Verwaltungseinheit in der Inneren Mongolei und Tuwa, eingeführt während der Qing-Dynastie; damals waren auch Teile der Äußeren Mongolei und Xinjiangs in solche Einheiten unterteilt.]
Hulunbuir ist in mehrere **banner** als Teil der Verwaltungsstruktur der Inneren Mongolei gegliedert.
(名詞) 清代に内モンゴルやトゥヴァに設けられた行政区分。当時は外モンゴルや新疆の一部もこのように分かれていた。
フルンボイルは内モンゴルの行政機構の一部として、いくつかのbanner（旗）に分かれている。
(substantivo) Um tipo de divisão administrativa na Mongólia Interior e na Tuva, criada durante a dinastia Qing; naquela época, a Mongólia Exterior e parte do Xinjiang também eram divididas em banners.
Hulunbuir é dividida em vários banners como parte da estrutura administrativa da Mongólia Interior.
noun banner (advertisement in a web page) countable
The banner at the top of the webpage promoted the seasonal sale.
(名词) 横幅广告
网页顶部的横幅广告宣传季节性促销。
(sustantivo) banner; anuncio web; pancarta publicitaria [banner (anuncio en una página web)]
El banner en la parte superior de la página web promocionaba la oferta de temporada.
(nom) bannière publicitaire; bannière web; pub bannière [Bandeau publicitaire affiché sur une page web.]
Le **banner** en haut de la page web promouvait les soldes de saison.
(Substantiv) Banner; Web-Banner [Eine Werbeanzeige auf einer Webseite, meist in Form einer Grafik oder Animation, die oberhalb oder neben dem Inhalt platziert ist.]
Das **banner** am oberen Rand der Webseite warb für den saisonalen Ausverkauf.
(名詞) ウェブページ上に表示される広告画像。
ウェブページ上部にあるバナーが季節限定のセールを宣伝していた。
(substantivo) banner; anúncio web; anúncio em página web [banner (anúncio em uma página web).]
O banner no topo da página web promovia a venda sazonal.
noun banner (for advertising) countable
They designed an eye-catching banner for advertising their restaurant.
(名词) 广告横幅
他们设计了一个引人注目的横幅来宣传他们的餐厅。
(sustantivo) pancarta; cartel; letrero; banderola [banner (para publicidad)]
Diseñaron un banner llamativo para publicitar su restaurante.
(nom) bannière publicitaire; banderole publicitaire; kakémono [Bannière conçue à des fins publicitaires.]
Ils ont conçu un **banner** accrocheur pour faire la publicité de leur restaurant.
(Substantiv) Werbeplakat; Reklamebanner; Banner [Ein Werbebanner, das zur Ankündigung oder Bewerbung von Produkten oder Dienstleistungen dient.]
Sie entwarfen ein auffälliges **banner** für die Werbung ihres Restaurants.
(名詞) 広告のために使われる横長の大きな看板や幟。
彼らはレストランを宣伝するために人目を引くバナーをデザインした。
(substantivo) banner; faixa publicitária; cartaz publicitário [banner (para publicidade).]
Eles projetaram um banner chamativo para divulgar seu restaurante.
noun banner (web advertisement) countable
The website displayed a banner ad for the new smartphone.
(名词) 横幅广告；网幅广告；旗帜广告
网站上展示了一则新智能手机的横幅广告。
(sustantivo) banner; banda publicitaria; anuncio de banner [banner (anuncio publicitario en una página web)]
El sitio web mostraba un banner publicitario del nuevo teléfono inteligente.
(nom) bannière publicitaire; bannière web; pub bannière; banderole publicitaire [Bannière publicitaire, c'est-à-dire une publicité graphique affichée sur une page web.]
Le site affichait un **banner** publicitaire pour le nouveau smartphone.
(Substantiv) Bannerwerbung; Banner [Eine Werbeanzeige auf einer Webseite, meist in Form einer Grafik oder Animation.]
Die Webseite zeigte ein **banner** ad für das neue Smartphone.
(名詞) ウェブ広告のバナー。
そのウェブサイトは新しいスマートフォンのbanner（広告バナー）を表示した。
(substantivo) banner; anúncio em banner [banner (anúncio na web).]
O site exibia um anúncio em banner para o novo smartphone.
noun promotional tool countable
The company used a banner as a promotional tool during the trade show.
(名词) 宣传工具；推广工具
公司在贸易展上使用横幅作为促销工具。
(sustantivo) pancarta; cartel; lona publicitaria [herramienta promocional]
La empresa usó un banner como herramienta promocional durante la feria comercial.
(nom) banderole publicitaire; bannière promotionnelle; kakémono; roll-up [Outil promotionnel, généralement visuel, utilisé pour faire la publicité d'un produit ou d'un événement.]
L'entreprise a utilisé un **banner** comme outil promotionnel lors du salon professionnel.
(Substantiv) Werbebanner [Ein Werbemittel, das zur Promotion von Produkten oder Dienstleistungen eingesetzt wird.]
Das Unternehmen nutzte ein **banner** als Werbemittel auf der Messe.
(名詞) 宣伝や広告のために使用される広報手段。
その企業はトレードショーで宣伝手段としてバナーを活用した。
(substantivo) faixa; faixa promocional [ferramenta promocional.]
A empresa usou um banner como ferramenta promocional durante a feira comercial.
noun banner, flag countable
The royal banner flew proudly above the castle.
(名词) 旗帜；旗子；旌旗
皇家旗帜在城堡上空骄傲地飘扬。
(sustantivo) estandarte; bandera; pendón; insignia; guión [estandarte, bandera]
El estandarte real ondeaba orgulloso sobre el castillo.
(nom) bannière; drapeau; étendard; pavillon; oriflamme [Bannière ou drapeau, souvent de grande taille et porté lors de cérémonies.]
Le **banner** royal flottait fièrement au-dessus du château.
(Substantiv) Banner; Fahne; Flagge [Eine Fahne oder ein Feldzeichen, das als Symbol oder zur Repräsentation dient.]
Das königliche **banner** wehte stolz über der Burg.
(名詞) 旗、幟（のぼり）。
王室の旗が城の上で誇らしげにはためいていた。
(substantivo) bandeira; estandarte; lábaro; pendão; flâmula [estandarte, bandeira.]
O estandarte real tremulava orgulhosamente sobre o castelo.
verb to cover with a tarpaulin
They had to banner the construction materials to protect them from the rain.
(动词) 用防水布覆盖；苫盖
他们必须用防水布遮盖建筑材料以防雨淋。
(verbo) cubrir con una lona; entoldar; toldar
Tuvieron que cubrir los materiales de construcción con una lona para protegerlos de la lluvia.
(verbe) bâcher; recouvrir d'une bâche; couvrir d'une toile de protection [Recouvrir d'une bâche pour protéger des intempéries.]
Ils ont dû **banner** les matériaux de construction pour les protéger de la pluie.
(Verb) abdecken; mit einer Plane abdecken [Mit einer Plane abdecken, um etwas zu schützen.]
Sie mussten die Baumaterialien mit einer Plane **banner**, um sie vor dem Regen zu schützen.
(動詞) 防水シートで覆う。
彼らは雨から守るため、建設資材を防水シートで覆わなければならなかった。
(verbo) cobrir com lona; encapar com lona [cobrir com uma lona.]
Eles tiveram que cobrir os materiais de construção com uma lona para protegê-los da chuva.
noun alternative spelling of baner countable
In medieval texts, banner was sometimes used as an alternative spelling for baner.
(名词) baner的异拼形式
在中世纪文献中，banner有时被用作baner的替代拼写。
(sustantivo) estandarte; bandera [variante ortográfica de baner]
En textos medievales, banner a veces se usaba como variante ortográfica de baner.
(nom) bannière (forme ancienne) [Variante orthographique ancienne de « baner », terme médiéval désignant un drapeau ou une bannière.]
Dans les textes médiévaux, **banner** était parfois utilisé comme variante orthographique de baner.
(Substantiv) Historische alternative Schreibweise von *baner* (Feldzeichen, Fahne).
In mittelalterlichen Texten wurde **banner** manchmal als alternative Schreibweise für *baner* verwendet.
(名詞) 中世英語における baner の別の綴り。
中世の文献では、baner の代替的な綴りとして banner が用いられることがあった。
(substantivo) grafia alternativa de baner.
Em textos medievais, banner às vezes era usado como grafia alternativa para baner.
name A surname originating as an occupation for a standard-bearer.
Mr. Banner is a descendant of medieval standard-bearers.
(专有名词) 班纳 【源于旗手职业的姓氏】
班纳先生是中世纪旗手的后代。
(nombre propio) Abanderado; Portaestandarte [Un apellido cuyo origen se relaciona con el oficio de abanderado o portaestandarte.]
El señor Banner es descendiente de portaestandartes medievales.
(nom propre) porte-étendard; porte-bannière [Banner est un nom de famille dont l'origine remonte au métier de porte-étendard au Moyen Âge.]
M. Banner est un descendant de porte-étendards médiévaux.
(Eigenname) ein Familienname, der auf den Beruf des Fahnen- oder Standartenträgers zurückgeht
Herr **Banner** ist ein Nachkomme mittelalterlicher Standartenträger.
(固有名詞) 姓、苗字。中世の旗手を意味する職業名に由来する。
**Banner** 氏は中世の旗手の子孫である。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação de porta-bandeira.
Sr. Banner é descendente de porta-bandeiras medievais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →