word

(名词) 单词；词语；字词 【一组有意义的字母】

单词'cat'有三个字母。

(sustantivo) palabra; vocablo; término; voz [una agrupación de letras que tiene significado]

La palabra «gato» tiene tres letras.

(nom) mot; terme [groupe de lettres qui forme une unité de sens]

Le **word** « cat » a trois lettres.

(Substantiv) Wort [eine aus Buchstaben bestehende Einheit, die eine bestimmte Bedeutung trägt]

Das **word** *Katze* besteht aus fünf Buchstaben.

(名詞) 意味を持つ文字のまとまり

「cat」という単語は3つの文字から成る。

(substantivo) palavra [um grupo de letras que tem significado]

A palavra 'gato' tem quatro letras.

(名词) 命令；指令；号令

教练发出了开始比赛的命令。

(sustantivo) orden; mandato; consigna; voz de mando [un comando u orden]

El entrenador dio la orden de comenzar la carrera.

(nom) ordre; commandement; mot d'ordre; consigne [ordre ou commandement bref]

L'entraîneur a donné le **word** pour commencer la course.

(Substantiv) Befehl; Anweisung; Kommandowort [ein mündlich oder schriftlich gegebener Befehl oder eine Anweisung, etwas zu tun]

Der Trainer gab das **word**, das Rennen zu starten.

(名詞) 命令や指示

コーチが選手たちにレース開始の合図を出した。

(substantivo) ordem; comando [uma ordem ou comando]

O técnico deu a ordem para começar a corrida.

(名词) 消息；信息；音信；音讯 【消息；信息】

你得到考试结果的消息了吗？

(sustantivo) noticia; información; aviso; noticias [noticias o información]

¿Recibiste noticias sobre los resultados del examen?

(nom) nouvelles; des nouvelles; informations [nouvelle ou information transmise]

As-tu eu des **word** sur les résultats du test ?

(Substantiv) Nachricht; Kunde; Botschaft [eine Nachricht oder Information, die man erhalten hat]

Hast du schon **word** über die Testergebnisse bekommen?

(名詞) 知らせや情報

テストの結果について何か知らせを受けましたか。

(substantivo) notícia; informação; aviso [notícia ou informação]

Você recebeu notícias sobre os resultados do teste?

(名词) 词；单词；词语 【词语/单词（具有特定意义的最小独立语言单位）】

'蝴蝶'这个词由多个字母组成，但代表一个单一概念。

(sustantivo) palabra [La unidad más pequeña de la lengua que tiene un significado particular y puede expresarse por sí misma; la unidad significativa más pequeña y discreta de la lengua. (se distingue de morfema).]

La palabra 'mariposa' consta de varias letras pero representa un solo concepto.

(nom) mot; lexème [Plus petite unité autonome d'une langue, porteuse d'un sens et pouvant être employée seule.]

Le mot 'butterfly' se compose de plusieurs lettres mais représente un concept unique.

(Substantiv) Wort [**word** *Substantiv*: Die kleinste selbstständige Einheit der Sprache, die eine bestimmte Bedeutung trägt und aus einem oder mehreren Lauten oder Buchstaben besteht (im Gegensatz zum Morphem).]

Das **word** 'Schmetterling' besteht aus mehreren Buchstaben, steht aber für ein einziges Konzept.

(名詞) 単独で特定の意味を表すことができる、言語の最小単位（形態素とは区別される）。

『蝶』という単語は複数の文字から成り立っているが、一つの概念を表している。

(substantivo) palavra [A menor unidade da linguagem que possui um significado particular e pode ser expressa por si só; a menor unidade discreta e significativa da linguagem. (em contraste com morfema)]

A palavra 'borboleta' consiste em várias letras, mas representa um único conceito.

(动词) 措辞；表达；用词 【用词表达】

在我们发送之前，你能把这封邮件措辞得更委婉些吗？

(verbo) redactar; formular; expresar; plantear; enunciar [Decir o escribir (algo) usando palabras particulares; formular (algo).]

¿Podrías redactar este correo de forma más diplomática antes de enviarlo?

(verbe) formuler; tourner; libeller; rédiger; exprimer [Rédiger, formuler, exprimer en termes choisis.]

Pourriez-vous formuler ce courriel de manière plus diplomatique avant de l'envoyer ?

(Verb) formulieren; ausdrücken [**word** *Verb*: Etwas mit bestimmten Worten ausdrücken oder formulieren.]

Könntest du diese E-Mail diplomatischer **word**, bevor wir sie verschicken?

(動詞) 言葉を選んで表現する、言い表す。 phrasingする。

私たちがこれを送る前に、このメールをもっと外交的な言い回しにしてもらえますか？

(verbo) formular; redigir; expressar; enunciar [Dizer ou escrever (algo) usando palavras específicas; formular (algo).]

Você poderia formular este e-mail de maneira mais diplomática antes de enviarmos?

(名词) 命令；指示；号令 【命令；指示】

将军下达了拂晓开始进攻的命令。

(sustantivo) orden; consigna; mandato [Una orden; un pedido o instrucción; una expresión de voluntad.]

El general dio la orden de iniciar el ataque al amanecer.

(nom) ordre; mot d'ordre; commandement; injonction [Ordre, commandement; instruction exprimant une volonté.]

Le général donna l'ordre de lancer l'attaque à l'aube.

(Substantiv) Befehl; Anweisung; Weisung [**word** *Substantiv*: Ein Befehl, eine Anweisung oder ein Ausdruck des Willens.]

Der General gab das **word**, den Angriff bei Tagesanbruch zu beginnen.

(名詞) 命令、指示、意志の表明。号令。

将軍は夜明けに攻撃を開始せよと命じた。

(substantivo) ordem; comando; instrução; mandado [Uma ordem; um pedido ou instrução; uma expressão de vontade.]

O general deu a ordem para iniciar o ataque ao amanhecer.

(名词) 承诺；誓言；保证 【承诺；誓言】

我向你保证这些信息将严格保密。

(sustantivo) palabra; promesa [Una promesa; un juramento o garantía.]

Te doy mi palabra de que esta información permanecerá confidencial.

(nom) parole; promesse; engagement [Promesse, engagement solennel, garantie donnée sur la parole.]

Je vous donne ma parole que cette information restera confidentielle.

(Substantiv) Versprechen; Ehrenwort; Zusicherung [**word** *Substantiv*: Ein Versprechen, ein Eid oder eine verbindliche Zusage.]

Ich gebe dir mein **word**, dass diese Information vertraulich bleibt.

(名詞) 約束、誓い、保証。

あなたにお約束します。この情報は機密に保ちます。

(substantivo) promessa; juramento; garantia; palavra de honra [Uma promessa; um juramento ou garantia.]

Dou-lhe minha palavra de que esta informação permanecerá confidencial.

(名词) 言语；空谈；空话 【言语（与行动相对）】

他承诺会帮忙，但最终只是空话没有行动。

(sustantivo) palabra; dicho; expresión [El hecho o acto de hablar, en contraste con actuar.]

Dio su palabra de que ayudaría, pero al final fueron solo palabras vacías sin acción.

(nom) parole; verbe [Paroles (par opposition aux actes); le fait de parler plutôt que d'agir.]

Il donna sa parole qu'il aiderait, mais en fin de compte ce n'étaient que des mots vides, sans action concrète.

(Substantiv) Worte; leere Versprechungen [**word** *Substantiv*: Das Sprechen oder Versprechen im Gegensatz zum Handeln; oft im Sinne von leeren Worten ohne Taten.]

Er gab sein **word**, dass er helfen würde, doch am Ende waren es nur leere Worte ohne Handlung.

(名詞) 行動ではなく言葉で述べること。発言や口約束。

彼は助けると約束したが、結局それは行動の伴わない空しい言葉に過ぎなかった。

(substantivo) palavra; promessa verbal [O fato ou ato de falar, em oposição a tomar uma atitude.]

Ele deu sua palavra de que ajudaria, mas no fim foram apenas palavras vazias sem ação.

(名词) 消息；音讯；信息 【消息；音讯】

我们收到消息，探险队已成功登顶。

(sustantivo) noticia; novedad; información; nuevas [Noticias; novedades.]

Recibimos noticias de que la expedición había llegado a la cima con éxito.

(nom) nouvelles; nouvellles; avis; nouvelle [Nouvelle, information; ce qu'on apprend d'un événement.]

Nous avons reçu la nouvelle que l'expédition avait atteint le sommet avec succès.

(Substantiv) Nachricht; Botschaft; Kunde [**word** *Substantiv*: Eine Nachricht oder Neuigkeit; eine Mitteilung über ein Ereignis.]

Wir erhielten das **word**, dass die Expedition den Gipfel erfolgreich erreicht hatte.

(名詞) 知らせ、便り、報道。

探検隊が頂上への到達に成功したという知らせを受け取った。

(substantivo) notícia; novidade; informação; novas [Notícias; novidades.]

Recebemos a notícia de que a expedição havia atingido o cume com sucesso.

(名词) 简短交谈；谈一下；说句话

我能和你简短聊一下明天会议的事吗？

(sustantivo) unas palabras; echar un párrafo [Una breve discusión o conversación.]

¿Podría tener una breve palabra con usted sobre la reunión de mañana?

(nom) mot; échange; aparté [Brève discussion ou échange rapide entre deux personnes.]

Puis-je avoir un mot rapide avec vous au sujet de la réunion de demain ?

(Substantiv) kurzes Gespräch; Wortwechsel; Unterredung [**word** *Substantiv*: Ein kurzes Gespräch oder eine Unterredung, meist in informellem Rahmen.]

Könnte ich kurz ein **word** mit dir über das morgige Meeting wechseln?

(名詞) 短い会話、立ち話、簡単な相談。

明日の会議について、少しお話しできますか？

(substantivo) conversa; conversa rápida; conversinha; trocar uma palavra [Uma breve conversa ou discussão.]

Posso ter uma rápida conversa com você sobre a reunião de amanhã?

(名词) 话语；言辞；言论 【话语（某人所言）】

我将永远记得她在我困难时期给予的鼓励话语。

(sustantivo) palabra; dicho; expresión; comentario; manifestación [Algo que alguien dijo; un comentario, expresión; discurso.]

Siempre recordaré sus amables palabras de aliento durante mi momento difícil.

(nom) parole; mot; propos; remarque [Parole, propos; ce que quelqu'un dit ou exprime.]

Je me souviendrai toujours de ses paroles d'encouragement pendant cette période difficile.

(Substantiv) Worte; Ausspruch; Äußerung [**word** *Substantiv*: Eine Äußerung, ein Kommentar oder eine gesprochene Bemerkung.]

Ich werde ihre freundlichen **words** der Ermutigung in meiner schwierigen Zeit nie vergessen.

(名詞) 誰かが言った言葉や発言、談話。

困難な時期に彼女がくれた励ましの優しい**words**を、私はいつも覚えている。

(substantivo) palavra; fala; declaração; dito [Algo que alguém disse; um comentário, declaração; fala.]

Sempre lembrarei de suas palavras gentis de encorajamento durante meu momento difícil.

(名词) 责备；训斥；批评 【轻微责备】

犯错后，经理私下严厉地训斥了他。

(sustantivo) rapapolvo; reprimenda; regañina; bronca [Una reprimenda menor.]

Tras su error, el gerente le dirigió una dura reprimenda en privado.

(nom) remontrance; réprimande; admonestation; semonce; avertissement [Léger rappel à l'ordre; réprimande modérée.]

Après son erreur, le manager lui adressa un mot sec en privé.

(Substantiv) Rüge; Zurechtweisung [**word** *Substantiv*: Eine leichte Zurechtweisung oder Rüge, oft in mündlicher Form.]

Nach seinem Fehler erhielt er unter vier Augen ein scharfes **word** vom Vorgesetzten.

(名詞) 軽い叱責、注意、小言。

彼の失敗の後、部長が彼を別室で厳しく叱った。

(substantivo) repreensão; bronca; admoestação; puxão de orelha [Uma leve repreensão.]

Após seu erro, o gerente lhe deu uma repreensão severa em particular.

(名词) 口号；标语；号召 【口号（召集令或信号）】

不自由毋宁死成为了革命者的战斗口号。

(sustantivo) consigna; lema; grito de guerra; santo y seña; contraseña [Una consigna o grito de guerra, una señal verbal (incluso si consta de varias palabras).]

'¡Libertad o muerte!' se convirtió en la consigna de los revolucionarios.

(nom) mot d'ordre; cri de ralliement; slogan; consigne [Mot d'ordre, cri de ralliement.]

« Liberté ou mort » devint le mot d'ordre des révolutionnaires.

(Substantiv) Losung; Parole; Schlagwort [**word** *Substantiv*: Ein Losungswort oder Schlachtruf; ein verbales Signal, das auch aus mehreren Wörtern bestehen kann und als Erkennungszeichen oder Motivation dient.]

„Freiheit oder Tod“ wurde zum **word** der Revolutionäre.

(名詞) 合言葉、標語、掛け声。複数の語から成る場合もある。

「自由か死か」は革命家たちの合言葉となった。

(substantivo) senha; palavra de ordem; grito de guerra; lema [Uma senha ou grito de guerra, um sinal verbal (mesmo quando composto por várias palavras).]

'Liberdade ou morte' tornou-se a palavra de ordem dos revolucionários.

(名词) 箴言；格言；警句；座右铭 【箴言；格言】

老水手分享了一句谚语智慧：'朝霞不出门，晚霞行千里。'

(sustantivo) proverbio; refrán; lema; dicho; adagio [Un proverbio o lema.]

El viejo marinero compartió un proverbio: 'Cielo rojo al atardecer, delicia del marinero'.

(nom) proverbe; devise; adage; dicton; maxime [Proverbe, adage, devise.]

Le vieux marin partagea une parole de sagesse : « Ciel rouge au soir, espoir pour le marin. »

(Substantiv) Sprichwort; Motto; Weisheit [**word** *Substantiv*: Ein Sprichwort oder eine Lebensweisheit; ein prägnanter Ausspruch mit allgemeingültiger Bedeutung.]

Der alte Seemann teilte ein **word** der Weisheit: „Abendrot bringt Schönwetterbot.“

(名詞) ことわざ、格言、座右の銘。

年老いた船乗りは、知恵の言葉を教えてくれた。「夕焼けの翌日は晴れ」

(substantivo) provérbio; ditado; adágio; máxima [Um provérbio ou lema.]

O velho marinheiro compartilhou uma palavra de sabedoria: 'Céu vermelho à noite, deleite do marinheiro.'

(感叹词) 诚然；确实；的确 【诚然（"一诺千金"的缩略）】

“真的！我亲眼所见，”他喊道。

(interjección) ¡Palabra!; ¡Cierto!; ¡De veras! [¡Cierto, de veras, esa es la verdad! Forma abreviada de la expresión 'Mi palabra es mi compromiso'.]

—¡Palabra! Lo vi con mis propios ojos —exclamó.

(interjection) Ma parole !; Parole !; Sur ma parole !; En vérité !; Je te jure ! [Exclamation affirmant la vérité de ce qui vient d'être dit ; forme abrégée de l'expression « Ma parole est ma caution. »]

— Word ! Je l'ai vu de mes propres yeux, s'écria-t-il.

(Interjektion) Wahrhaftig!; Meine Ehre!; In der Tat! [Ausruf der Bestätigung oder Zustimmung, abgeleitet von der Redewendung „Mein Wort ist mein Pfand“; drückt aus, dass etwas wahr oder zutreffend ist.]

**Word!** Ich habe es mit eigenen Augen gesehen“, rief er.

(感動詞) 確かに、真実だ！『私の言葉は私の誓い』という表現の短縮形。

「本当だ！自分の目で見た」と彼は叫んだ。

(interjeição) Palavra!; Juro!; Palavra de honra! [Verdade, de fato, essa é a verdade! Forma abreviada da afirmação 'Minha palavra é meu vínculo.']

'Palavra! Eu vi com meus próprios olhos', ele exclamou.

(感叹词) 没错；对头 【没错（表示认同的俚语）】

当他告诉我他升职了，我只是说了声'酷'并点了点头。

(interjección) ¡Va!; ¡Hecho!; ¡Seguro! [Forma abreviada de 'word up'; una expresión que reconoce un hecho con un toque de aprobación despreocupada.]

Cuando me dijo que obtuvo el ascenso, simplemente le dije '¡palabra!' y le di un gesto de aprobación.

(interjection) Ouais !; T'as raison !; Carrément !; C'est ça !; Exact ! [Forme abrégée de « word up » ; marque d'acquiescement à un fait énoncé, teintée d'une approbation désinvolte.]

Quand il m'a annoncé qu'il avait obtenu la promotion, j'ai simplement dit « word » et hoché la tête.

(Interjektion) Alles klar!; Verstanden! [Kurze, lässige Bestätigung einer Aussage, ähnlich wie „Stimmt!“ oder „Genau!“, oft mit leicht zustimmendem Unterton.]

Als er mir von seiner Beförderung erzählte, sagte ich nur **„word“** und nickte ihm zu.

(感動詞) 「了解」「その通り」の短縮形。事実を認識しつつ、少し気取らない同意を示す表現。

彼が昇進したと私に言ったとき、私はただ「了解」とだけ言って、軽く頷いた。

(interjeição) Forma abreviada de 'word up'; expressão de reconhecimento de um fato com um toque de aprovação indiferente.

Quando ele me contou que foi promovido, eu apenas disse 'beleza' e dei um aceno.

(名词) 上帝之言；福音；圣经

传教士与会众分享了上帝的话语。

(sustantivo) la Palabra; el Verbo; la Biblia; las Escrituras; el Evangelio [Comunicación de Dios; el mensaje del evangelio cristiano; la Biblia, las Escrituras.]

El predicador compartió la palabra de Dios con la congregación.

(nom) la Parole; le Verbe; l'Écriture sainte [Parole divine; message de l'Évangile chrétien; Bible, Écriture sainte.]

Le prédicateur partagea la parole de Dieu avec la congrégation.

(Substantiv) Gottes Wort; Schrift [**word** *Substantiv*: Die Botschaft Gottes; das Evangelium oder die Heilige Schrift (insbesondere im christlichen Kontext).]

Der Prediger verkündete das **word** Gottes der Gemeinde.

(名詞) 神の言葉、キリスト教の福音、聖書。

牧師は神の言葉を会衆と分かち合った。

(substantivo) Palavra de Deus; Verbo; Evangelho; Escrituras [Comunicação de Deus; a mensagem do evangelho cristão; a Bíblia, as Escrituras.]

O pregador compartilhou a palavra de Deus com a congregação.

(名词) 道 【道（指基督）】

太初有道，道与神同在，道就是神。

(sustantivo) el Verbo [Logos, Cristo.]

En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

(nom) le Verbe [Verbe (au sens théologique); le Christ, le Logos.]

« Au commencement était le Verbe, et le Verbe était avec Dieu, et le Verbe était Dieu. »

(Substantiv) Logos; das Wort [**word** *Substantiv*: Im christlichen Glauben die Bezeichnung für Christus als das fleischgewordene Wort Gottes (Logos).]

Am Anfang war das **Word**, und das **Word** war bei Gott, und das **Word** war Gott.

(名詞) ロゴス。神の言葉としてのキリスト。

初めにことばあり、ことばは神とともなり、ことばは神なり。

(substantivo) Verbo; Logos; Palavra; Cristo [Logos, Cristo.]

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

(专有名词) Word；微软Word；文字处理软件 【微软文字处理软件】

在发送给雇主之前，我需要用Word格式化我的简历。

(nombre propio) Word; Microsoft Word [Microsoft Word, software procesador de textos desarrollado por Microsoft.]

Necesito dar formato a mi currículum usando **Word** antes de enviarlo a los empleadores.

(nom propre) Word; Microsoft Word [Microsoft Word, logiciel de traitement de texte développé par Microsoft.]

Je dois mettre en page mon CV avec Word avant de l'envoyer aux employeurs.

(Eigenname) Word (Microsoft Word) [Das Textverarbeitungsprogramm Microsoft Word, entwickelt von Microsoft.]

Ich muss meinen Lebenslauf mit **Word** formatieren, bevor ich ihn an Arbeitgeber schicke.

(固有名詞) マイクロソフトが開発した文書作成ソフトウェア、Word。

私は、雇用主に送る前に、ワードを使って履歴書の体裁を整える必要がある。

(nome próprio) Word; Microsoft Word [Microsoft Word, software de processamento de texto desenvolvido pela Microsoft.]

Preciso formatar meu currículo usando o Word antes de enviá-lo aos empregadores.

(专有名词) Word；微软Word；文字处理软件 【微软Word程序】

她打开Word开始写她的小说。

(nombre propio) Word; Microsoft Word [Word (programa de Microsoft)]

Abrió **Word** para comenzar a escribir su novela.

(nom propre) Word; Microsoft Word [Word, le programme de traitement de texte de Microsoft.]

Elle a ouvert Word pour commencer à écrire son roman.

(Eigenname) Word (Microsoft Word) [Das Programm Word von Microsoft (Textverarbeitung).]

Sie öffnete **Word**, um mit dem Schreiben ihres Romans zu beginnen.

(固有名詞) Word（マイクロソフトのワープロソフト）。

彼女は小説を書き始めるために Word を開いた。

(nome próprio) Word; Microsoft Word [Word (programa da Microsoft).]

Ela abriu o Word para começar a escrever seu romance.

(专有名词) 圣经；圣书

牧师通过诵读圣经开始了他的布道。

(nombre propio) la Palabra; la Biblia; las Sagradas Escrituras; el Evangelio [Sagradas Escrituras; la Biblia.]

El predicador abrió su sermón leyendo de la **Palabra**.

(nom propre) les Saintes Écritures; la Bible; la Parole de Dieu; l'Écriture sainte [Écriture sainte ; la Bible.]

Le prédicateur a ouvert son sermon en lisant un passage de la Parole.

(Eigenname) das Wort (Gottes); die Schrift [Die Heilige Schrift; die Bibel als göttlich inspiriertes Wort Gottes.]

Der Pfarrer begann seine Predigt mit einer Lesung aus dem **Word**.

(固有名詞) 聖書。

牧師は聖書から朗読して説教を始めた。

(nome próprio) Escritura; Bíblia; Sagrada Escritura [Escritura; a Bíblia.]

O pregador abriu seu sermão lendo da Palavra.

(专有名词) 圣言；逻各斯 【圣言（逻各斯）】

太初有道，道与神同在。

(nombre propio) el Verbo; el Logos [La palabra creadora de Dios; el Logos.]

En el principio era el **Verbo**, y el Verbo era con Dios.

(nom propre) le Verbe; le Logos [Verbe créateur de Dieu ; le Logos.]

Au commencement était le Verbe, et le Verbe était avec Dieu.

(Eigenname) das Wort (Gottes); der Logos [Das schöpferische Wort Gottes; der Logos als göttliche Vernunft oder Offenbarung.]

Am Anfang war das **Word**, und das **Word** war bei Gott.

(固有名詞) 神の創造の言葉、ロゴス。

初めに言葉があった。言葉は神とともにおられた。

(nome próprio) Logos; o Verbo [A palavra criativa de Deus; Logos; o Verbo.]

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus.

(动词) 说话；交谈；谈话；对话；言谈 【说话；交谈】

他们彻夜长谈哲学与艺术。

(verbo) hablar; conversar; disertar [Hablar, usar palabras; conversar, disertar.]

Hablaron hasta bien entrada la noche sobre filosofía y arte.

(verbe) parler; discourir; converser; s'entretenir; dialoguer [Parler, employer des mots ; converser, discourir.]

Ils ont discouru tard dans la nuit sur la philosophie et l'art.

(Verb) sich ausdrücken; formulieren; reden [sich in Worten ausdrücken; sprechen, sich unterhalten, einen Gedanken oder eine Meinung in Sprache fassen.]

Sie **wordeten** bis spät in die Nacht über Philosophie und Kunst.

(動詞) 言葉で話す、言葉を使う、語り合う、論じる

彼らは夜遅くまで哲学と芸術について語り合った。

(verbo) conversar; discutir; palestrar; dialogar [Falar, usar palavras; conversar, discursar.]

Eles conversaram até tarde da noite sobre filosofia e arte.

(动词) 奉承；阿谀；谄媚 【用言语奉承】

他试图用空洞的奉承话博取她的好感。

(verbo) engatusar; halagar; lisonjear; seducir con palabras [Halagar con palabras, engatusar.]

Intentó granjearse su favor con cumplidos vacíos.

(verbe) enjôler; amadouer; embobeliner [Amadouer, enjôler ou flatter par des paroles.]

Il essaya de s'attirer ses faveurs par de vains compliments.

(Verb) schmeicheln; umschmeicheln [**word** *Verb*: Jemanden mit schmeichelnden Worten umgarnen oder zu etwas überreden.]

Er versuchte, sich mit leeren Komplimenten in ihre Gunst zu **word**.

(動詞) 言葉でお世辞を言って丸め込む、口先で取り入る。

彼は空々しいお世辞を並べて、甘い言葉で彼女の好意を得ようとした。

(verbo) bajular; adular; lisonjear; engabelar [Adular com palavras, bajular.]

Ele tentou conseguir o favor dela com palavras e elogios vazios.

(动词) 用言语压制；言语压制

律师在盘问时用言语压倒了证人。

(verbo) aturdir con palabras; avasallar con palabras [Aturdir o dominar con palabras.]

El abogado doblegó al testigo con palabras durante el contrainterrogatorio.

(verbe) assaillir de mots; submerger de paroles; accabler de mots [Submerger, réduire au silence ou avoir raison de quelqu'un par la parole.]

L'avocat réduisit le témoin au silence par ses questions lors du contre-interrogatoire.

(Verb) mit Worten überwältigen; zuredend bearbeiten [**word** *Verb*: Jemanden durch geschickte oder überwältigende Wortwahl unter Druck setzen oder bezwingen.]

Der Anwalt **wordete** den Zeugen während des Kreuzverhörs in die Enge.

(動詞) 言葉で圧倒する、言い負かして従わせる。

弁護士は反対尋問中、言葉で証人を屈服させた。

(verbo) pressionar com palavras; intimidar com palavras; subjugar com palavras; emudecer com palavras [Atacar ou subjugar com palavras.]

O advogado subjugou a testemunha com palavras durante o interrogatório.

(动词) 念咒；咒语召唤 【用词语召唤】

魔术师念动古老的咒语来召唤神灵。

(verbo) conjurar; invocar; evocar [Convocar con una palabra.]

El mago pronunció el antiguo encantamiento para invocar a los espíritus.

(verbe) conjurer; ensorceler; enchanter [Invoquer ou évoquer par une parole, un mot ou une incantation.]

Le magicien prononça l'ancienne incantation pour invoquer les esprits.

(Verb) **word** *Verb*: Durch das Aussprechen eines bestimmten Wortes oder einer Formel etwas herbeirufen oder bewirken (oft im magischen oder rituellen Kontext).

Der Magier **wordete** die uralte Beschwörungsformel, um die Geister herbeizurufen.

(動詞) 言葉で魔法をかける、呪文を唱える。

魔術師は、霊を呼び寄せるために古代の呪文を言葉にした。

(verbo) invocar; conjurar; encantar; evocar [Encantar ou invocar com uma palavra.]

O mago pronunciou a antiga invocação para convocar os espíritos.