foreshadow
/fɔɹˈʃædoʊ/ verb C1**Foreshadow** means to give an early hint or clue about something that will happen later, typically in a story or speech. It plants a seed that sprouts into a later revelation, guiding the audience toward an expected outcome. Writers often foreshadow by dropping a detail that seems trivial at first but later gains significance, like a cracked vase that later shatters in a climactic scene. Directors may foreshadow a twist with a lingering camera angle or a recurring musical motif. In everyday conversation you might foreshadow a rainy day by mentioning clouds gathering on the horizon. The technique builds anticipation while keeping the story coherent.
【核心含义】预示，指在故事或事件中提前暗示后续发展，为即将发生的重要情节埋下伏笔。
多用于文学影视分析（如"铺垫悬念"），注意与"predict（预测）"的区别——foreshadow强调作者有意的暗示手法，而非单纯猜测未来。避免与"foresee（预见）"混用。
【Significado central】Dar una pista o señal anticipada sobre algo que ocurrirá más adelante, generalmente en una historia o discurso, plantando una semilla que luego florecerá en una revelación o desenlace importante.
Término muy usado en análisis literario y cinematográfico para describir la técnica narrativa de "sembrar" detalles al inicio que parecen triviales pero luego cobran gran relevancia (por ejemplo, un jarrón agrietado que termina rompiéndose en la escena climática). No debe confundirse con "predecir" (que implica adivinar o pronosticar el futuro) ni con "prever" (que significa anticipar algo sin necesariamente comunicarlo); *foreshadow* enfatiza la intención deliberada del autor de guiar al público. En el habla cotidiana puede aplicarse metafóricamente: mencionar nubes acumulándose en el horizonte funciona como presagio de lluvia. Registro: formal, común en crítica literaria.
verb to be a sign of something that will happen in the future C1
The dark clouds foreshadowed the coming storm.
(动词) 预示；预兆 【预示；是…的预兆】
乌云预示了即将到来的风暴。
(verbo) presagiar; augurar; prefigurar; anunciar [ser una señal de algo que sucederá en el futuro]
Las nubes oscuras presagiaban la tormenta que se acercaba.
(verbe) présager; annoncer; laisser présager; augurer; être le prélude de [Être le signe précurseur de quelque chose qui se produira plus tard.]
Les nuages sombres annonçaient l'orage à venir.
(Verb) ankündigen; andeuten; vorausdeuten [ein Anzeichen für etwas sein, das in der Zukunft geschehen wird]
Die dunklen Wolken **foreshadowed** das kommende Unwetter.
(動詞) 将来起こる何かの前兆となる
暗い雲は来る嵐の前兆となった。
(verbo) pressagiar; prefigurar; anunciar; augurar [ser um sinal de algo que vai acontecer no futuro]
As nuvens escuras prenunciavam a tempestade que se aproximava.
verb To suggest (someone or something) in advance; to prefigure, to presage.
The dark clouds foreshadow an approaching storm.
(动词) 预示；预兆；征兆
乌云预示着暴风雨即将来临。
(verbo) presagiar; augurar; prefigurar; anunciar [Sugerir (a alguien o algo) por adelantado; prefigurar, presagiar.]
Las nubes oscuras presagian una tormenta que se aproxima.
(verbe) présager; préfigurer; annoncer; laisser présager [Annoncer ou suggérer à l'avance ; préfigurer, présager.]
Les nuages sombres présagent une tempête imminente.
(Verb) **foreshadow** (transitiv): Etwas (z. B. ein Ereignis, eine Entwicklung) durch Andeutungen, Vorboten oder symbolische Hinweise vorwegnehmen oder ankündigen.
Die dunklen Wolken **foreshadow** einen herannahenden Sturm.
(動詞) 前もって示唆する；予兆となる。
空の暗い雲は、近づいてくる嵐の到来を予兆していた。
(verbo) pressagiar; prefigurar; prenunciar; augurar; antecipar [Sugerir (alguém ou algo) antecipadamente; prefigurar; pressagiar.]
As nuvens escuras prenunciam uma tempestade que se aproxima.
verb Of a person: to have an intuition or premonition about (something); to forebode.
She foreshadowed the company's financial troubles months before they became public.
(动词) 预感；预知；预见
在公司财务问题公开前数月，她就预见到了。
(verbo) presentir; intuir; barruntar [De una persona: tener una intuición o premonición sobre (algo); presentir.]
Ella presagió los problemas financieros de la empresa meses antes de que se hicieran públicos.
(verbe) pressentir; avoir le pressentiment de; prévoir [Avoir une intuition ou une prémonition concernant quelque chose ; pressentir.]
Elle a pressenti les difficultés financières de l'entreprise des mois avant qu'elles ne deviennent publiques.
(Verb) **foreshadow** (transitiv): Als Person eine intuitive Vorahnung oder ein ungutes Gefühl bezüglich eines zukünftigen Ereignisses haben; etwas ahnen oder vorausspüren.
Sie **foreshadowed** die finanziellen Probleme des Unternehmens Monate bevor sie öffentlich wurden.
(動詞) （人について）何かについて直感や予感を持つ；予知する。
彼女は会社の財政難が公開される数ヶ月前に、それを予知していた。
(verbo) pressentir; pressagiar; prever; antever; intuir [De uma pessoa: ter uma intuição ou premonição sobre (algo); pressentir.]
Ela pressentiu os problemas financeiros da empresa meses antes de se tornarem públicos.
noun A suggestion of something in advance; a harbinger, a portent. countable
The early success was a foreshadow of greater achievements to come.
(名词) 预兆；先兆；前兆；征兆；兆头
早期的成功是未来更大成就的先兆。
(sustantivo) presagio; augurio; heraldo; anuncio; preludio [Una sugerencia de algo por adelantado; un heraldo, un presagio.]
El éxito temprano fue un presagio de logros aún mayores por venir.
(nom) présage; signe avant-coureur; augure; annonciateur [Signe ou événement qui laisse prévoir ou annonce ce qui va se produire ; présage.]
Ce premier succès était un foreshadow des grandes réalisations à venir.
(Substantiv) **foreshadow** *m* oder *n* (selten): Ein Hinweis, ein Vorzeichen oder ein Symbol, das auf ein zukünftiges Ereignis hindeutet; ein Vorbote.
Der frühe Erfolg war ein **foreshadow** größerer Leistungen, die noch kommen sollten.
(名詞) 何かの前兆；先触れ、兆し。
その初期の成功は、これから来るより大きな業績の前兆に過ぎなかった。
(substantivo) prenúncio; presságio; augúrio; preságio; sinal [Uma sugestão de algo com antecedência; um prenúncio, um presságio.]
O sucesso inicial foi um prenúncio de realizações ainda maiores por vir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →