symbolic
/sɪmˈbɑɫɪk/ adj B1, B2**Symbolic** describes something that stands for or represents something else, especially an idea or quality rather than the thing itself. It often appears in art, literature, and everyday gestures, turning ordinary objects into miniature ambassadors of deeper meaning. When you call a dove symbolic of peace, you are tapping into a cultural shortcut that instantly conjures calm without a lecture. The word works best with abstract or figurative contexts, such as symbolic gestures, symbolic mathematics, or symbolic names that echo history. It is less about literal substitution and more about the power of suggestion, letting a single image or action carry a whole narrative.
【核心含义】指某物代表或象征另一事物（尤其是抽象概念或特质），而非其本身。
常用于艺术、文学及日常行为中（如“象征性姿态”），注意与“literal”（字面的）区分，避免混淆具体替代与抽象暗示。
【Significado central】Algo que representa o sustituye a otra cosa, especialmente una idea, una cualidad o un concepto abstracto, en lugar del objeto o hecho en sí.
Se usa tanto en contextos cotidianos como académicos y literarios. Es un cognado directo del inglés "symbolic", lo que facilita su aprendizaje, pero cuidado: no debe confundirse con "simbolizado" (algo que ha sido convertido en símbolo) ni con "simbolista" (relativo al movimiento artístico o a quien usa símbolos). Funciona muy bien con sustantivos abstractos en colocaciones como *gesto simbólico*, *valor simbólico*, *significado simbólico* o *acto simbólico*. En el ámbito más técnico aparece en expresiones como *lógica simbólica* o *matemáticas simbólicas*. Un ejemplo claro: decir que una paloma es *simbólica* de la paz aprovecha un atajo cultural que transmite calma de inmediato, sin necesidad de explicaciones. Es un adjetivo más ligado a la sugerencia y el sentido profundo que a la sustitución literal.
adj standing for something else B1
The dove is symbolic of peace.
(形容词) 象征性的
鸽子是和平的象征。
(adjetivo) simbólico; representativo; figurado [que representa otra cosa]
La paloma es simbólica de paz.
(adjectif) symbolique; représentatif; figuratif; emblématique [qui représente ou symbolise autre chose par association d'idées.]
La colombe est **symbolic** de la paix.
(Adjektiv) symbolisch [etwas darstellend oder für etwas anderes stehend; eine übertragene Bedeutung habend.]
Die Farbe Weiß ist oft **symbolic** für Reinheit.
(形容詞) 何かの代わりとなる
鳩は平和を象徴している。
(adjetivo) simbólico; representativo; figurativo [que representa outra coisa]
A pomba é simbólica da paz.
adj Implicitly representing or referring to another thing. B2 ✓
Her gesture of handing him the key was symbolic of transferring authority.
(形容词) 象征性的；代表性的
她递给他钥匙的手势象征着权力的移交。
(adjetivo) alusivo; simbólico; metafórico; representativo [Que representa o se refiere implícitamente a otra cosa.]
Su gesto de entregarle la llave fue simbólico de la transferencia de autoridad.
(adjectif) symbolique; figuratif; emblématique; allégorique [Qui représente ou renvoie implicitement à autre chose.]
Son geste de lui remettre la clé était symbolique du transfert d'autorité.
(Adjektiv) symbolisch; sinnbildlich [etwas anderes implizit darstellend oder darauf verweisend]
Ihre Geste, ihm den Schlüssel zu übergeben, war **symbolic** für die Übertragung von Autorität.
(形容詞) 暗に他のものを表す、またはそれについて言及する
彼に鍵を手渡す彼女の身振りは、権力の移行を象徴していた。
(adjetivo) simbólico; figurativo; emblemático; alegórico; representativo [Que representa ou se refere implicitamente a outra coisa.]
Seu gesto de entregar-lhe a chave foi simbólico da transferência de autoridade.
adj Pertaining to a symbol. B2 ✓
The dove is a symbolic representation of peace in many cultures.
(形容词) 象征的；符号的
在许多文化中，鸽子是和平的象征性代表。
(adjetivo) simbólico [Perteneciente o relativo a un símbolo.]
La paloma es una representación simbólica de la paz en muchas culturas.
(adjectif) symbolique [Relatif à un symbole.]
La colombe est une représentation symbolique de la paix dans de nombreuses cultures.
(Adjektiv) symbolisch; Sinnbild- [ein Symbol betreffend]
Die Taube ist in vielen Kulturen eine **symbolic** Darstellung des Friedens.
(形容詞) 象徴に関する
ハトは多くの文化で平和の象徴的表現とされている。
(adjetivo) simbólico [Relativo a um símbolo.]
A pomba é uma representação simbólica da paz em muitas culturas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →