concrete
/ˈkɑnkɹit/, /kənˈkɹit/ adj A2, B2**Concrete** means something you can touch, see, or measure—a brick, a handshake, a specific fact—rather than an airy idea. It describes objects built from the stone‑like building material, and it also labels language that points to particular things instead of vague categories. When a plan is concrete, its parts are laid out clearly, ready to be assembled.
【核心含义】指具体、有形、可感知的事物，与抽象概念相对；也指由水泥制成的建筑材料。
常与“抽象”对比使用（如：具体目标 vs 抽象理念）；注意与“水泥”义项区分（如：混凝土建筑）。
【Significado central】Material de construcción formado por la mezcla de cemento, agua y agregados como arena y grava; por extensión, se refiere a todo aquello que es tangible, específico y medible, en contraste con las ideas vagas o abstractas.
En México, "concreto" se usa para ambos sentidos; en España, al material de construcción se le llama "hormigón". Como adjetivo, describe planes, propuestas o datos bien definidos y listos para ejecutarse ("un plan concreto", "necesito hechos concretos"). En gramática, las palabras concretas nombran objetos o personas particulares —por ejemplo, "perro" o "Marta"—, mientras que los sustantivos abstractos designan categorías o conceptos generales como "animal" o "justicia". En el habla cotidiana, lo concreto se asocia con lo útil y aplicable de inmediato: es lo opuesto a divagar.
adj hard and solid, like cement A2
The concrete floor is hard and solid.
(形容词) 坚硬的；结实的 【像水泥一样坚硬结实】
混凝土地面又硬又坚固。
(adjetivo) concreto; duro; sólido; firme [duro y sólido, como el cemento]
El piso de concreto es duro y sólido.
(adjectif) dur; solide; compact; ferme [Dur et solide, à la manière du ciment.]
Le sol en béton est dur et solide.
(Adjektiv) betoniert; aus Beton [aus Beton bestehend oder damit hergestellt, hart und fest wie Zement.]
Der **concrete** Boden ist hart und stabil.
(形容詞) セメントのように硬く、固体であるさま。
その**コンクリート**の床は硬くて丈夫だ。
(adjetivo) duro; sólido; firme [duro e sólido, como cimento]
O piso de concreto é duro e sólido.
adj real and able to be seen or touched B2
The table is a concrete object because I can touch it.
(形容词) 具体的；实在的 【真实的，可看见或触摸的】
桌子是一个具体的物体，因为我能摸到它。
(adjetivo) concreto; tangible; material; físico; palpable [real y que se puede ver o tocar]
La mesa es un objeto concreto porque puedo tocarla.
(adjectif) concret; tangible; palpable; matériel; réel [Réel et perceptible par les sens, que l'on peut voir ou toucher.]
La table est un objet concret parce que je peux la toucher.
(Adjektiv) greifbar; konkret; fühlbar [tatsächlich vorhanden und greifbar, sodass es gesehen oder berührt werden kann.]
Der Tisch ist ein **concretes** Objekt, weil ich ihn anfassen kann.
(形容詞) 現実の、目に見え触れることができるさま。
テーブルは触れることができる**具体的な**物体だ。
(adjetivo) tangível; palpável; material [real e capaz de ser visto ou tocado]
A mesa é um objeto concreto porque posso tocá-la.
adj specific and clear, not vague B2
The teacher asked for concrete examples, not general ideas.
(形容词) 具体的；明确的 【具体的，明确的，不笼统】
老师要求具体的例子，而不是笼统的想法。
(adjetivo) concreto; específico; preciso; claro [específico y claro, no vago]
El maestro pidió ejemplos concretos, no ideas generales.
(adjectif) précis; clair; spécifique; explicite; défini [Qui est précis et clair, sans ambiguïté ni vague.]
Le professeur a demandé des exemples concrets, pas des idées générales.
(Adjektiv) konkret; präzise; genau [klar und präzise formuliert, nicht vage oder allgemein.]
Die Lehrerin verlangte **concrete** Beispiele, keine allgemeinen Ideen.
(形容詞) はっきりとしていて、曖昧な点がないさま。
先生は一般的な意見ではなく、**具体的な**例を求めた。
(adjetivo) concreto; específico; preciso; claro [específico e claro, não vago]
O professor pediu exemplos concretos, não ideias gerais.
adj based on facts and real things, not abstract ideas B2
The teacher used concrete examples like apples and oranges to explain the math problem.
(形容词) 具体的；实际的 【基于事实和具体事物的，非抽象的】
老师用苹果和橘子等具体例子来解释这道数学题。
(adjetivo) concreto; tangible; real [basado en hechos y cosas reales, no en ideas abstractas]
El maestro usó ejemplos concretos como manzanas y naranjas para explicar el problema de matemáticas.
(adjectif) concret; tangible; matériel; réel; pratique [Qui s'appuie sur des faits réels et des éléments tangibles, par opposition à ce qui est abstrait.]
Le professeur a utilisé des exemples concrets comme des pommes et des oranges pour expliquer le problème de mathématiques.
(Adjektiv) konkret; sachbezogen; praktisch [auf Tatsachen oder realen Dingen beruhend, nicht auf abstrakten Vorstellungen.]
Die Lehrerin verwendete **concrete** Beispiele wie Äpfel und Orangen, um die Matheaufgabe zu erklären.
(形容詞) 抽象的な考えではなく、実際の事実や物に基づくさま。
先生は数学の問題を説明するために、りんごやオレンジのような**具体的な**例を使った。
(adjetivo) concreto; prático; real [baseado em fatos e coisas reais, não em ideias abstratas]
O professor usou exemplos concretos como maçãs e laranjas para explicar o problema de matemática.
noun A building material created by mixing cement, water, and aggregate such as gravel and sand. B2 ✓ countable
The foundation of the skyscraper was poured with high-strength concrete to ensure stability.
(名词) 混凝土
摩天大楼的地基使用了高强度混凝土浇筑，以确保稳定性。
(sustantivo) concreto; hormigón [Material de construcción creado al mezclar cemento, agua y agregados como grava y arena.]
Los cimientos del rascacielos se vertieron con concreto de alta resistencia para garantizar la estabilidad.
(nom) béton [Matériau de construction obtenu en mélangeant du ciment, de l'eau et des granulats tels que le gravier et le sable.]
La fondation du gratte-ciel a été coulée avec du **concrete** à haute résistance pour garantir sa stabilité.
(Substantiv) Beton [Ein Baumaterial, das durch Mischen von Zement, Wasser und Zuschlagstoffen wie Kies und Sand hergestellt wird.]
Das Fundament des Wolkenkratzers wurde mit hochfestem **concrete** gegossen, um Stabilität zu gewährleisten.
(名詞) セメント、水、砂利や砂などの骨材を混ぜて作られる建築材料。
摩天楼の基礎部分は安定性を確保するため、高強度のコンクリートで流し込まれた。
(substantivo) concreto; betão [Um material de construção criado pela mistura de cimento, água e agregados como cascalho e areia.]
A fundação do arranha-céu foi feita com concreto de alta resistência para garantir estabilidade.
adj Real, actual, tangible. B2 ✓
We need concrete evidence, not just speculation, to prove the theory.
(形容词) 具体的；实在的；有形的；实际的 【具体的；实在的；有形的】
我们需要具体的证据，而不仅仅是推测，来证明这个理论。
(adjetivo) concreto; real; tangible; palpable [Real, verdadero, tangible.]
Necesitamos pruebas concretas, no solo especulaciones, para demostrar la teoría.
(adjectif) concret; réel; tangible; matériel; palpable [Réel, véritable, tangible ; qui peut être perçu par les sens ou vérifié.]
Nous avons besoin de preuves **concrètes**, pas seulement de spéculations, pour valider la théorie.
(Adjektiv) konkret; tatsächlich; gegenständlich [Tatsächlich vorhanden, greifbar oder nachweisbar.]
Wir brauchen **concrete** Beweise, nicht nur Spekulationen, um die Theorie zu belegen.
(形容詞) 現実の、実際に存在する、触れることができる、目に見える。
理論を証明するには、推測だけでなく具体的な証拠が必要だ。
(adjetivo) concreto; real; tangível; efetivo [Real, efetivo, tangível.]
Precisamos de provas concretas, não apenas especulações, para comprovar a teoria.
adj Being or applying to actual things, rather than abstract qualities or categories. B2 ✓
Let's move from abstract concepts to concrete examples.
(形容词) 实体的；具体的
让我们从抽象概念转向具体实例。
(adjetivo) concreto; real; material [Que es o se aplica a cosas reales, en lugar de cualidades o categorías abstractas.]
Pasemos de conceptos abstractos a ejemplos concretos.
(adjectif) concret [Qui s'applique à des choses réelles et précises, par opposition à des notions abstraites.]
Passons des concepts abstraits à des exemples **concrets**.
(Adjektiv) konkret; gegenständlich [Sich auf konkrete Dinge oder Sachverhalte beziehend, im Gegensatz zu abstrakten Eigenschaften oder Kategorien.]
Lass uns von abstrakten Konzepten zu **concrete** Beispielen übergehen.
(形容詞) 抽象的な性質や概念ではなく、現実の具体的な事物に当てはまる、あるいはそれに関する。
抽象的な概念から具体的な例に進もう。
(adjetivo) concreto; real; tangível [Que é ou se aplica a coisas reais, em vez de qualidades ou categorias abstratas.]
Vamos passar de conceitos abstratos para exemplos concretos.
adj Particular, specific, rather than general. B2 ✓
Could you give me a concrete suggestion for improvement?
(形容词) 特定的；具体的；明确的
你能给我一个具体的改进建议吗？
(adjetivo) concreto; específico; particular [Particular, específico, en lugar de general.]
¿Podrías darme una sugerencia concreta para mejorar?
(adjectif) concret; précis; spécifique; particulier [Particulier et précis, bien défini.]
Pourriez-vous me donner une suggestion **concrète** d'amélioration ?
(Adjektiv) konkret; spezifisch [Einzelne, spezifische Umstände oder Vorschläge betreffend, nicht allgemein oder vage.]
Könntest du mir einen **concrete** Verbesserungsvorschlag machen?
(形容詞) 一般的ではなく、特定の、明確な、詳細な。
改善のための具体的な提案をいただけますか？
(adjetivo) concreto; específico; particular [Particular, específico, em vez de geral.]
Você poderia me dar uma sugestão concreta de melhoria?
adj Made of concrete (building material). B2 ✓
The building has a concrete foundation that ensures its stability.
(形容词) 混凝土制的
这座建筑有混凝土基础，确保了其稳定性。
(adjetivo) de concreto; de hormigón [Hecho de concreto (material de construcción).]
El edificio tiene una base de concreto que garantiza su estabilidad.
(adjectif) en béton [Fait de béton, matériau de construction.]
Le bâtiment a une fondation en **concrete** qui assure sa stabilité.
(Adjektiv) betoniert; aus Beton [Aus Beton (Baumaterial) bestehend oder damit hergestellt.]
Das Gebäude hat ein **concrete** Fundament, das seine Stabilität gewährleistet.
(形容詞) コンクリート（建築材料）で作られた。
その建物は、安定性を確保するコンクリートの基礎を持っている。
(adjetivo) de concreto; em concreto [Feito de concreto (material de construção).]
O prédio tem uma fundação de concreto que garante sua estabilidade.
verb To cover with or encase in concrete (building material). B2 ✓
The workers will concrete the foundation tomorrow morning.
(动词) 用混凝土浇筑 【用混凝土覆盖或浇筑】
工人们明天早上将用混凝土浇筑地基。
(verbo) hormigonar; revestir de concreto; cubrir de concreto [Cubrir con o revestir de concreto (material de construcción).]
Los trabajadores van a cubrir los cimientos con concreto mañana por la mañana.
(verbe) bétonner; revêtir de béton [Recouvrir de béton ou envelopper dans du béton.]
Les ouvriers vont **concrete** la fondation demain matin.
(Verb) betonieren [Mit Beton (Baumaterial) bedecken oder umhüllen.]
Die Arbeiter werden das Fundament morgen früh mit **concrete** überziehen.
(動詞) コンクリート（建築材料）で覆う、またはコンクリートで包む。
作業員たちは明朝、基礎をコンクリートで打設する。
(verbo) concretar; revestir de concreto; cobrir de concreto [Cobrir com ou revestir de concreto (material de construção).]
Os trabalhadores vão concretar a fundação amanhã de manhã.
verb To solidify: to change from being abstract to being concrete (actual, real). B2 ✓
Her abstract ideas began to concrete into a viable business plan.
(动词) 具体化 【具体化；从抽象变为实际】
她的抽象想法开始具体化为一个可行的商业计划。
(verbo) concretar; materializar; realizar; cristalizar [Solidificar: cambiar de ser abstracto a ser concreto (real, verdadero).]
Sus ideas abstractas comenzaron a concretarse en un plan de negocios viable.
(verbe) se concrétiser; se matérialiser; prendre corps; s'incarner [Devenir concret ; passer de l'abstrait au réel et tangible.]
Ses idées abstraites ont commencé à **concrete** pour donner un plan d'affaires viable.
(Verb) konkretisieren; verwirklichen [Sich verfestigen; vom Abstrakten zum Konkreten (tatsächlich, real) übergehen.]
Ihre abstrakten Ideen begannen, sich zu einem realisierbaren Geschäftsplan zu **concrete**.
(動詞) 固化する：抽象的なものから具体的（実際的、現実的）なものへと変わる。（⚠️注意：「コンクリート」は日本語では「building material（建材）」のみで、「concretize（具体化する）」の意味は持たない）
彼女の抽象的な考えは、実行可能な事業計画へと具体化し始めた。
(verbo) concretizar; materializar; efetivar [Solidificar: passar de abstrato a concreto (real, efetivo).]
Suas ideias abstratas começaram a se concretizar em um plano de negócios viável.
verb To unite or coalesce into a solid mass. B2 ✓
The mixture will concrete into a solid block within 24 hours.
(动词) 凝固；凝结 【凝聚成固体】
这种混合物将在24小时内凝固成坚固的块体。
(verbo) solidificar; endurecer; fraguarse; cuajar [Unirse o coalescer en una masa sólida.]
La mezcla se solidificará en un bloque sólido dentro de 24 horas.
(verbe) se solidifier; durcir; se coaguler; prendre en masse [S'unir ou se solidifier en une masse compacte.]
Le mélange va **concrete** en un bloc solide en moins de vingt-quatre heures.
(Verb) erhärten; verfestigen [Sich zu einer festen Masse vereinigen oder zusammenwachsen.]
Die Mischung wird innerhalb von 24 Stunden zu einem festen Block **concrete**.
(動詞) ひとつに合体して固形塊になる。
その混合物は24時間以内に固まって硬い塊になる。
(verbo) solidificar; endurecer; coalescer; aglutinar-se [Unir-se ou coalescer em uma massa sólida.]
A mistura se solidificará em um bloco sólido dentro de 24 horas.
adj Not liquid or fluid; solid. B2 ✓
After hours of mixing, the slurry finally became concrete and could be molded into blocks.
(形容词) 固体的
经过数小时的搅拌，浆料终于凝固，可以塑造成块状。
(adjetivo) sólido; consistente [Que no es líquido ni fluido; sólido.]
Después de horas de mezclar, la lechada finalmente se volvió sólida y pudo moldearse en bloques.
(adjectif) solide [Qui n'est ni liquide ni fluide ; solide.]
Après des heures de mélange, la boue est enfin devenue **concrete** et peut être moulée en blocs.
(Adjektiv) fest; erstarrt [Nicht flüssig oder fließfähig; fest in der Konsistenz.]
Nach stundenlangem Rühren wurde der Brei schließlich **concrete** und ließ sich zu Blöcken formen.
(形容詞) 液体でも流動体でもない；固体の。（⚠️注意：「コンクリート」は日本語では「building material（建材）」の意味のみで、「solid（固体の）」の意味は持たない）
数時間混ぜ続けた後、泥状のものはついに固まって、ブロック状に成形できるようになった。
(adjetivo) sólido; concreto [Não líquido ou fluido; sólido.]
Após horas de mistura, a pasta finalmente se tornou sólida e pôde ser moldada em blocos.
adj Made up of separate parts; composite. B2 ✓
The composite material is concrete in its structure, combining multiple elements for enhanced durability.
(形容词) 复合的
这种复合材料在结构上是复合的，结合了多种元素以增强耐久性。
(adjetivo) compuesto [Compuesto por partes separadas; compuesto.]
El material compuesto es concreto en su estructura, combinando múltiples elementos para una mayor durabilidad.
(adjectif) concret; composite [Composé de parties distinctes assemblées en un tout ; composite.]
Ce matériau **concrete** combine plusieurs éléments pour offrir une meilleure durabilité.
(Adjektiv) zusammengesetzt [Aus einzelnen, voneinander unterscheidbaren Teilen zusammengesetzt; nicht einheitlich.]
Das Verbundmaterial ist in seiner Struktur **concrete**, da es mehrere Elemente für erhöhte Haltbarkeit kombiniert.
(形容詞) 複数の部分から成る；複合した。（⚠️注意：「コンクリート」は日本語では「building material（建材）」の意味のみで、「composite（複合した）」の意味は持たない）
複合材料は構造的に合成されたもので、耐久性を高めるために複数の要素を組み合わせている。
(adjetivo) composto [Composto por partes separadas; composto.]
O material composto é concreto em sua estrutura, combinando múltiplos elementos para maior durabilidade.
noun A dessert of frozen custard with various toppings. B2 ✓ countable
The ice cream shop serves concretes with toppings like hot fudge and sprinkles.
(名词) 冷冻蛋奶甜点配浇头
这家冰淇淋店提供带有热软糖和糖屑等配料的混凝土甜点。
(sustantivo) Postre de crema congelada con varios ingredientes encima.
La heladería sirve concretes con ingredientes como fudge caliente y chispitas de colores.
(nom) Dessert glacé à base de crème congelée épaisse, mélangée à divers ingrédients et garnitures.
Le glacier propose des **concretes** avec des garnitures comme du chocolat chaud fondu et des vermicelles colorés.
(Substantiv) Ein Dessert aus gefrorener Eiercreme mit verschiedenen Toppings.
Die Eisdiele serviert **concretes** mit Toppings wie heißer Schokoladensoße und Streuseln.
(名詞) 凍らせたカスタードに様々なトッピングを乗せたデザート。
そのアイスクリーム店では「コンクリート」と呼ばれる、濃厚なアイスクリームベースの冷たい飲み物に、温かいチョコレートソースや色とりどりのスプリンクルなどのトッピングを添えて提供している。
(substantivo) Uma sobremesa de creme gelado com diversas coberturas.
A sorveteria serve cremes gelados com coberturas como calda quente e confeitos coloridos.
noun An extract of herbal materials that has a semi-solid consistency, especially when such materials are partly aromatic. B2 ✓ countable
The perfumer used a rose concrete as the base note for the new fragrance.
(名词) 半固态草本提取物
调香师使用玫瑰凝脂作为新香水的基调。
(sustantivo) concreto [Extracto de materiales herbales que tiene una consistencia semisólida, especialmente cuando dichos materiales son parcialmente aromáticos.]
El perfumista usó un concreto de rosa como nota base para la nueva fragancia.
(nom) concrète [Extrait de matières végétales aromatiques ayant une consistance semi-solide cireuse, obtenu par traitement aux solvants et utilisé en parfumerie.]
Le parfumeur a utilisé un **concrete** de rose comme note de fond pour ce nouveau parfum.
(Substantiv) Concrète [Ein Extrakt aus pflanzlichen Materialien mit halbfester Konsistenz, insbesondere wenn diese teilweise aromatisch sind.]
Der Parfümeur verwendete ein Rosen-**concrete** als Basisnote für den neuen Duft.
(名詞) ハーブ素材の抽出物で、特に一部が芳香性である場合に半固体状を呈するもの。
香水師は、新しい香水のベースノートとしてローズコンクリートを使用した。
(substantivo) concreto [Um extrato de materiais vegetais que apresenta consistência semissólida, especialmente quando tais materiais são parcialmente aromáticos.]
O perfumista usou um concreto de rosa como nota de base para a nova fragrância.
noun Sugar boiled down from cane juice to a solid mass. B2 ✓ countable
Traditional methods produce concrete by boiling cane juice until it solidifies.
(名词) 甘蔗汁熬制的固体糖块
传统方法通过煮沸甘蔗汁直至凝固来制作糖块。
(sustantivo) concreto de azúcar [Azúcar hervida del jugo de caña hasta convertirse en una masa sólida.]
Los métodos tradicionales producen concreto al hervir el jugo de caña hasta que se solidifica.
(nom) Sucre réduit par cuisson du jus de canne jusqu'à l'obtention d'une masse solide.
Les méthodes traditionnelles produisent du **concrete** en faisant bouillir le jus de canne jusqu'à solidification.
(Substantiv) Rohrzuckerblock; fester Rohrzucker [Zucker, der durch Einkochen von Zuckerrohrsaft zu einer festen Masse gewonnen wird.]
Traditionelle Methoden stellen **concrete** her, indem Zuckerrohrsaft so lange eingekocht wird, bis er erstarrt.
(名詞) cane juice（サトウキビの汁）を煮詰めて固形のかたまりにした砂糖。
伝統的な方法では、サトウキビの汁を固まるまで煮詰めて固形物を作る。
(substantivo) Açúcar fervido a partir do caldo de cana até se tornar uma massa sólida.
Métodos tradicionais produzem o concreto de açúcar fervendo o caldo de cana até solidificar.
noun Any solid mass formed by the coalescence of separate particles; a compound substance, a concretion. B2 ✓ countable
Geologists studied the concrete formed by mineral deposits in the cave.
(名词) 凝结物 【颗粒凝结形成的固体块】
地质学家研究了洞穴中矿物沉积形成的凝结物。
(sustantivo) concreción; concreto [Cualquier masa sólida formada por la coalescencia de partículas separadas; una sustancia compuesta, una concreción.]
Los geólogos estudiaron el concreto formado por depósitos minerales en la cueva.
(nom) concrétion; agglomérat [Toute masse solide formée par la réunion ou la coalescence de particules distinctes ; concrétion.]
Les géologues ont étudié le **concrete** formé par les dépôts minéraux dans la grotte.
(Substantiv) Konglomerat; Verfestigung [Jede feste Masse, die durch das Zusammenwachsen einzelner Teilchen entsteht; eine zusammengesetzte Substanz, eine Verhärtung.]
Geologen untersuchten das **concrete**, das durch Mineralablagerungen in der Höhle entstanden war.
(名詞) 別々の粒子が凝集して形成される固形塊；複合物質、結石。（⚠️注意：「コンクリート」は日本語では「building material（建材）」のみで、「concretion（結石・固形塊）」の意味は持たない）
地質学者たちは、洞窟内の鉱物堆積で形成された固結物を研究した。
(substantivo) concreção; concreto [Qualquer massa sólida formada pela coalescência de partículas separadas; uma substância composta, uma concreção.]
Os geólogos estudaram a concreção formada por depósitos minerais na caverna.
noun A term designating both a quality and the subject in which it exists; a concrete term. B2 ✓ countable
In philosophy, 'redness' is an abstract concept, while 'apple' is a concrete term representing both the quality and the object.
(名词) 具体名词
在哲学中，“红色”是一个抽象概念，而“苹果”是一个具体术语，既代表性质又代表物体。
(sustantivo) término concreto; concreto [Término que designa tanto una cualidad como el sujeto en el que existe; un término concreto.]
En filosofía, 'rojez' es un concepto abstracto, mientras que 'manzana' es un término concreto que representa tanto la cualidad como el objeto.
(nom) terme concret; concret [Terme qui désigne un sujet doué d'une qualité, par opposition au terme abstrait qui désigne uniquement la qualité.]
En philosophie, « rougeur » est un concept abstrait, tandis que « pomme » est un terme **concrete** désignant à la fois l'objet et sa qualité.
(Substantiv) konkreter Begriff [Ein Begriff, der sowohl eine Eigenschaft als auch das Subjekt, in dem sie existiert, bezeichnet (konkreter Begriff).]
In der Philosophie ist 'Röte' ein abstraktes Konzept, während 'Apfel' ein **concrete** Begriff ist, der sowohl die Eigenschaft als auch das Objekt darstellt.
(名詞) 性質とそれが存在する主体の両方を表す名辞。具体名辞。
哲学において、「赤さ」は抽象的な概念であるのに対し、「りんご」は具体的な語で、その性質と対象の両方を表す。
(substantivo) concreto [Um termo que designa tanto uma qualidade quanto o sujeito em que ela existe; um termo concreto.]
Na filosofia, 'vermelhidão' é um conceito abstrato, enquanto 'maçã' é um termo concreto que representa tanto a qualidade quanto o objeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →