aberration
/ˌæbɝˈeɪʃən/ noun C1, C2An **aberration** is a departure from what’s expected. Think of a perfectly automated robot suddenly deciding to knit a tea cosy—a noticeable shift from its programmed function. It signifies a turning away, a straying from a standard or course. This isn't merely error, but a noticeable divergence; a measured distance from the usual. A statistical **aberration**, for example, would be a data point significantly outside the established range. Originally, ‘aberration’ described the bending of light, a physical deviation. This sense of ‘wandering’ then broadened to encompass moral or mental departures—anything straying from an established path. It suggests a temporary, but clearly defined, shift from the norm.
【核心含义】指偏离常规或预期的行为、现象或数据点，强调与标准明显不符的异常。
常搭配“统计/暂时性/行为+aberration”，注意与“error”（普通错误）区分，aberration特指显著偏离常规的异常值或短暂反常现象。
【Significado central】Designa una desviación notable respecto de lo que se considera normal, esperado o habitual; un alejamiento claramente perceptible de un estándar o curso establecido.
Se emplea principalmente en registros formales y técnicos. Es muy común en estadística para referirse a un dato que se aleja significativamente del rango esperado, y también en descripciones de comportamiento para señalar una conducta que rompe temporalmente con el patrón habitual de alguien (p. ej., "ese arranque de ira fue una aberración en su comportamiento sosegado"). Se distingue de "error": mientras que un error es simplemente algo incorrecto, una "aberración" implica una divergencia significativa, puntual y claramente definida respecto de la norma. En contextos científicos (biología, óptica) puede referirse a una anomalía estructural, como en "aberración cromosómica" o "aberración óptica" (desviación de los rayos luminosos), que es su sentido etimológico original. En el uso general, sugiere un fenómeno temporal que se aparta de lo esperado. No debe confundirse con el uso coloquial donde a veces se emplea como sinónimo exagerado de "locura" o "despropósito" (por ej., "¡qué aberración!"), que es un registro más informal.
noun a departure from what is normal or expected C1
The warm weather in January was an aberration for this cold city.
(名词) 异常；反常现象；偏离 【偏离正常的事物；异常】
一月份的温暖天气对这个寒冷的城市来说是一种反常现象。
(sustantivo) aberración; anomalía; desviación [una desviación de lo que es normal o esperado]
El clima cálido de enero fue una **anomalía** para esta ciudad fría.
(nom) aberration; anomalie; déviation; écart [écart ou déviation par rapport à ce qui est normal ou attendu.]
Le temps chaud en janvier était une aberration pour cette ville froide.
(Substantiv) Abweichung; Anomalie [eine Abweichung von dem, was normal oder erwartet ist.]
Das warme Wetter im Januar war eine **aberration** für diese kalte Stadt.
(名詞) 正常な状態や予想からの一時的な逸脱。
1月の暖かい天候は、この寒い街では珍しいaberrationだった。
(substantivo) aberração; anomalia; desvio [um desvio do que é normal ou esperado]
O clima quente em janeiro foi uma aberração para esta cidade fria.
noun The act of wandering; deviation from truth, moral rectitude; abnormal; divergence from the straight, correct, proper, normal, or from the natural state. C2 ✓ countable
His sudden outburst of anger was an aberration from his normally calm demeanor.
(名词) 偏离；偏差；背离；失常；异常 【偏离正轨】
他突然的愤怒爆发是他平时冷静举止的一种失常。
(sustantivo) aberración; desviación; anomalía [El acto de vagar; desviación de la verdad o la rectitud moral; anormal; divergencia de lo recto, correcto, apropiado, normal, o del estado natural.]
Su repentino arranque de ira fue una aberración de su temperamento normalmente tranquilo.
(nom) aberration; anomalie; déviation; écart [Action de s'écarter; déviation par rapport à la vérité ou à la droiture morale; écart par rapport à ce qui est droit, correct ou normal.]
Son accès soudain de colère fut une **aberration** par rapport à son calme habituel.
(Substantiv) Abweichung; Ausrutscher; Anomalie; Verirrung; Fehltritt [das Abweichen von der Norm, Wahrheit, Moral oder dem natürlichen Zustand; eine ungewöhnliche oder untypische Abweichung.]
Sein plötzlicher Wutausbruch war eine **Aberration** im Vergleich zu seinem sonst ruhigen Wesen.
(名詞) 真理や道徳的方正さからの逸脱。正常な状態や自然な状態からの分岐。
彼の突然の怒りの爆発は、普段の冷静な態度から逸脱した行動だった。
(substantivo) aberração; desvio; anomalia; desvario [Ato de vagar; desvio da verdade, da retidão moral; anormal; divergência do reto, correto, próprio, normal ou do estado natural.]
Sua explosão repentina de raiva foi uma aberração em relação ao seu comportamento normalmente calmo.
noun A mental disorder, especially one of a minor or temporary character. C2 ✓ countable
The doctor assured her that the anxiety was just a temporary aberration, not a serious mental illness.
(名词) 心理失常；精神失常
医生向她保证这种焦虑只是暂时的精神失常，并非严重的精神疾病。
(sustantivo) trastorno; aberración; desviación [Un trastorno mental, especialmente uno de carácter menor o temporal.]
El doctor le aseguró que la ansiedad era solo una aberración temporal, no una enfermedad mental grave.
(nom) dérangement; égarement; trouble; passage à vide [Trouble mental, généralement de caractère mineur ou passager.]
Le médecin la rassura : son anxiété n'était qu'une **aberration** passagère, pas une maladie mentale grave.
(Substantiv) Störung; psychische Störung [eine leichte oder vorübergehende psychische Störung.]
Der Arzt versicherte ihr, dass die Angstzustände nur eine vorübergehende **Aberration** seien und keine ernsthafte psychische Erkrankung.
(名詞) 精神障害。特に軽度または一時的なもの。
医師は、その不安は一時的な気分の乱れに過ぎず、深刻な精神疾患ではないと彼女に安心させた。
(substantivo) transtorno; perturbação; desvio [Transtorno mental, especialmente de caráter leve ou temporário.]
O médico assegurou que a ansiedade era apenas uma aberração temporária, não uma doença mental séria.
noun Atypical development or structure; deviation from the normal type; an aberrant organ. C2 ✓ countable
The botanist discovered a rare floral aberration with petals growing in a spiral pattern.
(名词) 发育异常；畸形
植物学家发现了一种罕见的花卉畸变，其花瓣呈螺旋状生长。
(sustantivo) aberración; anomalía; malformación [Desarrollo o estructura atípica; desviación del tipo normal; un órgano aberrante.]
El botánico descubrió una rara aberración floral con pétalos que crecían en patrón espiral.
(nom) anomalie; malformation; aberration [Développement ou structure atypique; déviation par rapport au type normal; organe présentant une telle déviation.]
Le botaniste découvrit une rare **aberration** florale aux pétales disposés en spirale.
(Substantiv) Fehlbildung; Anomalie; Abnormität [eine atypische Entwicklung oder Struktur; Abweichung vom normalen Typ, insbesondere ein fehlgebildetes Organ.]
Die Botanikerin entdeckte eine seltene florale **Aberration** mit spiralförmig angeordneten Blütenblättern.
(名詞) 異常な発達または構造。正常な型からの逸脱。異常な器官。
植物学者は、花びらが螺旋状に成長する珍しい花の変異体を発見した。
(substantivo) aberração; anomalia; malformação; deformidade [Desenvolvimento ou estrutura atípica; desvio do tipo normal; órgão aberrante.]
O botânico descobriu uma rara aberração floral com pétalas crescendo em padrão espiral.
noun A deviation of a tissue, organ or mental functions from what is considered to be within the normal range. C2 ✓ countable
The medical team studied the genetic aberration that caused the patient's unusual symptoms.
(名词) 机能异常；功能失常
医疗团队研究了导致患者异常症状的基因畸变。
(sustantivo) aberración; anomalía; desviación [Una desviación de un tejido, órgano o funciones mentales de lo que se considera dentro del rango normal.]
El equipo médico estudió la aberración genética que causaba los síntomas inusuales del paciente.
(nom) anomalie; déviation; pathologie [Déviation d'un tissu, d'un organe ou de fonctions mentales par rapport à ce qui est considéré comme étant dans les limites normales.]
L'équipe médicale étudia l'**aberration** génétique responsable des symptômes inhabituels du patient.
(Substantiv) Abweichung; Anomalie; Fehlfunktion [eine Abweichung von Gewebe, Organen oder geistigen Funktionen, die außerhalb des als normal geltenden Bereichs liegt.]
Das Ärzteteam untersuchte die genetische **Aberration**, die die ungewöhnlichen Symptome des Patienten verursachte.
(名詞) 組織、器官、または精神機能の正常範囲からの逸脱。
医療チームは、患者の異常な症状を引き起こした遺伝的異常を研究した。
(substantivo) aberração; anomalia; desvio; alteração [Desvio de um tecido, órgão ou funções mentais do que é considerado dentro da faixa normal.]
A equipe médica estudou a aberração genética que causou os sintomas incomuns do paciente.
noun the state of being aberrant C2 ✓ countable
The scientist studied the genetic aberration that caused the rare condition.
(名词) 异常状态；失常状态 【偏离正常状态】
科学家研究了导致这种罕见病症的基因异常状态。
(sustantivo) aberración; anomalía [el estado de ser aberrante]
El científico estudió la aberración genética que causaba la rara enfermedad.
(nom) aberration; anomalie; déviation [État de ce qui est aberrant.]
Le scientifique étudia l'**aberration** génétique responsable de cette maladie rare.
(Substantiv) Abweichung; Anomalie; Abnormität [der Zustand, von der Norm abzuweichen; das Vorhandensein einer ungewöhnlichen oder anomalen Eigenschaft.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte die genetische **Aberration**, die die seltene Erkrankung verursachte.
(名詞) 異常であること。逸脱している状態。
科学者は、そのまれな症状を引き起こした遺伝的異常を研究した。
(substantivo) aberração; anomalia; estado aberrante [o estado de ser aberrante]
O cientista estudou a aberração genética que causou a condição rara.
noun aberration (deviation) C2 ✓ countable
His sudden outburst was an aberration from his normally calm behavior.
(名词) 偏离；偏差；异常；反常
他突然的情绪爆发是他平时冷静行为的异常偏离。
(sustantivo) aberración; desviación; anomalía [aberración (desviación).]
Su estallido repentino fue una **aberración** de su comportamiento normalmente calmado.
(nom) aberration; anomalie; déviation; écart [Écart ou déviation par rapport à une norme, un comportement ou une règle habituelle.]
Son éclat soudain était une aberration par rapport à son calme habituel.
(Substantiv) **Aberration** *f.* (bildungssprachlich) eine Abweichung vom Üblichen, Normalen oder Erwarteten, oft in Bezug auf Verhalten, physikalische Phänomene oder biologische Merkmale.
Sein plötzlicher Wutausbruch war eine **Aberration** von seinem sonst so ruhigen Wesen.
(名詞) 常軌からの逸脱、異常な出来事や行動（普段の状態や予想から大きく外れること）。
彼の突然の怒りは、普段の落ち着いた振る舞いから逸脱したものだった。
(substantivo) aberração; desvio; anomalia; irregularidade; desvario [aberração (desvio)]
Sua explosão repentina foi uma aberração em relação ao seu comportamento normalmente calmo.
noun The convergence to different foci, by a lens or mirror, of rays of light emanating from one and the same point, or the deviation of such rays from a single focus; a defect in a focusing mechanism that prevents the intended focal point. C2 ✓ countable
The telescope's aberration caused the stars to appear slightly blurred instead of sharp points of light.
(名词) 光学像差；像差
望远镜的像差导致恒星看起来略微模糊，而不是清晰的光点。
(sustantivo) aberración óptica; aberración [La convergencia a diferentes focos, por una lente o espejo, de rayos de luz que emanan de un mismo punto, o la desviación de dichos rayos de un único foco; un defecto en un mecanismo de enfoque que impide el punto focal previsto.]
La aberración del telescopio hacía que las estrellas aparecieran ligeramente borrosas en lugar de puntos nítidos de luz.
(nom) aberration optique; aberration chromatique; aberration sphérique [Convergence vers des foyers distincts, par une lentille ou un miroir, de rayons lumineux issus d'un même point; défaut d'un système optique empêchant la formation d'un foyer unique.]
L'**aberration** du télescope faisait apparaître les étoiles légèrement floues au lieu de points nets.
(Substantiv) Abbildungsfehler; Linsenfehler; Optische Aberration [die unscharfe Abbildung von Lichtstrahlen durch eine Linse oder einen Spiegel, die von einem gemeinsamen Brennpunkt abweichen; ein optischer Fehler, der die gewünschte Schärfe verhindert.]
Die **Aberration** des Teleskops ließ die Sterne verschwommen statt als scharfe Lichtpunkte erscheinen.
(名詞) レンズや鏡による光の収束における欠陥。同じ点から発する光線が異なる焦点に集まったり、単一の焦点から逸脱したりする現象。
望遠鏡の収差により、星は鋭い光点の代わりにわずかにぼやけて見えた。
(substantivo) aberração óptica; aberração [Convergência para focos diferentes, por uma lente ou espelho, de raios de luz que emanam de um mesmo ponto, ou o desvio de tais raios a partir de um único foco; defeito em um mecanismo de foco que impede atingir o ponto focal pretendido.]
A aberração do telescópio fazia as estrelas aparecerem levemente borradas em vez de pontos nítidos de luz.
noun A defect in an image produced by an optical or electrostatic lens system. C2 ✓ countable
The telescope's lens required adjustment to correct the chromatic aberration distorting the star images.
(名词) 像差
需要调整望远镜镜头以校正导致星像失真的色差。
(sustantivo) aberración; aberración óptica; aberración cromática [Un defecto en una imagen producida por un sistema de lentes ópticas o electrostáticas.]
La lente del telescopio requería un ajuste para corregir la aberración cromática que distorsionaba las imágenes de las estrellas.
(nom) aberration optique; aberration chromatique; distorsion [Défaut d'une image produite par un système de lentilles optique ou électrostatique.]
La lentille du télescope dut être ajustée pour corriger l'**aberration** chromatique qui déformait les images des étoiles.
(Substantiv) Abbildungsfehler; Linsenfehler; Optische Aberration [ein Fehler in der Abbildung eines optischen oder elektrostatischen Linsensystems, der zu Verzerrungen führt.]
Die Linse des Teleskops musste justiert werden, um die chromatische **Aberration** zu korrigieren, die die Sternbilder verzerrte.
(名詞) 光学または静電レンズ系によって生成された像の欠陥。
望遠鏡のレンズは、星の像を歪めている色収差を補正するために調整が必要だった。
(substantivo) aberração; aberração óptica; aberração cromática [Defeito em uma imagem produzida por um sistema de lentes ópticas ou eletrostáticas.]
A lente do telescópio precisou de ajuste para corrigir a aberração cromática que distorcia as imagens das estrelas.
noun A small periodical change of the apparent positions of the stars and other heavenly bodies, due to the combined effect of the motion of light and the motion of the observer. C2 ✓ countable
Astronomers must account for stellar aberration when calculating precise celestial coordinates.
(名词) 光行差
天文学家在计算精确的天体坐标时必须考虑光行差。
(sustantivo) aberración estelar; aberración de la luz [Un pequeño cambio periódico de las posiciones aparentes de las estrellas y otros cuerpos celestes, debido al efecto combinado del movimiento de la luz y el movimiento del observador.]
Los astrónomos deben considerar la aberración estelar al calcular coordenadas celestes precisas.
(nom) aberration stellaire; aberration des étoiles; aberration annuelle [Léger changement périodique de la position apparente des étoiles et autres corps célestes, dû à l'effet combiné du mouvement de la lumière et de celui de l'observateur.]
Les astronomes doivent tenir compte de l'**aberration** stellaire pour calculer des coordonnées célestes précises.
(Substantiv) Aberration; Lichtaberration; Sternaberration [eine periodische scheinbare Positionsänderung von Sternen und anderen Himmelskörpern, verursacht durch die Kombination der Lichtgeschwindigkeit und der Bewegung des Beobachters.]
Astronomen müssen die stellare **Aberration** bei der Berechnung präziser Himmelskoordinaten berücksichtigen.
(名詞) 光の運動と観測者の運動の複合的効果による、星や他の天体の見かけの位置の小さな周期的変化。
天文学者は、正確な天体座標を計算する際に、星の光行差を考慮しなければならない。
(substantivo) aberração estelar; aberração [Pequena variação periódica das posições aparentes das estrelas e outros corpos celestes, devida ao efeito combinado do movimento da luz e do movimento do observador.]
Os astrônomos devem considerar a aberração estelar ao calcular coordenadas celestes precisas.
noun A partial alienation of reason. C2 ✓ countable
His sudden outburst was an aberration of reason, completely out of character for the normally calm professor.
(名词) 精神错乱；神志失常
他突然的情绪爆发是理性的失常，与这位平日冷静的教授完全不符。
(sustantivo) aberración; enajenación [Una alienación parcial de la razón.]
Su repentino arranque fue una aberración de la razón, completamente fuera de carácter para el profesor normalmente tranquilo.
(nom) égarement; dérangement mental; aliénation [Aliénation partielle de la raison.]
Son emportement soudain fut une **aberration** de la raison, totalement incompatible avec le calme habituel du professeur.
(Substantiv) Geistesabwesenheit; Vernunftverlust [eine vorübergehende oder teilweise Störung der Vernunft oder des Urteilsvermögens.]
Sein plötzlicher Ausbruch war eine **Aberration** der Vernunft, völlig untypisch für den sonst so besonnenen Professor.
(名詞) 理性の部分的な喪失。一時的な精神の錯乱。
彼の突然の爆発は理性の逸脱であり、普段冷静な教授の性格とはまったくかけ離れていた。
(substantivo) perturbação; desvario; alienação parcial [Perturbação parcial da razão.]
Sua explosão repentina foi uma aberração da razão, completamente fora do caráter do normalmente calmo professor.
noun Any creature with supernatural powers not found in the organized classes of beings in a given setting. C2 ✓ countable
In this fantasy world, the dragon was considered an aberration since it possessed powers beyond any known creature classification.
(名词) 异怪；怪物 【异怪生物】
在这个奇幻世界中，龙被视为异常生物，因为它拥有超越任何已知生物分类的超自然力量。
(sustantivo) aberración [Cualquier criatura con poderes sobrenaturales que no se encuentran en las clases organizadas de seres en un entorno dado.]
En este mundo de fantasía, el dragón era considerado una aberración ya que poseía poderes más allá de cualquier clasificación conocida de criaturas.
(nom) anomalie; aberration; monstruosité [Créature dotée de pouvoirs surnaturels ne figurant dans aucune des catégories d'êtres reconnues dans un univers donné.]
Dans ce monde fantastique, le dragon était considéré comme une **aberration** car il possédait des pouvoirs dépassant toute classification connue.
(Substantiv) ein Wesen mit übernatürlichen Fähigkeiten, das nicht in die bekannten Klassen von Lebewesen einer bestimmten Welt oder eines Settings eingeordnet werden kann.
In dieser Fantasy-Welt galt der Drache als **Aberration**, da er Kräfte besaß, die über die aller bekannten Kreaturen hinausgingen.
(名詞) 与えられた設定における既存の生物分類にない、超自然的な力を持つ存在。
この幻想世界では、その竜は既知の生物分類を超える力を持つため、異常な存在とみなされていた。
(substantivo) aberração; anomalia [Qualquer criatura com poderes sobrenaturais não encontrados nas classes organizadas de seres em um determinado cenário.]
Neste mundo de fantasia, o dragão era considerado uma aberração, pois possuía poderes além de qualquer classificação conhecida de criatura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →