emblematic
/ˌɛmbɫəˈmætɪk/ adj B2**Emblematic** describes something that serves as a clear symbol of a larger idea, group, or phenomenon. When a single image or event instantly brings a whole concept to mind, it is emblematic. It works well when you want to highlight a representative example, especially in cultural or historical contexts. The word pairs nicely with icons, figures, events, or objects that capture the essence of a broader trend. The thing labeled emblematic carries the authority of embodying defining traits, not merely resembling them. It applies to visual symbols like a flag and to abstract phenomena such as a song that defines an era.
【核心含义】指某物作为清晰象征，能代表一个更大的理念、群体或现象。
常与标志性事件、人物或物品搭配（如“～时刻/符号”），强调其权威代表性而非简单相似性，多用于历史文化语境。
【Significado central】Describe algo que funciona como un símbolo claro que representa una idea, un grupo o un fenómeno más amplio; cuando una imagen o un evento evoca de inmediato todo un concepto, es emblemático.
Se usa para resaltar un ejemplo representativo, sobre todo en contextos culturales, históricos o de análisis social. Se combina con figuras, eventos, objetos o imágenes que capturan la esencia de algo más grande (p. ej., *una canción emblemática de una época*, *un personaje emblemático de la literatura*). Lo que se califica como "emblematic" tiene el peso de encarnar rasgos definitorios, no solo de parecerse superficialmente. Funciona tanto con símbolos visuales (una bandera, un escudo) como con fenómenos abstractos (un movimiento, una obra). Registro: es frecuente en textos académicos, periodísticos y ensayos; en conversación cotidiana puede sonar algo formal. Cuidado: en español "emblemático" también puede usarse en sentido literal para referirse a algo que lleva un emblema (insignia o escudo), por lo que conviene que el contexto indique si se trata del valor simbólico o del decorativo.
adj serving as a symbol B2
The dove is emblematic of peace.
(形容词) 象征性的；标志性的 【作为象征的】
鸽子是和平的象征。
(adjetivo) emblemático; simbólico; representativo; alegórico [emblemático; que sirve como símbolo]
La paloma es emblemática de la paz.
(adjectif) emblématique; symbolique; représentatif [qui sert de symbole ou représente de manière caractéristique quelque chose ou quelqu'un.]
La colombe est **emblematic** de la paix.
(Adjektiv) symbolhaft; symbolisch; Sinnbild [**emblematisch** (Adj.) – als Symbol für etwas stehend; etwas verkörpernd oder repräsentierend.]
Die weiße Taube ist **emblematisch** für Frieden.
(形容詞) 何かの象徴となっている。それを代表する。
鳩は平和の象徴として世界中で広く知られている。
(adjetivo) emblemático; simbólico [que serve como símbolo]
A pomba é **emblemática** da paz.
adj Very typical.
His stubborn refusal to compromise was emblematic of his character.
(形容词) 典型的；代表性的；标志性的
他固执地拒绝妥协，这非常典型地体现了他的性格。
(adjetivo) típico; característico; representativo [Muy típico.]
Su terca negativa a transigir era emblemática de su carácter.
(adjectif) typique; caractéristique; paradigmatique; représentatif [Tout à fait caractéristique ou représentatif; typique.]
Son refus obstiné de tout compromis était **emblématique** de son caractère.
(Adjektiv) typisch; bezeichnend [**emblematic** (adj.) – in hohem Maße charakteristisch oder typisch für etwas.]
Seine hartnäckige Weigerung, Kompromisse einzugehen, war **emblematic** für seinen Charakter.
(形容詞) 非常に典型的な。そのものと言えるような。
彼が妥協を拒んだ頑固さは、彼の性格をまさに象徴していた。
(adjetivo) típico; característico; exemplar [Muito típico.]
Sua teimosa recusa em ceder era emblemática de seu caráter.
adj Serving as, or relating to a symbol, emblem or illustration of a type.
The dove is emblematic of peace in many cultures.
(形容词) 象征性的；象征的；标志性的
鸽子在许多文化中是和平的象征。
(adjetivo) emblemático; simbólico; representativo [Que sirve como, o se relaciona con un símbolo, emblema o ilustración de un tipo.]
La paloma es emblemática de la paz en muchas culturas.
(adjectif) emblématique; symbolique; représentatif [Qui sert de symbole ou représente un type, une idée abstraite.]
La colombe est **emblématique** de la paix dans de nombreuses cultures.
(Adjektiv) symbolhaft; sinnbildlich; emblematisch [**emblematic** (adj.) – als Symbol stehend oder sich auf ein Symbol, Sinnbild oder eine typische Darstellung beziehend.]
Die Taube ist in vielen Kulturen **emblematic** für Frieden.
(形容詞) ある種類の象徴や紋章として機能する。象徴に関する。
鳩（dove）は多くの文化において平和（peace）の象徴である。
(adjetivo) emblemático; simbólico; representativo [Que serve como, ou se relaciona a um símbolo, emblema ou ilustração de um tipo.]
A pomba é emblemática da paz em muitas culturas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →