phenomenon
/fəˈnɑməˌnɑn/ noun B1, B2A **phenomenon** is any observable occurrence that stands out because it is striking or unusual. It can range from the everyday marvel of a sunrise to the perplexing behavior of subatomic particles. When you call something a **phenomenon**, you are highlighting its noteworthy character, whether it is a natural event, a social trend, or a scientific curiosity. The word stays singular; its plural, phenomena, covers multiple instances. Writers often use it metaphorically to describe people or works that achieve celebrity status, such as “a musical phenomenon.” Use it whenever you want to signal that something deserves a second look.
【核心含义】指引人注目、值得探究的异常或非凡现象。
单数用phenomenon，复数用phenomena；可指自然奇观（如极光）、社会风潮（如网红经济）或杰出人物（称"天才现象"）。避免与普通事件混用。
【Significado central】Un fenómeno es cualquier hecho o acontecimiento observable que destaca por ser llamativo, inusual o extraordinario.
Se emplea tanto para eventos naturales (como un eclipse o una aurora boreal) como para tendencias sociales o curiosidades científicas. Su plural es "fenómenos". Es muy común usarlo de manera metafórica para referirse a personas u obras que alcanzan una popularidad extraordinaria, por ejemplo: "un fenómeno musical" o "un fenómeno de las redes sociales". Es una palabra de registro neutro, válida en contextos científicos, periodísticos y coloquiales. No debe confundirse con "fenomenal", que es un adjetivo con un uso más informal y означает "extraordinario o excelente".
noun an event or occurrence B2
He is a phenomenon in the music world.
(名词) 事件；现象；发生的事情 【事件；发生的事情】
北极光是一种自然现象。
(sustantivo) fenómeno; suceso; evento; acontecimiento [un evento o suceso]
Es un fenómeno en el mundo de la música.
(nom) phénomène; événement; occurrence; fait [événement, fait observable ou situation qui se produit]
Il est un phénomène dans le monde de la musique.
(Substantiv) Ereignis; Vorkommnis; Geschehnis [Ein Ereignis oder eine Erscheinung, die beobachtet oder wahrgenommen wird.]
Er ist ein **phenomenon** in der Musikwelt.
(名詞) 何かが起こること、出来事。
彼は音楽界において、たいへん素晴らしい存在だ。
(substantivo) fenômeno; acontecimento; evento; ocorrência [um evento ou acontecimento]
Ele é um fenômeno no mundo da música.
noun a remarkable person, thing, or event B2
The aurora borealis is a natural phenomenon that amazes everyone.
(名词) 奇观；奇迹；非凡的人；非凡的事物 【非凡的人、事物或事件】
北极光是一种令所有人惊叹的自然现象。
(sustantivo) fenómeno; prodigio; maravilla [una persona, cosa o evento notable]
La aurora boreal es un fenómeno natural que asombra a todos.
(nom) phénomène; prodige; merveille [personne, chose ou événement remarquable, qui sort du commun]
L'aurore boréale est un phénomène naturel qui émerveille tous ceux qui l'observent.
(Substantiv) Phänomen; Wunder; Ausnahmeerscheinung [Eine bemerkenswerte Person, Sache oder ein bemerkenswertes Ereignis.]
Die Polarlichter sind ein natürliches **phenomenon**, das alle in Staunen versetzt.
(名詞) 並外れて優れた人物、物事、または出来事。
オーロラは誰もが驚嘆するような自然の驚異である。
(substantivo) fenômeno; maravilha [uma pessoa, coisa ou evento notável]
A aurora boreal é um fenômeno natural que impressiona a todos.
noun an observable fact or event in nature B2
The northern lights are a beautiful natural phenomenon.
(名词) 自然现象；自然奇观 【自然现象；可观察的自然事实或事件】
北极光是一种美丽的自然现象。
(sustantivo) fenómeno; fenómeno natural [un hecho o evento observable en la naturaleza]
Las auroras boreales son un hermoso **fenómeno** natural.
(nom) phénomène; phénomène naturel [fait ou événement observable dans la nature, souvent étudié scientifiquement]
Les aurores boréales sont un magnifique phénomène naturel.
(Substantiv) Naturerscheinung; Phänomen [Eine in der Natur beobachtbare Tatsache oder ein beobachtbares Ereignis.]
Das Nordlicht ist ein wunderschönes natürliches **phenomenon**.
(名詞) 自然界で観察される事実や出来事。
オーロラは美しい自然現象の一つである。
(substantivo) fenômeno natural [um fato ou evento observável na natureza]
A aurora boreal é um belo fenômeno natural.
noun A thing or being, event or process, perceptible through senses; or a fact or occurrence thereof. B1 ✓ countable
The northern lights are a natural phenomenon that attracts many tourists.
(名词) 现象 【现象（可感知的事物或事件）】
北极光是一种吸引众多游客的自然现象。
(sustantivo) fenómeno; manifestación [Cosa o ser, evento o proceso, perceptible a través de los sentidos; o un hecho o manifestación del mismo.]
Las auroras boreales son un fenómeno natural que atrae a muchos turistas.
(nom) phénomène; manifestation; événement [Chose, être, événement ou processus perceptible par les sens ; fait ou manifestation qui en résulte.]
Les aurores boréales sont un phénomène naturel qui attire de nombreux touristes.
(Substantiv) Phänomen; Erscheinung [Ein mit den Sinnen wahrnehmbares Ereignis, Ding oder Vorgang in der Natur oder im Alltag.]
Ein Regenbogen ist ein faszinierendes natürliches **Phenomenon**.
(名詞) 現象（感覚を通じて知覚できる事物、事象、過程、あるいはその事実や発生）
オーロラは多くの観光客を引きつける自然現象である。
(substantivo) fenômeno [Uma coisa ou ser, evento ou processo, perceptível pelos sentidos; ou um fato ou ocorrência do mesmo.]
A aurora boreal é um fenômeno natural que atrai muitos turistas.
noun A fact or event considered very unusual, curious, or astonishing by those who witness it. B1 ✓ countable
The sudden appearance of the northern lights was a breathtaking phenomenon that left everyone in awe.
(名词) 非凡现象；奇观；奇迹；异象；奇事 【非凡现象（令人惊奇的事件）】
北极光的突然出现是一个令人惊叹的现象，让所有人都为之倾倒。
(sustantivo) fenómeno; prodigio; portento; milagro; asombro [Hecho o evento considerado muy inusual, curioso o asombroso por quienes lo presencian.]
La aparición repentina de las auroras boreales fue un fenómeno impresionante que dejó a todos asombrados.
(nom) phénomène; prodige; merveille; curiosité; étrangeté [Fait ou événement jugé très inhabituel, curieux ou étonnant par ceux qui en sont témoins.]
L'apparition soudaine des aurores boréales fut un phénomène époustouflant qui laissa tout le monde en admiration.
(Substantiv) Phänomen; Naturerscheinung; Seltenheit [Ein ungewöhnliches, faszinierendes oder erstaunliches Ereignis, das von Beobachtern als besonders bemerkenswert wahrgenommen wird.]
Das plötzliche Verschwinden des Sees war ein rätselhaftes **Phenomenon**, das die Wissenschaftler verblüffte.
(名詞) 目撃者にとって非常に珍しく、不思議で、驚くべき事実や出来事。
突然現れたオーロラは、見る人すべてを驚嘆させた息をのむような現象だった。
(substantivo) fenômeno; fenómeno; maravilha; curiosidade [Um fato ou evento considerado muito incomum, curioso ou surpreendente por quem o presencia.]
O aparecimento repentino da aurora boreal foi um fenômeno de tirar o fôlego que deixou todos em êxtase.
noun A wonderful or very remarkable person or thing. B1 ✓ countable
Her ability to solve complex problems at such a young age is nothing short of a phenomenon.
(名词) 奇才；天才；神童；非凡人物；奇人 【奇才；非凡事物】
她如此年轻就能解决复杂问题的能力简直是个奇迹。
(sustantivo) fenómeno; prodigio; portento; genio; milagro [Una persona o cosa maravillosa o muy notable.]
Su capacidad para resolver problemas complejos a tan temprana edad no es menos que un fenómeno.
(nom) phénomène; prodige; merveille; miracle; phénomène (familier) [Personne ou chose extraordinaire, étonnante par ses qualités ou ses performances.]
Sa capacité à résoudre des problèmes complexes à un si jeune âge est tout simplement un phénomène.
(Substantiv) Ausnahmetalent; Wunder; Phänomen [Eine Person oder Sache, die durch ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten, Eigenschaften oder Leistungen Bewunderung hervorruft.]
Mit nur zwölf Jahren ist sie ein mathematisches **Phenomenon**.
(名詞) 素晴らしい、あるいは非常に顕著な人や物。
彼女がそんな若さで複雑な問題を解決する能力は、まさに驚異としか言いようがない。
(substantivo) fenômeno; prodígio; gênio; portento [Uma pessoa ou coisa maravilhosa ou muito notável.]
A capacidade dela de resolver problemas complexos em uma idade tão jovem é nada menos do que um fenômeno.
noun A knowable thing or event (e.g. by inference, especially in science). B1 ✓ countable
Scientists studied the phenomenon of quantum entanglement in the laboratory.
(名词) 现象 【可知现象（尤指科学可推知的事物）】
科学家们在实验室里研究了量子纠缠现象。
(sustantivo) fenómeno [Una cosa o evento cognoscible (p. ej., por inferencia, especialmente en la ciencia).]
Los científicos estudiaron el fenómeno del entrelazamiento cuántico en el laboratorio.
(nom) phénomène; phénomène scientifique [Chose ou événement que l'on peut connaître, notamment par inférence, en particulier dans le domaine scientifique.]
Les scientifiques ont étudié en laboratoire le phénomène de l'intrication quantique.
(Substantiv) Phänomen [Ein durch Schlussfolgerung (insbesondere in der Wissenschaft) erkennbares oder erschließbares Ereignis oder Objekt.]
Die Schwerkraft ist ein **Phenomenon**, das sich durch Experimente nachweisen lässt.
(名詞) 現象（推論によって知り得る事象、特に科学において）
科学者たちは実験室で量子もつれの現象を研究した。
(substantivo) fenômeno [Uma coisa ou evento conhecível (por exemplo, por inferência, especialmente na ciência).]
Os cientistas estudaram o fenômeno do entrelaçamento quântico no laboratório.
noun Appearance; a perceptible aspect of something that is mutable. B1 ✓ countable
The changing colors of the chameleon are a remarkable phenomenon of adaptation.
(名词) 表象；外观 【表象；可变的外观】
变色龙变换颜色是一种显著的适应现象。
(sustantivo) fenómeno; manifestación; aparición [Apariencia; un aspecto perceptible de algo que es mutable.]
Los colores cambiantes del camaleón son un fenómeno notable de adaptación.
(nom) apparence; manifestation; aspect [Apparence ; aspect perceptible et changeant de quelque chose de mutable.]
Les couleurs changeantes du caméléon sont un remarquable phénomène d'adaptation.
(Substantiv) Erscheinung [Das äußere Erscheinungsbild oder ein wahrnehmbarer Aspekt von etwas, der sich verändern kann.]
Der Farbwechsel der Blätter im Herbst ist ein beeindruckendes **Phenomenon**.
(名詞) 現象。変わりゆくものの知覚できる一面。
カメレオンの体色が変化するのは、適応における驚くべき現象である。
(substantivo) fenômeno; manifestação; aparência [Aparência; um aspecto perceptível de algo que é mutável.]
As cores cambiantes do camaleão são um fenômeno notável de adaptação.
noun A kind or type of phenomenon (sense 1 or 2). B1 ✓ countable
This particular weather phenomenon occurs only in specific atmospheric conditions.
(名词) 现象类型
这种特殊的天气现象只在特定的大气条件下发生。
(sustantivo) fenómeno [Un tipo o clase de fenómeno (acepciones 1 o 2).]
Este fenómeno meteorológico en particular ocurre solo en condiciones atmosféricas específicas.
(nom) type de phénomène; catégorie de phénomène; classe de phénomène; espèce de phénomène [Catégorie ou type de phénomène (au sens précédent).]
Ce phénomène météorologique particulier ne se produit que dans des conditions atmosphériques spécifiques.
(Substantiv) Phänomen; Erscheinungsform [Eine bestimmte Art oder Kategorie eines wahrnehmbaren oder erschließbaren Ereignisses oder Objekts.]
Dieses **Phenomenon** der Lichtbrechung tritt nur unter bestimmten Bedingungen auf.
(名詞) 現象（ある種類やタイプの現象）
この特定の気象現象は、特定の気象条件下でのみ発生する。
(substantivo) fenômeno [Um tipo ou espécie de fenômeno (sentido 1 ou 2).]
Este fenômeno meteorológico específico ocorre apenas em condições atmosféricas particulares.
noun An experienced object whose constitution reflects the order and conceptual structure imposed upon it by the human mind (especially by the powers of perception and understanding). B1 ✓ countable
In Kantian philosophy, every phenomenon is shaped by the cognitive structures of the human mind.
(名词) 现象；经验现象；显象 【经验现象（人类认知建构的客体）】
在康德哲学中，每一个现象都是由人类心灵的认知结构塑造的。
(sustantivo) fenómeno [Objeto experimentado cuya constitución refleja el orden y la estructura conceptual impuestos sobre él por la mente humana (especialmente por las facultades de percepción y entendimiento).]
En la filosofía kantiana, todo fenómeno está moldeado por las estructuras cognitivas de la mente humana.
(nom) phénomène [En philosophie kantienne, objet d'expérience dont la constitution reflète l'ordre et la structure conceptuelle que l'esprit humain lui impose, notamment par les pouvoirs de perception et d'entendement.]
Dans la philosophie kantienne, tout phénomène est façonné par les structures cognitives de l'esprit humain.
(Substantiv) Phänomen (philosophisch) [In der Philosophie (insbesondere bei Kant) ein durch die menschliche Wahrnehmung und das Denken strukturiertes Erfahrungsobjekt, das nicht unabhängig vom Bewusstsein existiert.]
Für Kant ist jedes **Phenomenon** das Ergebnis der Wechselwirkung zwischen Sinneseindruck und Verstandeskategorien.
(名詞) 人間の心（特に知覚や理解の力）によって課された秩序と概念構造を反映する構成を持つ、経験された対象。
カントの哲学において、すべての現象は人間の心の認識構造によって形作られる。
(substantivo) fenômeno [Um objeto experienciado cuja constituição reflete a ordem e a estrutura conceitual imposta a ele pela mente humana (especialmente pelos poderes de percepção e entendimento).]
Na filosofia kantiana, todo fenômeno é moldado pelas estruturas cognitivas da mente humana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →