watchword
/ˈwɑtʃˌwɝd/ noun B1, B2**Watchword** is a single word or short phrase adopted as a rallying cry or guiding principle for a group, movement, or mission. It functions like a verbal flag planted on a hill, reminding everyone what they are fighting for. Because it condenses an ideal into a memorable soundbite, a watchword can be invoked in speeches, slogans, or private codes, and it often appears in plural as watchwords when multiple guiding ideas are listed. Use it when you want to highlight a core value that people should keep in mind, whether it be honesty for a school, safety for a workplace, or curiosity for an explorer.
【核心含义】指一个群体、运动或任务所采纳的核心口号或指导原则，起到凝聚共识、指引方向的作用。
常与“口号”“座右铭”混淆，但更强调行动纲领性；多用于正式宣言或组织理念中（如“诚信是我们的watchword”），复数形式watchwords表示多项原则并列。
【Significado central】Una palabra o frase breve que un grupo, movimiento o misión adopta como grito de lucha o principio rector para recordar lo que defiende o persigue.
En su origen militar designaba la "contraseña" que un centinela exigía para distinguir aliados de enemigos (de ahí el ejemplo del soldado). Hoy se usa casi siempre en sentido figurado y con tono solemne (formal), para nombrar el valor central que guía a un equipo, organización o causa. No lo confundas con "eslogan" (más publicitario y externo) ni con "consigna" (que en español suele ser una orden o instrucción); "watchword" implica adhesión interna a un ideal compartido. Aparece en discursos, manifiestos, códigos de conducta y declaraciones de misión. Por ejemplo: "La transparencia fue el watchword de su campaña". El plural *watchwords* se emplea cuando se enumeran varios principios rectores a la vez.
noun a password B1
The guard asked for the watchword before opening the gate.
(名词) 口令；暗号
警卫在开门前询问了口令。
(sustantivo) contraseña; santo y seña; consigna; clave [una contraseña]
El guardia pidió la contraseña antes de abrir la puerta.
(nom) mot de passe; mot d'ordre; signe de reconnaissance; consigne [Mot de passe donné à un soldat ou à un garde pour se faire reconnaître.]
Le garde a demandé le watchword avant d'ouvrir la porte.
(Substantiv) Losung; Passwort; Kennwort [ein geheimes Wort oder ein Satz, das als Erkennungszeichen dient]
Der Wächter verlangte das **watchword**, bevor er das Tor öffnete.
(名詞) 合言葉、パスワード
衛兵は門を開ける前に合言葉を求めました。
(substantivo) senha; palavra-passe; palavra-chave [uma senha]
O guarda pediu a senha antes de abrir o portão.
noun a phrase that expresses the aims or beliefs of a group B2
The company's watchword is 'customer first' in all its operations.
(名词) 口号；格言；座右铭 【口号；格言】
这家公司的口号是“客户至上”，贯穿所有运营环节。
(sustantivo) lema; consigna; eslogan; mote [una frase que expresa los objetivos o las creencias de un grupo]
El lema de la empresa es «el cliente primero» en todas sus operaciones.
(nom) devise; mot d'ordre; slogan; cri de ralliement; maxime [Devise ou mot d'ordre exprimant les objectifs ou les convictions d'un groupe.]
Le watchword de l'entreprise est « le client d'abord » dans toutes ses opérations.
(Substantiv) Leitspruch; Motto; Devise [ein Leitgedanke oder ein Motto, das die Ziele oder Überzeugungen einer Gruppe ausdrückt]
Das **watchword** des Unternehmens lautet 'Kunde zuerst' in allen Bereichen.
(名詞) スローガン、団体の目的や信条を表す言葉
その会社のスローガンは、すべての業務における「顧客第一」です。
(substantivo) lema; divisa; mote; slogan [uma frase que expressa os objetivos ou crenças de um grupo]
O lema da empresa é 'o cliente em primeiro lugar' em todas as suas operações.
noun A word used as a motto, as expressive of a principle, belief, or rule of action; a rallying cry. countable
"Innovation" became the company's watchword as they developed new technologies.
(名词) 口号；格言；座右铭；箴言；信条 【口号；格言】
“创新”成为公司开发新技术时的口号。
(sustantivo) lema; consigna; grito de guerra; divisa; eslogan [Una palabra usada como lema, como expresión de un principio, creencia o regla de acción; un grito de guerra.]
"Innovación" se convirtió en el lema de la empresa a medida que desarrollaban nuevas tecnologías.
(nom) devise; mot d'ordre; cri de ralliement; slogan [Mot servant de devise, exprimant un principe, une conviction ou une ligne de conduite ; mot d'ordre.]
« Innovation » devint le watchword de l'entreprise dans le développement de nouvelles technologies.
(Substantiv) Leitspruch; Motto; Schlagwort [ein Wort, das als Motto oder Leitprinzip dient; ein Schlachtruf oder eine Parole, die eine Überzeugung oder Handlungsmaxime ausdrückt.]
„Innovation“ wurde zum **watchword** des Unternehmens, als es neue Technologien entwickelte.
(名詞) 信条や行動の原則を表すモットーとして使われる言葉。標語や合いの手。
「革新」が新しい技術を開発する中で会社のスローガンになった。
(substantivo) lema; grito de guerra; slogan; palavra de ordem; mote [Uma palavra usada como lema, por expressar um princípio, crença ou regra de ação; um grito de guerra.]
"Inovação" tornou-se o lema da empresa à medida que desenvolveram novas tecnologias.
noun A prearranged reply to the challenge of a sentry or a guard; a password or signal by which friends can be known from enemies. countable
The soldier gave the correct watchword when challenged by the sentry.
(名词) 口令；暗号；密码 【口令；暗号】
士兵在被哨兵盘问时给出了正确的口令。
(sustantivo) contraseña; santo y seña; consigna; señal [Una respuesta convenida de antemano al desafío de un centinela o un guardia; una contraseña o señal por la cual los amigos pueden ser distinguidos de los enemigos.]
El soldado dio la contraseña correcta cuando fue desafiado por el centinela.
(nom) mot de passe; signe de reconnaissance; consigne [Mot ou signal convenu à l'avance pour se faire reconnaître d'un allié ou répondre à une sentinelle ; mot de passe.]
Le soldat donna le bon watchword lorsqu'il fut interpellé par la sentinelle.
(Substantiv) Parole; Losung; Kennwort [ein vorher vereinbartes Erkennungswort, das auf die Herausforderung eines Wächters oder Postens gegeben wird; ein Passwort oder Signal, um Freunde von Feinden zu unterscheiden.]
Der Soldat nannte das richtige **watchword**, als er vom Posten aufgefordert wurde.
(名詞) 衛兵や番兵の呼びかけに対する、事前に決められた返答。味方と敵を区別するための合言葉や信号。
兵士は見張りに呼び止められたとき、正しい合い言葉を答えた。
(substantivo) senha; santo e senha; palavra-passe; contrassenha [Uma resposta pré-arranjada ao desafio de um sentinela ou guarda; uma senha ou sinal pelo qual amigos podem ser distinguidos de inimigos.]
O soldado deu a senha correta quando foi desafiado pelo sentinela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →