comet
/ˈkɑmət/ noun B1**Comet** is a wandering ball of ice and dust that swings around the Sun, flashing a bright nucleus and a glowing tail when it gets close enough to melt. It belongs to a family of solar system visitors that appear sporadically, lighting up night skies for a brief, spectacular encore. Comets follow elongated orbits that whisk them far beyond the outer planets before they swing back toward the Sun. Solar heat vaporizes their icy material, spawning a curved dust tail and a straight ion tail that always point away from the star. The tails fade once the comet retreats into darkness. Because their visits are rare and brief, the term is often used metaphorically for a brilliant, fleeting occurrence.
【核心含义】彗星是围绕太阳运行的冰尘团，靠近太阳时会因融化而显现明亮彗核与发光彗尾。
注意与"流星"（meteor）区分；常见搭配有"哈雷彗星"；比喻用法强调"短暂而耀眼的存在"，如"像彗星般昙花一现"。
【Significado central】Un cometa es una bola de hielo y polvo que gira alrededor del Sol y, al acercarse lo suficiente para calentarse, muestra un núcleo brillante y una cola resplandeciente.
No lo confundas con "meteoro" o "estrella fugaz": el cometa es un cuerpo del sistema solar con órbita propia y periódica, mientras que el meteoro es el destello breve que produce un fragmento al entrar en la atmósfera terrestre. Las combinaciones más frecuentes incluyen "cometa Halley", "cola de cometa" y "órbita cometaria". Al acercarse al Sol, el calor vaporiza su hielo y genera dos colas: una curva de polvo y otra recta de iones, ambas orientadas en dirección opuesta a la estrella. Como sus visitas son raras y efímeras, se emplea en sentido metafórico (formal/literario) para referirse a algo espectacular pero fugaz, por ejemplo, "brillar como un cometa" o "una aparición cometaria".
noun a bright object in space that travels around the sun and often has a long tail of light B1
A comet with a bright tail passed by Earth last night.
(名词) 彗星
昨晚有一颗拖着明亮尾巴的彗星经过地球。
(sustantivo) cometa [un objeto brillante en el espacio que gira alrededor del sol y a menudo tiene una larga cola de luz]
Anoche pasó cerca de la Tierra un cometa con una cola brillante.
(nom) comète [Astre brillant formé de glace et de poussière qui tourne autour du Soleil en laissant une longue traîne lumineuse.]
Une comète à la queue brillante est passée près de la Terre la nuit dernière.
(Substantiv) Komet [ein Himmelskörper, der sich auf einer Umlaufbahn um die Sonne bewegt und oft einen leuchtenden Schweif aus Gas und Staub aufweist]
Ein **comet** mit einem hellen Schweif zog letzte Nacht an der Erde vorbei.
(名詞) 太陽の周りを公転し、明るく輝く尾を持つ天体のこと。すい星。
昨夜は、明るく長い尾を引いたcometが地球の近くを通過した。
(substantivo) cometa [um objeto brilhante no espaço que viaja ao redor do sol e frequentemente tem uma longa cauda de luz]
Um cometa com uma cauda brilhante passou pela Terra ontem à noite.
noun A small Solar System body consisting mainly of volatile ice, dust and particles of rock whose very eccentric solar orbit periodically brings it close enough to the Sun that the ice vaporises to form an atmosphere, or coma, which may be blown by the solar wind to produce a visible tail. B1 ✓ countable
Halley's Comet becomes visible from Earth approximately every 76 years as its icy nucleus vaporizes near the Sun.
(名词) 彗星 【彗星（主要由挥发性冰、尘埃和岩石颗粒组成的小天体，其极椭圆太阳轨道会周期性靠近太阳，使冰蒸发形成彗发，可能被太阳风吹出可见彗尾）】
哈雷彗星大约每76年从地球可见一次，其冰核在太阳附近蒸发。
(sustantivo) cometa [Un cuerpo pequeño del Sistema Solar compuesto principalmente de hielo volátil, polvo y partículas de roca cuya órbita solar muy excéntrica lo lleva periódicamente lo suficientemente cerca del Sol como para que el hielo se vaporice y forme una atmósfera, o coma, que puede ser arrastrada por el viento solar para producir una cola visible.]
El cometa Halley se vuelve visible desde la Tierra aproximadamente cada 76 años a medida que su núcleo helado se vaporiza cerca del Sol.
(nom) comète [Comète, petit corps du système solaire composé principalement de glace volatile, de poussière et de particules rocheuses, dont l'orbite très excentrique le rapproche périodiquement du Soleil, où la glace se vaporise pour former une atmosphère (ou chevelure) pouvant être entraînée par le vent solaire en une queue visible.]
La comète de Halley devient visible depuis la Terre environ tous les 76 ans, lorsque son noyau glacique se vaporise près du Soleil.
(Substantiv) Komet [Ein kleiner Himmelskörper des Sonnensystems, der hauptsächlich aus flüchtigem Eis, Staub und Gesteinspartikeln besteht und eine stark exzentrische Umlaufbahn hat; nähert er sich der Sonne, verdampft das Eis und bildet eine sichtbare Koma, die vom Sonnenwind zu einem Schweif ausgezogen werden kann.]
Der **Komet** Halley wird etwa alle 76 Jahre von der Erde aus sichtbar, wenn sein eisiger Kern in Sonnennähe verdampft.
(名詞) 揮発性の氷、 dust、 rock の粒子を主成分とする小さな太陽系小天体。極めて離心率の大きい太陽周回軌道を持ち、太陽に接近すると氷が気化して coma（大気）を形成し、太陽風で吹き流されて visible な尾を生じることがある。
ハレー彗星は、氷の核が太陽の近くで蒸発する時、約76年ごとに地球から観測可能になる。
(substantivo) cometa [Um pequeno corpo do Sistema Solar composto principalmente de gelo volátil, poeira e partículas de rocha cuja órbita solar muito excêntrica periodicamente o aproxima o suficiente do Sol para que o gelo vaporize e forme uma atmosfera, ou coma, que pode ser soprada pelo vento solar para produzir uma cauda visível.]
O Cometa de Halley torna-se visível da Terra aproximadamente a cada 76 anos, à medida que seu núcleo gelado vaporiza perto do Sol.
noun A celestial phenomenon with the appearance of such a body. B1 ✓ countable
The comet appeared as a spectacular celestial phenomenon with a brilliant tail stretching across the night sky.
(名词) 彗星现象
这颗彗星呈现为壮观的天文现象，拖着璀璨的尾巴横跨夜空。
(sustantivo) cometa [Fenómeno celeste con la apariencia de dicho cuerpo.]
El cometa apareció como un fenómeno celeste espectacular con una cola brillante que se extendía a lo largo del cielo nocturno.
(nom) comète; phénomène céleste [Phénomène céleste ayant l'apparence d'une comète.]
La comète est apparue comme un phénomène céleste spectaculaire, avec une queue brillante traversant le ciel nocturne.
(Substantiv) Komet [Ein Himmelsphänomen, das wie ein Komet erscheint, insbesondere mit einem leuchtenden Schweif.]
Der **Komet** zeigte sich als spektakuläres Himmelsphänomen mit einem strahlenden Schweif am Nachthimmel.
(名詞) そのような天体の appearance を持つ天体現象
その彗星は、夜空を横切って伸びる鮮やかな尾をともなう、壮大な天体現象として現れた。
(substantivo) cometa [Um fenômeno celestial com a aparência de tal corpo.]
O cometa apareceu como um fenômeno celestial espetacular, com uma cauda brilhante que se estendia pelo céu noturno.
name The fifth reindeer of Santa Claus. B1 ✓
Comet streaks across the sky alongside Santa's other reindeer.
(专有名词) 彗星 【圣诞老人的第五只驯鹿】
彗星与圣诞老人的其他驯鹿一起划过天空。
(nombre propio) Comet; Cometa [El quinto reno de Papá Noel.]
Comet cruza el cielo junto a los demás renos de Papá Noel.
(nom propre) Cinquième renne du traîneau du père Noël.
**Comet** fend le ciel aux côtés des autres rennes du père Noël.
(Eigenname) Das fünfte Rentier im Schlittengespann des Weihnachtsmanns.
**Comet** zieht gemeinsam mit den anderen Rentieren des Weihnachtsmanns über den Himmel.
(固有名詞) サンタクロースのそりを引くトナカイの5番目。
コメットは、サンタの他のトナカイと一緒に空を横切って走り抜ける。
(nome próprio) A quinta rena do Papai Noel.
Comet cruza o céu junto com as outras renas do Papai Noel.
noun Any of several species of hummingbird found in the Andes. B1 ✓ countable
We spotted a beautiful comet hummingbird feeding on nectar from the flowers in the Andean highlands.
(名词) 彗星蜂鸟 【安第斯蜂鸟（彗星蜂鸟属鸟类）】
我们在安第斯高地观察到一只美丽的彗星蜂鸟正在吸食花蜜。
(sustantivo) Cualquiera de varias especies de colibrí que se encuentran en los Andes.
Avistamos un hermoso colibrí cometa alimentándose del néctar de las flores en las tierras altas andinas.
(nom) colibri comète [Nom donné à plusieurs espèces de colibris vivant dans les Andes.]
Nous avons aperçu un magnifique colibri comet en train de butiner le nectar des fleurs dans les hautes terres andines.
(Substantiv) Andenkolibri; Kometsylphe [Eine von mehreren Kolibriarten, die in den Anden vorkommen, insbesondere aus der Gattung *Oreotrochilus* oder *Lesbia*.]
Wir entdeckten einen wunderschönen **Kometen**-Kolibri, der in den Anden Nektar aus den Blüten saugte.
(名詞) アンデス山脈に生息する数種のハチドリのいずれか
アンデス高地の花から蜜を吸う、美しいアカエリハチドリを見つけた。
(substantivo) beija-flor-cometa [Qualquer uma das várias espécies de beija-flor-cometa encontradas nos Andes.]
Avistamos um belo beija-flor-cometa se alimentando do néctar das flores nas terras altas andinas.
name A web application model in which a long-held HTTP request allows a web server to push data to a browser, without the browser explicitly requesting it. B1 ✓
The website uses Comet technology to display real-time stock prices.
(专有名词) Comet技术 【服务器推送技术】
该网站使用Comet技术显示实时股票价格。
(nombre propio) Un modelo de aplicación web en el que una solicitud HTTP mantenida durante mucho tiempo permite que un servidor web envíe datos a un navegador, sin que el navegador los solicite explícitamente.
El sitio web utiliza tecnología Comet para mostrar precios de acciones en tiempo real.
(nom propre) Comet [Modèle d'application web dans lequel une requête HTTP maintenue ouverte longtemps permet à un serveur d'envoyer des données au navigateur sans que celui-ci les ait explicitement demandées.]
Le site utilise la technologie **Comet** pour afficher les cours boursiers en temps réel.
(Eigenname) Ein Webanwendungsmodell, bei dem eine lang gehaltene HTTP-Anfrage es einem Webserver ermöglicht, Daten an einen Browser zu senden, ohne dass dieser sie explizit anfordert.
Die Website nutzt **Comet**-Technologie, um Echtzeit-Börsenkurse anzuzeigen.
(固有名詞) 長時間保持されたHTTPリクエストにより、ブラウザが明示的に要求しなくてもWebサーバーがブラウザにデータを送信できるWebアプリケーションモデル。
そのウェブサイトは、リアルタイムの株価を表示するためにコメット技術を使用している。
(nome próprio) Um modelo de aplicação web no qual uma requisição HTTP de longa duração permite que um servidor web envie dados para um navegador, sem que o navegador os solicite explicitamente.
O site usa a tecnologia Comet para exibir cotações de ações em tempo real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →