pennon
/ˈpɛnən/ noun C1a long, narrow flag
noun a long, narrow flag C1
The knight carried a pennon on his lance.
(名词) 燕尾旗；长条旗 【一种长而窄的旗帜】
骑士在长矛上挂着一面细长三角旗。
(sustantivo) gallardete; pendón; estandarte [una bandera larga y estrecha]
El caballero llevaba un pendón en su lanza.
(nom) pennon; bannière; étendard; gonfanon [un drapeau long et étroit, généralement de forme triangulaire, fixé à l'extrémité d'une lance]
Le chevalier portait un pennon au bout de sa lance.
(Substantiv) Wimpel; Fähnlein [eine lange, schmale Fahne, oft an einer Lanze oder Stange befestigt]
Der Ritter trug ein **pennon** an seiner Lanze.
(名詞) 槍の先などに付ける細長い三角形の旗。
騎士は槍に矛旗（ほこばた）をつけていた。
(substantivo) flâmula; pendão; estandarte [uma bandeira longa e estreita]
O cavaleiro carregava um **pennão** em sua lança.
noun A thin, often triangular flag or streamer, especially as hung from the end of a lance or spear. countable
The knight's lance was adorned with a colorful pennon fluttering in the wind.
(名词) 三角旗；矛旗；燕尾旗 【三角旗/矛旗】
骑士的长矛上装饰着一面在风中飘扬的彩色三角旗。
(sustantivo) pendón; banderola; flámula; guión [Una bandera o flámula delgada, a menudo triangular, especialmente cuando cuelga del extremo de una lanza o pica.]
La lanza del caballero estaba adornada con un pendón colorido que ondeaba al viento.
(nom) pennon; fanion; guidon [Petit drapeau fin, souvent triangulaire, fixé à l'extrémité d'une lance ou d'une pique.]
La lance du chevalier était ornée d'un **pennon** coloré qui flottait au vent.
(Substantiv) Wimpel; Fähnlein [Eine schmale, oft dreieckige Fahne oder ein Wimpel, der besonders an der Spitze einer Lanze oder eines Speers befestigt ist.]
Die Lanze des Ritters war mit einem bunten **pennon** geschmückt, der im Wind flatterte.
(名詞) ペノン。細長い形状で、しばしば三角形の旗や吹き流し。特に槍やスピアの先端から垂らされるものを指す。
騎士の槍には、風になびく色とりどりのペノンが飾られていた。
(substantivo) flâmula; pendão; estandarte; penacho [Uma bandeira ou flâmula fina, frequentemente triangular, especialmente quando pendurada na ponta de uma lança ou dardo.]
A lança do cavaleiro estava adornada com uma flâmula colorida esvoaçando ao vento.
noun A long pointed streamer or flag on a vessel. countable
The ship's pennon streamed behind it as it sailed into the harbor.
(名词) 船首旗；燕尾旗；长条旗 【船首旗/燕尾旗】
船只驶入港口时，船上的长条旗在后方飘扬。
(sustantivo) flámula; gallardete; banderín [Una flámula o bandera larga y puntiaguda en una embarcación.]
La flámula del barco se extendía detrás de él mientras navegaba hacia el puerto.
(nom) flamme; pavillon; banderole [Longue flamme ou banderole pointue hissée sur un navire.]
Le **pennon** du navire flottait derrière lui tandis qu'il entrait dans le port.
(Substantiv) Wimpel; Stander [Ein langer, spitz zulaufender Wimpel oder eine Flagge, die an einem Schiff befestigt ist und im Wind weht.]
Der **pennon** des Schiffes wehte hinter ihm her, als es in den Hafen einlief.
(名詞) 船舶に取り付けられた細長く、先の尖った旗。
港へ入港する船の後ろに、長旗が翻った。
(substantivo) flâmula; galhardete; bandeira [Uma flâmula ou bandeira longa e pontuda em uma embarcação.]
A flâmula do navio esvoaçava atrás dele enquanto navegava para o porto.
noun pennon (triangular flag) countable
The medieval tournament featured knights carrying pennons on their lances.
(名词) 三角旗
中世纪锦标赛上的骑士们在长矛上携带三角旗。
(sustantivo) pendón; banderola; bandera triangular [pendón (bandera triangular)]
El torneo medieval contaba con caballeros llevando pendones en sus lanzas.
(nom) pennon; gonfanon; fanion triangulaire [Fanion ; drapeau triangulaire.]
Le tournoi médiéval mettait en scène des chevaliers portant des **pennons** sur leurs lances.
(Substantiv) Wimpel; Fähnlein [Eine schmale, dreieckige Fahne, die besonders im mittelalterlichen Rittertum an Lanzen befestigt wurde.]
Auf dem mittelalterlichen Turnier trugen die Ritter **pennons** an ihren Lanzen.
(名詞) ペノン。三角形の小旗。中世の騎士が槍の先端に付けて氏や紋章を表した。
中世のトーナメントでは、騎士たちが槍にペノンを掲げて出場した。
(substantivo) flâmula; galhardete; pendão [flâmula (bandeira triangular).]
O torneio medieval apresentou cavaleiros carregando flâmulas em suas lanças.
noun A wing (appendage of an animal's body enabling it to fly); any of the outermost primary feathers on a wing. countable
The eagle's powerful pennons carried it high above the mountains.
(名词) 翅膀；飞羽；翼羽 【翅膀/飞羽】
鹰强有力的翅膀承载着它高飞于群山之上。
(sustantivo) ala; pluma primaria; rémige [Un ala (apéndice del cuerpo de un animal que le permite volar); cualquiera de las plumas primarias más externas de un ala.]
Las poderosas alas del águila lo llevaron alto sobre las montañas.
(nom) aile; rémige [Aile d'un oiseau, ou l'une des rémiges primaires situées à l'extrémité de l'aile.]
Les puissants **pennons** de l'aigle l'ont porté haut au-dessus des montagnes.
(Substantiv) Schwinge; Handschwinge [Eine Schwungfeder am Flügel eines Vogels, insbesondere eine der äußersten Handschwingen.]
Die kräftigen **pennons** des Adlers trugen ihn hoch über die Berge.
(名詞) 翼。動物の飛行を可能にする体の付属器官。転じて、翼の外側に並ぶ初列風切羽。
ワシの力強い翼は、山の上高く彼を運んだ。
(substantivo) asa; rêmige; pena primária [Uma asa (apêndice do corpo de um animal que lhe permite voar); qualquer uma das penas primárias mais externas de uma asa.]
As poderosas asas da águia a carregaram alto acima das montanhas.
noun pennant countable
The winning team proudly raised the championship pennon.
(名词) 细长三角旗；三角旗；燕尾旗
获胜队伍自豪地举起了冠军锦旗。
(sustantivo) banderín; gallardete; pendón
El equipo ganador izó con orgullo el banderín del campeonato.
(nom) fanion; étendard; drapeau; pavillon [Fanion ou flamme, notamment utilisé en sport pour signaler un titre ou un championnat.]
L'équipe victorieuse a fièrement hissé le **pennon** du championnat.
(Substantiv) Wimpel; Meisterwimpel [Ein dreieckiges oder spitz zulaufendes Sieges- oder Signalbanner, besonders im sportlichen Kontext.]
Das Siegerteam hisste stolz den Meisterschafts-**pennon**.
(名詞) ペナント。三角形または細長い形状の旗。スポーツチームの象徴や優勝旗として用いられる。
優勝チームは誇らしげに優勝ペナントを掲げた。
(substantivo) flâmula; galhardete; pendão [flâmula; galhardete.]
O time vencedor ergueu orgulhosamente a flâmula do campeonato.
noun a local urban militia in medieval Lyon countable
The pennon of Lyon was responsible for maintaining order within the city walls during the 14th century.
(名词) 里昂城市民兵
里昂的市民民兵队在14世纪负责维护城墙内的秩序。
(sustantivo) una milicia urbana local en la Lyon medieval
La milicia de Lyon fue responsable de mantener el orden dentro de los muros de la ciudad durante el siglo XIV.
(nom) pennon; milice urbaine [Milice urbaine locale dans la Lyon médiévale, chargée du maintien de l'ordre.]
Le **pennon** de Lyon était responsable du maintien de l'ordre à l'intérieur des murs de la ville au XIVe siècle.
(Substantiv) Eine historische städtische Miliz in Lyon während des Mittelalters, die für die Aufrechterhaltung der Ordnung zuständig war.
Die **pennon** von Lyon war im 14. Jahrhundert für die Sicherheit innerhalb der Stadtmauern verantwortlich.
(名詞) 中世リヨンの都市民兵組織。
リヨンのペノンは14世紀に都市の城壁内の秩序維持を担当していた。
(substantivo) uma milícia urbana local na Lião medieval.
A milícia de Lião era responsável por manter a ordem dentro dos muros da cidade durante o século XIV.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →