minimal
/ˈmɪnəməɫ/ adj C1**Minimal** describes something reduced to the smallest possible amount, size, or degree while still performing its function. It often applies to quantities that are barely enough to meet a requirement. When you speak of a minimal budget, you mean the lowest sum that will still cover the essentials. A minimal design strips away superfluous decorative elements, leaving only what is needed for clarity and purpose. The term can also qualify effort, as in a minimal amount of work, highlighting the economy of motion or thought. Writers and engineers alike prize minimal solutions because they tend to be elegant, efficient, and less prone to error.
【核心含义】指事物被精简至仍能发挥功能所需的最小量、最小尺寸或最低程度。
常与“预算”“设计”“努力”等词搭配，强调“刚刚够用”的临界状态，避免与“极少”（可能不足）混淆。例如“极简设计”指去除冗余而非简陋。
【Significado central】Describe algo reducido a la menor cantidad, tamaño o grado posible, pero suficiente para cumplir su función.
Se usa commonly con palabras como "presupuesto", "diseño" o "esfuerzo" para señalar lo estrictamente necesario. Un "diseño mínimo" elimina elementos decorativos superfluos; un "esfuerzo mínimo" destaca la economía de movimientos. No debe confundirse con "escaso" ni con "insuficiente": lo mínimo es apenas suficiente, mientras que lo escaso puede no serlo. En contextos artísticos y técnicos —como el minimalismo en música, arquitectura o diseño— se valora por su elegancia y eficiencia, ya que las soluciones simples tienden a ser más claras y menos propensas a errores. Registro: neutro, frecuente en lenguaje formal, científico y técnico.
adj the least possible C1
We made minimal changes to the original plan to avoid confusion.
(形容词) 最小；最低限度；最少；极小；微乎其微 【最小的可能】
我们对原计划做了最小的改动，以免造成混淆。
(adjetivo) mínimo; ínfimo [lo menor posible]
Hicimos cambios mínimos al plan original para evitar confusiones.
(adjectif) minimal; minimum [Qui est réduit à la plus petite quantité ou au plus bas degré possible.]
Nous avons apporté des changements minimal au plan initial pour éviter toute confusion.
(Adjektiv) geringstmöglich; minimal [so gering wie möglich; den kleinstmöglichen Umfang oder das kleinstmögliche Ausmaß aufweisend]
Wir haben nur **minimal**e Änderungen am ursprünglichen Plan vorgenommen, um Verwirrung zu vermeiden.
(形容詞) 可能な限り最も少ない。必要最低限の。
混乱を避けるため、originalの計画にminimalな変更しか加えなかった。
(adjetivo) mínimo; reduzido; insignificante [o mínimo possível]
Fizemos mudanças mínimas no plano original para evitar confusão.
adj The smallest possible amount, quantity, or degree.
She survived on a minimal amount of food during the expedition.
(形容词) 最小量；最低限度；极小
她在探险期间依靠最少的食物维持生存。
(adjetivo) mínimo; mínima; ínfimo [La menor cantidad, número o grado posible.]
Sobrevivió con una cantidad mínima de comida durante la expedición.
(adjectif) minimal; infime; minime [Qui est réduit à la plus petite quantité ou au plus petit degré possible; minime.]
Elle a survécu avec une quantité minimale de nourriture pendant l'expédition.
(Adjektiv) minimal; geringstmöglich; kleinstmöglich [Den geringstmöglichen Umfang, die kleinste Menge oder den niedrigsten Grad aufweisend.]
Während der Expedition überlebte sie mit einer **minimalen** Menge an Nahrung.
(形容詞) 可能な限り最小の量、数、または程度であること。
彼女は遠征中、最小限の食料だけで生き延びた。
(adjetivo) mínimo; mínimo possível; insignificante [A menor quantidade, quantidade ou grau possível.]
Ela sobreviveu com uma quantidade mínima de comida durante a expedição.
adj minimal; the smallest possible amount, quantity, or degree; as small as possible
We need to keep expenses to a minimal level this quarter.
(形容词) 极小的；最小的；最低限度的
我们需要将本季度的开支保持在尽可能低的水平。
(adjetivo) mínimo; ínfimo [Mínimo; la menor cantidad, número o grado posible; lo más pequeño posible.]
Necesitamos mantener los gastos a un nivel mínimo este trimestre.
(adjectif) minimal; infime; minime [Le plus petit possible; qui est réduit à un minimum, infime.]
Nous devons maintenir les dépenses à un niveau minimal ce trimestre.
(Adjektiv) geringst; minimal; kleinstmöglich [So klein wie möglich; den geringstmöglichen Umfang, die kleinste Menge oder den niedrigsten Grad aufweisend.]
Wir müssen die Ausgaben in diesem Quartal auf ein **minimales** Niveau beschränken.
(形容詞) 最小限の；可能な限り最小の量、数、または程度。
今四半期は、経費を最小限の水準に抑える必要があります。
(adjetivo) mínimo; o menor possível; mínimo possível; ínfimo [Mínimo; a menor quantidade, quantidade ou grau possível; tão pequeno quanto possível.]
Precisamos manter as despesas a um nível mínimo neste trimestre.
adj Characterised by the use of simple form or structures.
The architect's minimal design emphasized clean lines and open spaces.
(形容词) 极简主义的；简约的
建筑师的极简设计强调了简洁的线条和开放的空间。
(adjetivo) minimalista; sobrio; escueto [Caracterizado por el uso de formas o estructuras simples.]
El diseño minimalista del arquitecto enfatizaba las líneas limpias y los espacios abiertos.
(adjectif) épuré; sobre; dépouillé; minimaliste [Caractérisé par l'emploi de formes ou de structures simples; épuré, dépouillé.]
Le design minimal de l'architecte mettait en valeur les lignes épurées et les espaces ouverts.
(Adjektiv) minimalistisch [Durch einfache Formen oder klare Strukturen gekennzeichnet; auf das Wesentliche reduziert.]
Der **minimale** Entwurf des Architekten betonte klare Linien und offene Räume.
(形容詞) 簡素な形や構造によって特徴づけられること。
建築家のミニマルなデザインは、クリーンなラインと開放的な空間を強調していた。
(adjetivo) minimalista; simples; essencial [Caracterizado pelo uso de formas ou estruturas simples.]
O design minimalista do arquiteto enfatizava linhas limpas e espaços abertos.
adj Characterised by the repetition and gradual alteration of short phrases.
The composer's minimal style features repeating patterns with subtle variations.
(形容词) 重复渐变的 【重复渐变的（音乐/艺术风格）】
这位作曲家的极简风格以重复模式和微妙变化为特色。
(adjetivo) minimalista [Caracterizado por la repetición y alteración gradual de frases cortas.]
El estilo minimalista del compositor presenta patrones repetitivos con variaciones sutiles.
(adjectif) minimaliste [Caractérisé par la répétition et la modification progressive de motifs courts (en musique, notamment).]
Le style minimal du compositeur repose sur des motifs qui se répètent avec de subtiles variations.
(Adjektiv) minimalistisch [Durch die Wiederholung und schrittweise Veränderung kurzer musikalischer Motive geprägt.]
Der **minimale** Stil des Komponisten besteht aus sich wiederholenden Mustern mit feinen Variationen.
(形容詞) 短いフレーズの反復と徐々の変化によって特徴づけられること。
その作曲家のミニマルなスタイルは、繰り返されるパターンと微妙な変化を特徴としている。
(adjetivo) minimalista [Caracterizado pela repetição e alteração gradual de frases curtas.]
O estilo minimalista do compositor apresenta padrões repetitivos com variações sutis.
adj of, or pertaining to, the minimum
The minimum wage is the minimal amount employers can legally pay workers.
(形容词) 最小值的；最低限度的
最低工资是雇主可以合法支付给工人的最小数额。
(adjetivo) mínimo [Perteneciente o relativo al mínimo.]
El salario mínimo es la cantidad mínima que los empleadores pueden pagar legalmente a los trabajadores.
(adjectif) minimal; minimum [Relatif au minimum; qui constitue ou atteint le minimum.]
Le salaire minimum est la somme minimale que les employeurs peuvent légalement verser aux travailleurs.
(Adjektiv) minimal; geringstmöglich; Mindest- [Das Minimum betreffend oder darauf bezogen; den kleinstmöglichen Wert darstellend.]
Der Mindestlohn ist der **minimale** Betrag, den Arbeitgeber gesetzlich zahlen dürfen.
(形容詞) 最低の、最小限の； minimum に関する。
最低賃金は、雇用主が法的に労働者に支払える minimal な金額である。
(adjetivo) mínimo [De ou pertencente ao mínimo.]
O salário mínimo é a quantia mínima que os empregadores podem legalmente pagar aos trabalhadores.
noun Something very small; a tiny part or fragment. countable
Only a minimal of the original manuscript has been preserved.
(名词) 极小碎片；微小部分
原始手稿只有极小一部分被保存下来。
(sustantivo) mínimo; nimiedad; fruslería; menudencia [Algo muy pequeño; una parte o fragmento diminuto.]
Solo un mínimo del manuscrito original se ha preservado.
(nom) un minimum; une infime partie [Une quantité infime; un fragment minuscule, une part négligeable.]
Seule une infime partie du manuscrit original a été conservée.
(Substantiv) Kleinigkeit; Fragment [Ein sehr kleiner Teil oder ein winziges Fragment von etwas.]
Von dem ursprünglichen Manuskript ist nur noch ein **minimal** erhalten geblieben.
(名詞) ごく小さなもの；微少な部分や断片。
原本の manuscript のほんの一部しか保存されていない。
(substantivo) mínimo; fragmento; migalha [Algo muito pequeno; uma parte ou fragmento minúsculo.]
Apenas um mínimo do manuscrito original foi preservado.
adj minimal (characterised by the use of simple form or structures)
The artist's minimal style uses clean lines and basic geometric shapes.
(形容词) 极简的；简约的 【极简风格的】
这位艺术家的极简风格运用简洁的线条和基本的几何形状。
(adjetivo) minimalista [Minimal (caracterizado por el uso de formas o estructuras simples).]
El estilo minimalista del artista usa líneas limpias y formas geométricas básicas.
(adjectif) épuré; sobre; dépouillé; minimaliste [Qui se caractérise par l'emploi de formes ou de structures simples; minimaliste.]
Le style minimal de l'artiste utilise des lignes épurées et des formes géométriques élémentaires.
(Adjektiv) minimalistisch [Durch die Verwendung einfacher Formen oder Strukturen gekennzeichnet; auf das Notwendigste beschränkt.]
Der **minimale** Stil der Künstlerin besteht aus klaren Linien und geometrischen Grundformen.
(形容詞) ミニマルな；簡素な形や構造によって特徴づけられる。
そのアーティストの minimal なスタイルは、 clean lines と基本的な幾何学模様を用いている。
(adjetivo) minimalista; clean; só [Minimal (caracterizado pelo uso de formas ou estruturas simples).]
O estilo minimalista do artista usa linhas limpas e formas geométricas básicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →