meaningful
/ˈminɪŋfəɫ/ adj B1When something **meaningful** makes a dent in the universe, it does more than fill space—it carries significance. It is something that matters, worth noticing, or that conveys a purpose. You can call a heartfelt apology, a well‑timed joke, or a simple act of kindness meaningful, because each adds depth to ordinary moments. The word stretches from grand achievements to quiet personal revelations, always implying an inner value that resonates beyond the surface.
【核心含义】指事物具有深层意义或重要性，能引发思考或情感共鸣。
常与"对话""经历""贡献"等抽象名词搭配，区别于仅表"重要"的important，更强调内在价值与情感联结。避免用于描述纯功能性事物（如"有意义的工具"）。
【Significado central】Algo que posee un valor profundo o una importancia que va más allá de lo superficial, generando reflexión o conexión emocional.
Se usa con frecuencia con sustantivos abstractos como conversación, experiencia, relación, mirada o contribución. A diferencia de "importante", que señala relevancia por escala o consecuencia, *meaningful* enfatiza el valor interior y el vínculo afectivo: una plática puede ser "importante" por sus implicaciones políticas, pero "significativa" porque conmueve o transforma a quien la vive. Funciona tanto para logros grandes como para momentos personales e íntimos. Evita aplicarlo a objetos puramente funcionales (resulta forzado decir "una herramienta *meaningful*"); en esos casos prefiere *útil* o *práctico*.
adj making sense B1
The conversation was meaningful.
(形容词) 有意义的；意味深长的；合乎逻辑的 【有意义的；合乎逻辑的】
这次对话很有意义。
(adjetivo) significativo; con sentido; trascendente; sustancial [que tiene sentido]
La conversación fue **significativa**.
(adjectif) significatif; sensé; qui a du sens; pertinent [Qui a du sens, qui est porteur de signification ou de valeur.]
La conversation était **meaningful**.
(Adjektiv) sinnvoll; bedeutungsvoll [so, dass etwas sinnvoll, wichtig oder tiefgründig ist; nicht oberflächlich]
Ihr Gespräch über Freundschaft war sehr **meaningful**.
(形容詞) 意味のある、意義深い
二人が交わした会話は意義深いものだった。
(adjetivo) significativo; relevante; que faz sentido; coerente [significativo; que faz sentido]
A conversa foi significativa.
adj Having meaning, significant. B1 ✓
They shared a meaningful conversation that deepened their friendship.
(形容词) 有意义；重要；意味深长 【有意义的；重要的】
他们进行了一次有意义的对话，加深了彼此的友谊。
(adjetivo) significativo; trascendente; con significado; importante; provechoso [Que tiene significado, significativo.]
Compartieron una conversación significativa que profundizó su amistad.
(adjectif) significatif; qui a du sens; pertinent; chargé de sens [Qui a du sens ; significatif, important.]
Ils ont eu une conversation **meaningful** qui a approfondi leur amitié.
(Adjektiv) bedeutungsvoll; sinnvoll; aussagekräftig; bedeutsam [eine Bedeutung oder Wichtigkeit habend; oft mit emotionaler oder intellektueller Tiefe verbunden.]
Sie führten ein **meaningful** Gespräch, das ihre Freundschaft vertiefte.
(形容詞) 意味のある、重要な。
彼らは友情を深める意義深い会話を交わした。
(adjetivo) significativo; relevante; importante; expressivo [Que tem significado; significativo.]
Eles compartilharam uma conversa significativa que aprofundou sua amizade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →