typify
/ˈtɪpəˌfaɪ/ verb C1**Typify** means to be a quintessential example of something, to display the hallmarks that define a class. When a person, object, or idea typifies a category, it offers a clear, almost textbook illustration of that category. Use **typify** when you want to point out a model that captures the essence of a group, whether you’re describing a timeless novel that typifies Victorian morality or a sleek sports car that typifies modern design. The verb works equally well in the passive—'the era is typified by jazz'—and pairs smoothly with 'as' or 'of' to link the exemplar to its class.
【核心含义】作为…的典型代表；集中体现…的特征
常用于事物或人，后接“as”或“of”引出被代表的类别（如：typify the spirit of...）。注意与“symbolize”（象征）的区别——本词强调具象化的典型性而非抽象象征。
【Significado central】Ser un ejemplo representativo o arquetípico de algo; encarnar las características esenciales que definen una categoría o grupo.
Verbo de registro (formal), frecuente en textos académicos, críticos y literarios. Se construye con "de" para vincular el ejemplo con su categoría ("Esa novela tipifica la moral victoriana") y admite con naturalidad la voz pasiva ("La época está tipificada por el jazz y el cine"). Útil cuando se quiere señalar un modelo que captura la esencia de un conjunto. ⚠️ No confundir con el sentido jurídico o técnico de "tipificar" en español, que significa "clasificar o definir formalmente algo dentro de una categoría" (p. ej., "tipificar un delito como fraude"). Aunque comparten la misma forma, "typify" se acerca más a "encarnar", "ser el arquetipo de" o "representar" en sentido figurado, no a "clasificar legalmente".
verb represent C1
This small town typifies the quiet life of rural America.
(动词) 代表；象征；体现；作为...的典型 【代表；作为…的典型】
这个小镇代表了美国乡村的宁静生活。
(verbo) representar; tipificar; caracterizar; encarnar; simbolizar
Este pequeño pueblo representa la vida tranquila de la América rural.
(verbe) incarner; représenter; symboliser; personnifier [Être caractéristique ou représentatif de quelque chose; en incarner l'exemple.]
Cette petite ville **incarne** (typify) la vie paisible de l'Amérique rurale.
(Verb) verkörpern; repräsentieren; darstellen [etwas verkörpern oder als beispielhaftes Muster für etwas stehen; charakteristisch für etwas sein.]
Diese Landschaft **typifies** die malerische Schönheit der Alpen.
(動詞) …の典型である、…を代表する
この小さな町は、アメリカの田舎の静かな生活の典型である。
(verbo) tipificar; representar; caracterizar; exemplificar
Esta pequena cidade representa a vida tranquila da América rural.
verb To embody, exemplify; to represent by a form, image, model, or resemblance.
The classic red telephone box typifies British cultural identity worldwide.
(动词) 象征；体现；代表；典型体现 【象征；体现】
经典红色电话亭在世界范围内典型地代表了英国文化身份。
(verbo) encarnar; ejemplificar; caracterizar; representar [Encarnar, ejemplificar; representar mediante una forma, imagen, modelo o parecido.]
La clásica cabina telefónica roja tipifica la identidad cultural británica en todo el mundo.
(verbe) incarner; exemplifier; représenter; symboliser; être typique de [Incarner ou représenter de manière exemplaire ; être le symbole ou le modèle caractéristique de quelque chose.]
La cabine téléphonique rouge classique typifie l'identité culturelle britannique dans le monde entier.
(Verb) verkörpern; versinnbildlichen; repräsentieren [**typify** *v.* (etw.) verkörpern oder beispielhaft darstellen; als typisches Muster oder Symbol für etwas stehen.]
Die klassische rote Telefonzelle **typifiziert** weltweit die britische Kultur.
(動詞) 象徴する、代表する；形・像・模型・類似によって表す。
古典的な赤い電話ボックスは世界中で英国の文化的アイデンティティを象徴している。
(verbo) tipificar; exemplificar; caracterizar; incorporar; ser emblemático de [Incorporar, exemplificar; representar por meio de uma forma, imagem, modelo ou semelhança.]
A clássica cabine telefônica vermelha exemplifica a identidade cultural britânica no mundo todo.
verb To serve as a typical or reference specimen of.
This specimen will typify the species in our museum's educational collection.
(动词) 典型代表；标准样本 【作为典型代表】
这个标本将作为我们博物馆教育收藏中该物种的典型代表。
(verbo) ser prototipo de; servir de ejemplo de; representar [Servir como espécimen típico o de referencia de.]
Este espécimen tipificará la especie en la colección educativa de nuestro museo.
(verbe) servir de type; typifier; incarner; être caractéristique de; représenter [Servir de spécimen type ou de référence représentative d'une catégorie.]
Ce spécimen va typifier l'espèce dans la collection pédagogique de notre musée.
(Verb) als typisches Beispiel dienen; repräsentieren [**typify** *v.* als typisches oder repräsentatives Exemplar einer Gruppe oder Art dienen.]
Dieses Präparat wird die Art in unserer museumspädagogischen Sammlung **typifizieren**.
(動詞) 〜の典型的または参照用の標本となる。
この標本は当博物館の教育用コレクションで種の代表的なものとなるだろう。
(verbo) servir como espécime típico de; representar tipicamente; tipificar [Servir como espécime típico ou de referência de.]
Este espécime servirá como referência da espécie na coleção educativa do nosso museu.
verb To portray stereotypically.
The film unfortunately typifies all accountants as boring and meticulous.
(动词) 模式化表现；刻板化描绘 【模式化地表现】
这部电影不幸地将所有会计师 stereotypically 刻画为无聊和一丝不苟。
(verbo) estereotipar [Retratar de manera estereotipada.]
La película, desafortunadamente, tipifica a todos los contadores como aburridos y meticulosos.
(verbe) stéréotyper; caricaturer [Présenter selon des stéréotypes ; réduire à une représentation caricaturale.]
Le film typifie malheureusement tous les comptables comme étant ennuyeux et méticuleux.
(Verb) klischeehaft darstellen; stereotypisieren [**typify** *v.* (jdn./etw.) klischeehaft oder stereotypisch darstellen.]
Der Film **typifiziert** leider alle Buchhalter als langweilig und übergenau.
(動詞) 固定観念的に描写する、紋切り型で表す。
その映画は残念ながら、会計士を全員退屈で几帳面だと紋切り型に描いている。
(verbo) estereotipar; caricaturar [Retratar de forma estereotipada.]
Infelizmente, o filme retrata estereotipadamente todos os contadores como entediantes e meticulosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →