reminder
/ɹiˈmaɪndɝ/ noun B1, B2Reminder – a nudge from a person, an alert, or a note that jogs your memory about something you’d otherwise forget. It can be a polite ping from a friend, a sticky note on the fridge, or a billing notice that says, "you still owe us." In the world of paperwork, a reminder is the friendly ghost that haunts unpaid invoices until they’re finally settled.
【核心含义】提醒物；提示信息
常指书面通知或电子提示，如账单催缴、日程提醒。区别于口头提醒（remind verbally），多指具体存在的提示物。
【Significado central】Un aviso, mensaje o nota que te ayuda a recordar algo que de otro modo olvidarías.
Un *reminder* puede venir de una persona (como un amigo que te recuerda una fecha importante), de un objeto (como una nota adhesiva en el refrigerador) o de un sistema (como una alerta en el teléfono o un correo electrónico). En contextos de negocios y trámites, se usa mucho para avisos de pago pendientes, donde la expresión común es "recordatorio de pago". En el uso cotidiano, apps como calendarios o listas de tareas permiten programar *reminders* (recordatorios) con anticipación. Es un sustantivo muy útil tanto en el lenguaje formal (correos profesionales: "Le envío este recordatorio...") como informal (mensajes a amigos: "Oye, un recordatorio: mañana es tu cumple"). No debe confundirse con *memorandum*, que es un documento más formal y extenso.
noun something that helps you remember B1
I set a reminder on my phone to do my homework.
(名词) 提醒物；提示物；备忘 【提醒物；帮助记忆的东西】
我在手机上设置了一个提醒来做作业。
(sustantivo) recordatorio [algo que te ayuda a recordar]
Puse un recordatorio en mi teléfono para hacer la tarea.
(nom) rappel; aide-mémoire; pense-bête [Ce qui aide à ne pas oublier quelque chose, aide-mémoire.]
J'ai mis un rappel sur mon téléphone pour faire mes devoirs.
(Substantiv) etwas, das dazu dient, jemanden an eine Aufgabe, Verpflichtung oder Information zu erinnern
Ich habe mir einen **reminder** in den Kalender eingetragen, um den Termin nicht zu vergessen.
(名詞) 思い出させるもの、知らせ
私は宿題をする時間を知らせる通知をスマホに設定した。
(substantivo) lembrete; aviso [algo que ajuda você a lembrar]
Eu coloquei um lembrete no meu celular para fazer a lição de casa.
noun Someone or something that reminds. B2 ✓ countable
She set a reminder on her phone for the doctor's appointment next Tuesday.
(名词) 提醒者；提示物；提醒物 【提醒者/提示物】
她在手机上设置了周二看医生的提醒。
(sustantivo) recordatorio; recuerdo [Alguien o algo que recuerda.]
Puso un recordatorio en su teléfono para la cita con el médico del próximo martes.
(nom) rappel; mémento; pense-bête [Ce qui sert à rappeler quelque chose ; personne ou chose qui fait se souvenir.]
Elle a programmé un **reminder** sur son téléphone pour le rendez-vous chez le médecin mardi prochain.
(Substantiv) Erinnerung; Mahnmal; Merkhilfe [eine Person, ein Gegenstand oder eine Nachricht, die jemanden an etwas erinnert oder dazu veranlasst, sich an etwas zu erinnern.]
Sie stellte einen **reminder** auf ihrem Handy für den Arzttermin am nächsten Dienstag ein.
(名詞) 何かを思い出させる人やもの。通知、催促。
彼女は今週火曜日の病院の予約のリマインダーをスマートフォンに設定した。
(substantivo) lembrete; recordação [Alguém ou algo que lembra.]
Ela configurou um lembrete no celular para a consulta médica na próxima terça-feira.
noun Writing that reminds of open payments. B2 ✓ countable
The accounting department sent out payment reminders to all clients with overdue invoices.
(名词) 催款通知；催缴单；催账单
财务部门向所有有逾期发票的客户发出了付款提醒函。
(sustantivo) recordatorio de pago; aviso de pago; notificación de pago pendiente [Escrito que recuerda sobre pagos pendientes.]
El departamento de contabilidad envió recordatorios de pago a todos los clientes con facturas vencidas.
(nom) rappel de paiement; relance; avis d'échéance [Document ou avis écrit rappelant qu'un paiement est dû et reste en attente.]
Le service comptable a envoyé des **reminders** de paiement à tous les clients ayant des factures en retard.
(Substantiv) Mahnung; Zahlungserinnerung [eine schriftliche Mitteilung, die jemanden an ausstehende Zahlungen erinnert, insbesondere bei überfälligen Rechnungen.]
Die Buchhaltungsabteilung verschickte **reminders** an alle Kunden mit überfälligen Rechnungen.
(名詞) 未払いの支払いを促す書面、督促状。
経理部は未払いの請求書があるすべての顧客に支払い督促状を送付した。
(substantivo) aviso de cobrança; lembrete de pagamento; cobrança; notificação de débito [Comunicação que lembra de pagamentos pendentes.]
O departamento de contabilidade enviou lembretes de pagamento a todos os clientes com faturas vencidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →