contradiction
/ˌkɑntɹəˈdɪkʃən/ noun B1, B2**Contradiction** is the clash of two statements that cannot both be true. It appears when a claim directly opposes another claim, creating a logical impasse. In everyday speech it flags a mismatch between words and facts. Beyond formal logic, contradiction surfaces in arguments, policies, and personal habits that run at cross purposes. A writer may point out a contradiction to expose inconsistency, while a philosopher may explore it to reveal deeper paradoxes. The word works well when you need to label any situation where reality pushes back against an assertion, whether in a courtroom, a novel, or a coffee‑shop debate.
【核心含义】指两个相互对立的陈述或事实无法同时成立，形成逻辑冲突。
常与"内在/明显/直接"等形容词搭配，注意与"paradox"（悖论）的区别——contradiction 强调事实层面的矛盾，而非哲学性的逻辑谜题。
【Significado central】Choque entre dos afirmaciones o hechos que no pueden ser verdaderos al mismo tiempo, generando un conflicto lógico.
Se emplea tanto en lógica formal como en el lenguaje cotidiano para señalar una incongruencia entre lo que se dice y lo que sucede. Es frecuente en expresiones como "en contradicción con", "una contradicción evidente/flagrante" o "lleno de contradicciones" (para describir a una persona, política o discurso inconsistente). Ojo con no confundirlo con "paradoja": una contradicción enfrenta directamente hechos o afirmaciones opuestas, mientras que una paradoja es un razonamiento que parece lógico pero lleva a una conclusión absurda en sí misma. Tiene un registro amplio, útil tanto en un debate informal como en un análisis jurídico o filosófico.
noun a difference between what someone says and what they do B1
There is a contradiction when a person says they care about the environment but throws trash on the ground.
(名词) 言行不一；自相矛盾
当一个人说他们关心环境却把垃圾扔在地上时，这就是矛盾。
(sustantivo) contradicción; incoherencia [una diferencia entre lo que alguien dice y lo que hace]
Hay una contradicción cuando una persona dice que le importa el medio ambiente pero tira basura al suelo.
(nom) contradiction; incohérence [Opposition ou incohérence entre ce que quelqu'un dit et ce qu'il fait.]
Il y a contradiction quand une personne dit qu'elle se soucie de l'environnement mais jette ses déchets par terre.
(Substantiv) Widersprüchlichkeit; Diskrepanz [ein Widerspruch zwischen dem, was jemand sagt, und dem, was er tut]
Es ist eine **contradiction**, wenn jemand Umweltschutz predigt, aber Plastikmüll einfach wegwirft.
(名詞) 人の言行や二つの事柄の間にある食い違い
環境を気にかけていると言いながら地面にゴミを捨てるというのは矛盾している。
(substantivo) contradição; incoerência [uma diferença entre o que alguém diz e o que faz]
Há uma contradição quando uma pessoa diz que se importa com o meio ambiente, mas joga lixo no chão.
noun A statement that contradicts itself, i.e., a statement that claims that the same thing is true and that it is false at the same time and in the same senses of the terms. B2 ✓ countable
Saying 'This statement is false' creates a logical contradiction.
(名词) 自相矛盾
说“这个陈述是假的”会造成逻辑上的矛盾。
(sustantivo) contradicción [Una afirmación que se contradice a sí misma, es decir, una afirmación que sostiene que algo es verdadero y que es falso al mismo tiempo y en el mismo sentido de los términos.]
Decir 'Esta afirmación es falsa' crea una contradicción lógica.
(nom) contradiction; antinomie; paradoxe; incohérence logique [Énoncé qui se contredit lui-même, c'est-à-dire qui affirme simultanément qu'une chose est vraie et fausse dans le même sens.]
Dire « Cette phrase est fausse » crée une contradiction logique.
(Substantiv) Widerspruch; Paradoxon [Eine Aussage, die sich selbst widerspricht, indem sie gleichzeitig behauptet, dass etwas wahr und falsch ist – bezogen auf denselben Sachverhalt und dieselbe Bedeutung der Begriffe.]
Die Aussage *‚Dieser Satz ist falsch‘* erzeugt eine logische **contradiction**.
(名詞) 自分自身と矛盾する陳述。つまり、同じ物事が同時に真であり偽であると主張する陳述。
「この文は偽である」と言うことは論理的な矛盾を作り出す。
(substantivo) contradição; antínomia [Uma afirmação que se contradiz, ou seja, uma afirmação que declara que a mesma coisa é verdadeira e falsa ao mesmo tempo e nos mesmos sentidos dos termos.]
Dizer 'Esta afirmação é falsa' cria uma contradição lógica.
noun A logical inconsistency among two or more elements or propositions. B2 ✓ countable
There's a clear contradiction between his promises and his actions.
(名词) 矛盾；不一致；抵触
他的承诺和行动之间存在明显的矛盾。
(sustantivo) contradicción; inconsistencia [Una inconsistencia lógica entre dos o más elementos o proposiciones.]
Hay una clara contradicción entre sus promesas y sus acciones.
(nom) contradiction; incohérence; incompatibilité [Incohérence logique entre deux ou plusieurs éléments ou propositions.]
Il y a une contradiction évidente entre ses promesses et ses actes.
(Substantiv) Widerspruch; Unstimmigkeit [Ein Widerspruch zwischen zwei oder mehr Aussagen, Handlungen oder Prinzipien, die sich logisch ausschließen oder nicht miteinander vereinbar sind.]
Zwischen seinen Versprechungen und seinen Taten besteht eine klare **contradiction**.
(名詞) 二つ以上の要素や命題の間の論理的不整合。
彼の約束と行動の間には明らかな矛盾がある。
(substantivo) contradição; inconsistência; discrepância [Uma inconsistência lógica entre dois ou mais elementos ou proposições.]
Há uma clara contradição entre suas promessas e suas ações.
noun A proposition that is false for all values of its propositional variables or Boolean atoms. B2 ✓ countable
In logic, 'P and not P' is a classic example of a contradiction.
(名词) 永假命题；矛盾式
在逻辑学中，“P且非P”是矛盾命题的经典例子。
(sustantivo) contradicción [Una proposición que es falsa para todos los valores de sus variables proposicionales o átomos booleanos.]
En lógica, 'P y no P' es un ejemplo clásico de contradicción.
(nom) contradiction; antilogie [Proposition dont la valeur est fausse pour toutes les valeurs possibles de ses variables propositionnelles ou atomes booléens.]
En logique, « P et non P » est un exemple classique de contradiction.
(Substantiv) Widerspruch [In der Logik: eine Aussage, die unter allen möglichen Wahrheitswerten ihrer Variablen falsch ist (z. B. *P und nicht P*).]
In der Aussagenlogik ist *P ∧ ¬P* ein klassisches Beispiel für eine **contradiction**.
(名詞) 命題変数やブール原子のすべての値に対して偽となる命題。
論理学において「Pかつnot P」は矛盾の古典的な例である。
(substantivo) contradição [Uma proposição que é falsa para todos os valores de suas variáveis proposicionais ou átomos booleanos.]
Na lógica, 'P e não P' é um exemplo clássico de contradição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →