invalidation
/ˌɪnˌvæɫəˈdeɪʃən/ noun**Invalidation** is the act of declaring something null and void, whether a contract, a rule, or a claim. It also describes the psychological practice of dismissing someone’s feelings or identity as unimportant or wrong. In legal contexts a court may issue an invalidation of a law, wiping it from the books as if it never existed. In everyday conversation you might notice the sting of a friend’s invalidation when they brush off your worries. The word functions as both a noun and, via the verb “to invalidate,” a way to signal that something has been formally rejected or stripped of its authority.
【核心含义】指宣布某事物无效或作废的行为，也可表示对他人的情感或身份进行否定和漠视。
常用于法律文件失效（如合同/法规），或人际关系中情感被否定。注意与"否认"的区别：invalidation强调"使失去效力"，而非单纯不承认。
【Significado central】La acción de declarar algo nulo o sin validez, ya sea un contrato, una ley o una afirmación; también se refiere al acto de descartar o menospreciar los sentimientos o la identidad de alguien.
En el ámbito legal (formal), indica que algo pierde toda vigencia, como si nunca hubiera existido. En contextos cotidianos, describe la experiencia de que alguien invalide tus emociones, por ejemplo cuando un amigo te dice "eso no es para tanto" ante una preocupación genuina. Se distingue de "negar": invalidar implica anular la autoridad o legitimidad de algo, no solo rechazarlo. En psicología, es un término técnico para describir una forma de abuso emocional donde se le dice a alguien que sus sentimientos no importan. Atención: aunque comparte raíz con el uso médico de "invalidación" (discapacidad), en este sentido se refiere estrictamente a anular o dejar sin efecto algo.
noun The act of invalidating, or the state of being invalidated countable
The court's invalidation of the contract left both parties without legal protection.
(名词) 无效化；作废；废除；撤销
法院宣布合同无效使双方都失去了法律保护。
(sustantivo) invalidación; anulación; nulidad; rescisión [El acto de invalidar, o el estado de ser invalidado.]
La invalidación del contrato por parte del tribunal dejó a ambas partes sin protección legal.
(nom) invalidation; annulation; abrogation; nullification [Action de rendre invalide ou nul, ou état de ce qui a été invalidé.]
L'invalidation du contrat par le tribunal a laissé les deux parties sans protection juridique.
(Substantiv) Ungültigerklärung; Aufhebung; Annullierung; Nichtigerklärung [**Invalidation** *Substantiv* – der Akt, etwas für ungültig zu erklären, oder der Zustand, ungültig zu sein.]
Die **invalidation** des Vertrags durch das Gericht ließ beide Parteien ohne rechtlichen Schutz zurück.
(名詞) 無効にすること、または無効とされる状態
裁判所による契約の無効化により、両当事者は法的保護を失った。
(substantivo) invalidação; anulação; revogação; nulificação [O ato de invalidar, ou o estado de ser invalidado]
A invalidação do contrato pela corte deixou ambas as partes sem proteção legal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →