augury
/ˈɔː.ɡjʊ.ɹi/ noun C1**Augury** is the art of reading omens, especially the flight patterns of birds, to predict future events. In ancient Rome, official augurs consulted the sky before making political or military decisions. The practice carries a ceremonial weight, as the observer watches winged messengers for subtle cues. Each flap or caw becomes a data point in a grand, celestial spreadsheet. Writers borrow the term to label any portent that whispers of what may come. Thus an **augury** can describe a sudden market dip, a darkening sky, or a prophetic dream.
【核心含义】“augury”指通过观察预兆（尤指鸟类的飞行模式）来预测未来的占卜术。
多用于文学或历史语境，描述带有预示性的事物（如市场波动、天气变化），但需注意与普通“预兆”区别，强调其古老仪式感和神秘色彩。
【Significado central】"augury" se refiere a la práctica de interpretar presagios, especialmente el comportamiento y el vuelo de las aves, para anticipar el futuro.
Es un término formal y literario, estrechamente ligado a la antigua Roma, donde los augures oficiales consultaban el cielo antes de tomar decisiones políticas o militares; cada aleteo o graznido se interpretaba como un mensaje celestial. En el uso moderno se emplea en sentido figurado para describir cualquier señal que sugiera lo que está por venir, como una caída inesperada de la bolsa, un cielo que se oscurece o un sueño profético. No debe confundirse con el simple "presagio": "augury" conserva un peso ceremonial y ritual que evoca prácticas adivinatorias antiguas, por lo que resulta más apropiado en contextos históricos, literarios o cuando se quiere dar un tono elevado y solemne.
noun an omen C1
A black cat crossing your path is considered an augury of bad luck.
(名词) 预兆；征兆；兆头
黑猫从你面前经过被认为是厄运的预兆。
(sustantivo) augurio; presagio; agüero [un presagio]
Un gato negro cruzando tu camino se considera un presagio de mala suerte.
(nom) augure; présage; signe; prémonition [Présage ou signe considéré comme annonciateur d'un événement futur.]
Un chat noir qui traverse votre chemin est considéré comme un présage de malchance.
(Substantiv) Omen; Vorzeichen; Vorbedeutung [ein Zeichen oder Vorzeichen, das als Hinweis auf eine zukünftige Entwicklung gedeutet wird]
Eine schwarze Katze, die den Weg kreuzt, gilt als **augury** für Unglück.
(名詞) 前兆、兆し、予兆
黒い猫が目の前を横切るのは、不吉な前兆とされている。
(substantivo) augúrio; presságio; agouro; sinal [um presságio]
Um gato preto cruzando seu caminho é considerado um presságio de azar.
noun An omen or prediction; a foreboding; a prophecy. countable
The sudden appearance of a black cat was considered an ill augury by the superstitious villagers.
(名词) 预兆；征兆；兆头
迷信的村民认为黑猫的突然出现是不祥之兆。
(sustantivo) presagio; augurio; agüero; profecía; presentimiento [Un presagio o predicción; un presentimiento; una profecía.]
La aparición repentina de un gato negro fue considerada un mal augurio por los supersticiosos aldeanos.
(nom) présage; augure; pronostic; prémonition [Présage ou prédiction; signe qui annonce l'avenir.]
L'apparition soudaine d'un chat noir fut considérée comme un mauvais augure par les villageois superstitieux.
(Substantiv) Omen; Vorzeichen; Vorbedeutung [ein Vorzeichen oder eine Vorhersage; ein Gefühl oder eine Ahnung, dass etwas Bestimmtes geschehen wird, oft mit negativer Konnotation.]
Das plötzliche Auftauchen einer schwarzen Katze galt den abergläubischen Dorfbewohnern als böses **augury**.
(名詞) 前兆、予言、予感、予示。
黒猫が突然現れたことは、迷信深い村人にとって不吉な前兆とされた。
(substantivo) presságio; augúrio; preságio; agouro; profecia [Um presságio ou predição; um pressentimento; uma profecia.]
O aparecimento repentino de um gato preto foi considerado um mau augúrio pelos aldeões supersticiosos.
noun An event that is experienced as indicating important things to come. countable
The discovery of ancient artifacts served as an augury of the significant archaeological findings to come.
(名词) 预示性事件
古代文物的发现预示着即将到来的重大考古发现。
(sustantivo) presagio; augurio; agüero; señal; indicio [Un evento que se experimenta como indicador de cosas importantes que están por venir.]
El descubrimiento de artefactos antiguos sirvió como augurio de los importantes hallazgos arqueológicos que vendrían.
(nom) présage; augure; signe précurseur [Événement ressenti comme l'annonce de choses importantes à venir.]
La découverte d'artefacts anciens a servi d'augure pour les importantes trouvailles archéologiques à venir.
(Substantiv) Vorbote; Vorzeichen [ein Ereignis, das als Hinweis auf kommende wichtige Entwicklungen oder Veränderungen gedeutet wird.]
Die Entdeckung der antiken Artefakte erwies sich als **augury** für die bedeutenden archäologischen Funde, die noch folgen sollten.
(名詞) これから重要な出来事が起こることを示すものとして経験される事象。
古代の遺物の発見は、今後重要な考古学的発見があることを示す兆しとなった。
(substantivo) presságio; sinal; indício; augúrio; preságio [Um evento que é vivenciado como indicativo de coisas importantes que virão.]
A descoberta de artefatos antigos serviu como um augúrio das importantes descobertas arqueológicas que viriam.
noun A divination based on the appearance and behaviour of animals. countable
The ancient priest performed an augury by observing the flight patterns of birds.
(名词) 动物占卜
古代祭司通过观察鸟类的飞行模式来进行占卜。
(sustantivo) augurio; auspicio [Una adivinación basada en la apariencia y el comportamiento de los animales.]
El antiguo sacerdote realizó un augurio observando los patrones de vuelo de las aves.
(nom) augure; ornithomancie [Divination fondée sur l'observation de l'apparence et du comportement des animaux.]
L'ancien prêtre a pratiqué un augure en observant le vol des oiseaux.
(Substantiv) Vogelschau; Augurium [Wahrsagung durch Beobachtung des Verhaltens oder der Erscheinung von Tieren, insbesondere in antiken Kulturen.]
Der antike Priester führte ein **augury** durch, indem er die Flugmuster der Vögel deutete.
(名詞) 動物の様子や行動に基づく占い。
古代の僧侶は鳥の飛び方を観察することで占いを行った。
(substantivo) augúrio; auspício; ornitomancia [Adivinhação baseada na aparência e no comportamento dos animais.]
O sacerdote antigo realizou um augúrio observando os padrões de voo dos pássaros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →