memento
/mɪˈmɛntoʊ/ noun B1**Memento** is a small object kept to remind you of a person, place, or event. It functions as a tangible memory, often tucked into a drawer or displayed on a shelf. The word evokes the gentle nostalgia of a souvenir that survived the passage of time. Use a memento when you want to capture a moment’s essence—like a ticket stub from a concert or a pebble from a beach vacation. It can be anything from a commemorative plaque to a simple photograph that triggers recollection. The term works equally well for personal keepsakes and for publicly displayed relics, and it carries a lighthearted sense of preserving the past without demanding grand significance.
【核心含义】纪念品，指为纪念某人、某地或某事件而保存的小物件，是承载回忆的实体。
常指有情感价值但不一定贵重的小物品，如照片、票根、贝壳等，区别于普通“纪念品”可能带有的商业感。注意与“纪念物”相比，更强调私密性和随意性。
【Significado central】Objeto pequeño que se conserva para recordar a una persona, un lugar o un acontecimiento; es un recuerdo tangible que conecta con el pasado.
Se usa tanto para objetos personales e íntimos (una entrada de concierto, una concha recogida en la playa, una fotografía) como para reliquias expuestas al público, como placas conmemorativas. A diferencia de "souvenir", que suele tener un matiz más comercial y turístico, "memento" transmite una nostalgia personal y entrañable. Es un término con un tono ligeramente emotivo o literario, e implica preservar algo significativo del pasado sin necesidad de que el objeto sea valioso o grandioso.
noun an object kept as a reminder of a person or event B1
I kept the seashell as a memento of our beach vacation.
(名词) 纪念品；纪念物
我保留这个贝壳作为我们海滩度假的纪念品。
(sustantivo) recuerdo; souvenir; recuerdo de recuerdo [un objeto que se conserva como recuerdo de una persona o un evento]
Guardé la concha marina como un recuerdo de nuestras vacaciones en la playa.
(nom) souvenir; relique; objet commémoratif [Souvenir : objet que l'on conserve pour se rappeler une personne ou un événement.]
J'ai gardé le coquillage comme souvenir de nos vacances à la plage.
(Substantiv) Andenken; Souvenir; Erinnerungsstück [ein Gegenstand, der als Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis aufbewahrt wird.]
Ich habe die Muschel als **memento** von unserem Strandurlaub behalten.
(名詞) ある人や出来事を忘れないために取っておく品物、形見
私はその貝殻をビーチバケーションの記念の品として取っておいた。
(substantivo) lembrança; recordação; souvenir; relíquia; memória [um objeto guardado como lembrança de uma pessoa ou evento]
Guardei a concha como lembrança das nossas férias na praia.
noun A keepsake; an object kept as a reminder of a place or event. countable
She kept the seashell as a memento of her trip to the beach.
(名词) 纪念品；纪念物；留念物
她保留着那个贝壳，作为她去海滩旅行的纪念品。
(sustantivo) recuerdo; souvenir [Un recuerdo; un objeto que se conserva como recordatorio de un lugar o un evento.]
Guardó la concha marina como recuerdo de su viaje a la playa.
(nom) souvenir; objet souvenir; relique; keepsake [Objet que l'on conserve pour se rappeler d'un lieu, d'une personne ou d'un événement ; souvenir.]
Elle a gardé le coquillage comme memento de son voyage à la plage.
(Substantiv) Andenken; Souvenir; Erinnerungsstück [Ein Gegenstand, der als Erinnerung an einen Ort oder ein Ereignis aufbewahrt wird.]
Sie behielt die Muschel als **memento** ihrer Reise zum Strand.
(名詞) 記念品。形見。場所や出来事を思い出すために取っておく物。
彼女は海岸への旅の記念として貝殻を取っておいた。
(substantivo) lembrança; recordação; souvenir; memória [Lembrança; objeto guardado como recordação de um lugar ou evento.]
Ela guardou a concha como uma lembrança de sua viagem à praia.
noun warning countable
The ancient ruins stand as a memento of the city's former glory and its eventual decline.
(名词) 警示物；警世物
这些古代遗迹作为警示，提醒人们这座城市曾经的辉煌和最终的衰落。
(sustantivo) advertencia; recordatorio; aviso
Las ruinas antiguas se erigen como advertencia de la antigua gloria de la ciudad y su eventual decadencia.
(nom) avertissement; rappel; mise en garde [Chose qui rappelle quelque chose de manière frappante, en servant d'avertissement ou de leçon sur ce qui s'est produit.]
Les ruines antiques sont un memento de la gloire passée de la cité et de son déclin.
(Substantiv) Mahnmal; Mahnung; Warnung [Eine Mahnung oder ein warnendes Beispiel, das an etwas Vergangenes erinnert.]
Die alten Ruinen stehen als **memento** für den einstigen Glanz der Stadt und ihren späteren Niedergang.
(名詞) 戒め。警告。物事の終わりや儚さを思い起こさせるもの。
古代の遺跡は、かつての栄光と最終的な衰退の戒めとして立っている。
(substantivo) advertência; aviso; alerta [Advertência, aviso.]
As ruínas antigas são um aviso da antiga glória da cidade e de seu eventual declínio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →