ensign
/ˈɛnsən/ noun C1**Ensign** is a junior officer rank in many navies, usually the first rung on the commissioned ladder. The word also denotes the small flag that marks a ship’s nationality or a military unit’s rallying point. In the United States Navy an **ensign** wears two gold bars and typically commands a small vessel or serves as a watch officer on a larger ship. Historically the term sprouted from the standard‑bearing soldiers who carried a banner to guide troops in battle. Today the flag sense appears in expressions like “the **ensign** of hope,” where the word slides into metaphor to label any emblem of allegiance. Use **ensign** when you need a crisp, nautical‑flavoured way to describe either the rank or the flag it bears.
【核心含义】海军少尉军衔；代表国籍或部队的小型旗帜。
作为军衔时特指海军初级军官；作为旗帜时多指舰船国籍旗或军事单位标识，也可比喻象征（如“希望的旗帜”）。注意与“flag”相比更具军事和航海色彩。
【Significado central】Rango de oficial junior en la marina, equivalente a alférez o subteniente naval; también se refiere a la bandera pequeña que identifica la nacionalidad de un buque o la insignia de una unidad militar.
En el ámbito militar, *ensign* (a veces adaptado al español como "ensiñ" o descrito como "alférez de navío") designa el primer grado de oficial en marinas como la estadounidense, donde se distingue por las dos barras doradas en el uniforme. Como bandera, es un término más formal y específico que *flag* (bandera) o *banner* (estandarte), con fuerte carga náutica y militar; se usa para banderas de popa, insignias de unidades o emblemas ceremoniales. En sentido figurado, puede evocar cualquier símbolo de lealtad o esperanza (p. ej., "el estandarte de la justicia"). Evítese confundirlo con *insignia* en español, que se refiere más bien a un emblema personal de rango o condecoración, mientras que *ensign* conserva su sentido original de bandera o estandarte portado. Registro: formal y técnico-militar.
noun a junior officer in the navy C1
The young ensign reported to the captain for his first assignment.
(名词) 海军少尉
这位年轻的少尉向船长报到，接受他的第一个任务。
(sustantivo) alférez de navío; guardiamarina [oficial de rango inferior en la marina]
El joven alférez se presentó ante el capitán para su primera misión.
(nom) enseigne de vaisseau; aspirant de marine [un officier subalterne dans la marine, généralement le plus jeune rang des officiers]
Le jeune ensign s'est présenté au capitaine pour sa première mission.
(Substantiv) Fähnrich [ein niedriger Offiziersrang in der Marine, der dem Leutnant zur See entspricht]
Der junge **ensign** meldete sich beim Kapitän für seine erste Aufgabe.
(名詞) 海軍の最下級の将校、少尉
若い海軍少尉は最初の任務で艦長に報告した。
(substantivo) guarda-marinha; aspirante da marinha [um oficial subalterno da marinha]
O jovem tenente da marinha se apresentou ao capitão para sua primeira missão.
noun a flag, especially one flown on a ship C1
The ship flew the national ensign at the stern.
(名词) 舰旗；旗帜 【旗帜；（尤指）舰旗】
船尾飘扬着国旗。
(sustantivo) bandera; pabellón; estandarte; insignia [bandera, especialmente la que se iza en un barco]
El barco ondeaba el pabellón nacional en la popa.
(nom) pavillon; drapeau; étendard [un drapeau, en particulier celui qui flotte sur un navire pour indiquer sa nationalité]
Le navire arborait l'ensign national à la poupe.
(Substantiv) Flagge; Schiffsflagge; Stander [eine Flagge, insbesondere die Nationalflagge, die an einem Schiff gehisst wird]
Das Schiff führte die nationale **ensign** am Heck.
(名詞) 旗、特に船舶に掲げられる国旗
船は船尾に国旗を掲げて航行した。
(substantivo) pavilhão; bandeira; estandarte [uma bandeira, especialmente uma hasteada em um navio]
O navio hasteava a bandeira nacional na popa.
noun The lowest grade of commissioned officer in the United States Navy, junior to a lieutenant junior grade. countable
After graduating from the Naval Academy, he was commissioned as an ensign.
(名词) 海军少尉
从海军学院毕业后，他被任命为少尉。
(sustantivo) alférez de navío; guardiamarina [El grado más bajo de oficial comisionado en la Armada de los Estados Unidos, inferior al de alférez de fragata.]
Después de graduarse de la Academia Naval, fue nombrado **alférez**.
(nom) enseigne de vaisseau de deuxième classe; aspirant [Grade le plus bas des officiers commissionnés dans la marine américaine, inférieur à celui d'enseigne de vaisseau de deuxième classe.]
Après avoir obtenu son diplôme de l'Académie navale, il a été nommé enseigne de vaisseau.
(Substantiv) Leutnant zur See [Der niedrigste Dienstgrad eines Offiziers in der United States Navy, unter einem **lieutenant junior grade**.]
Nach seinem Abschluss an der Marineakademie wurde er als **ensign** in Dienst gestellt.
(名詞) （米国海軍の）少尉（lieutenant junior grade の下の最下級将校）
海軍兵学校を卒業した後、彼は海軍少尉に任官された。
(substantivo) guarda-marinha [O posto mais baixo de oficial comissionado na Marinha dos Estados Unidos, abaixo de um tenente júnior.]
Após se formar na Academia Naval, ele foi comissionado como aspirante.
noun The principal flag or banner flown by a ship (usually at the stern) to indicate nationality. countable
The ship flew the British ensign from its stern to show its nationality.
(名词) 舰旗；船旗
这艘船在船尾悬挂英国国旗以显示其国籍。
(sustantivo) pabellón; bandera; enseña [La bandera principal o estandarte que enarbola un barco (generalmente en la popa) para indicar la nacionalidad.]
El barco enarbolaba el **pabellón** británico desde su popa para mostrar su nacionalidad.
(nom) pavillon; pavillon de poupe; pavillon national [Pavillon principal d'un navire, généralement hissé à la poupe pour indiquer sa nationalité.]
Le navire arborait le pavillon britannique à sa poupe pour montrer sa nationalité.
(Substantiv) Nationalflagge; Heckflagge [Die Hauptflagge eines Schiffes, die am Heck gehisst wird, um die Nationalität anzuzeigen.]
Das Schiff hisste die britische **ensign** am Heck, um seine Nationalität zu zeigen.
(名詞) 船尾旗、国旗表示旗（船が国籍を示すために船尾に掲げる主要な旗）
その船は国籍を示すため、船尾にイギリス国旗を掲げていた。
(substantivo) bandeira; pavilhão; estandarte; flâmula [A principal bandeira ou estandarte içado por um navio (geralmente na popa) para indicar nacionalidade.]
O navio hasteou a bandeira britânica em sua popa para mostrar sua nacionalidade.
noun A flag or banner carried by military units; a standard or color/colour. countable
The regiment's ensign fluttered proudly in the wind as they marched into battle.
(名词) 军旗；战旗；旗帜
当他们行进进入战场时，军团的旗帜在风中骄傲地飘扬。
(sustantivo) estandarte; bandera; guión; lábaro; enseña [Una bandera o estandarte llevado por unidades militares; un estandarte o bandera.]
El **estandarte** del regimiento ondeaba orgulloso con el viento mientras marchaban hacia la batalla.
(nom) drapeau; bannière; étendard; enseigne [Drapeau ou bannière porté par une unité militaire ; étendard.]
L'étendard du régiment flottait fièrement dans le vent alors qu'ils marchaient au combat.
(Substantiv) Fahne; Standarte; Banner [Eine Fahne oder ein Banner, das von militärischen Einheiten getragen wird, um sie zu repräsentieren.]
Die **ensign** des Regiments wehte stolz im Wind, als sie in die Schlacht marschierten.
(名詞) 軍旗、部隊旗（軍事部隊が掲げる旗）
連隊の軍旗は風の中誇らしげにはためき、彼らは戦場へと行進していった。
(substantivo) estandarte; bandeira; flâmula; pendão [Uma bandeira ou estandarte carregado por unidades militares; um estandarte ou cor.]
O estandarte do regimento tremulava orgulhosamente ao vento enquanto marchavam para a batalha.
noun Any prominent flag or banner. countable
The castle's tower displayed the royal ensign for all to see.
(名词) 旗帜；旗号；旌旗
城堡的塔楼展示着皇家旗帜供所有人观看。
(sustantivo) estandarte; bandera; enseña; pendón; gallardete [Cualquier bandera o estandarte prominente.]
La torre del castillo exhibía el **estandarte** real para que todos lo vieran.
(nom) drapeau; bannière; étendard; pavillon; oriflamme [Tout drapeau ou bannière particulièrement visible et mis en évidence.]
La tour du château arborait bien en vue l'étendard royal pour tous.
(Substantiv) Flagge; Banner [Eine auffällige oder bedeutende Flagge oder ein Banner.]
Der Turm der Burg zeigte die königliche **ensign** für alle sichtbar.
(名詞) 目立つ旗、幟、旗印（一般的に目立つ旗全般）
城の塔には王室の旗が掲げられ、誰もがそれを見ることができた。
(substantivo) estandarte; bandeira; pendão; flâmula [Qualquer bandeira ou estandarte proeminente.]
A torre do castelo exibia o estandarte real para todos verem.
noun A badge of office, rank, or power. countable
The mayor wore his chain of office as an ensign of his authority.
(名词) 徽章；标志；证章；徽记
市长佩戴着他的职务链章作为权力的徽章。
(sustantivo) insignia; distintivo; emblema; condecoración [Una insignia de cargo, rango o poder.]
El alcalde llevaba su cadena oficial como **insignia** de su autoridad.
(nom) insigne; emblème [Insigne ou marque symbolique représentant une fonction, un rang ou une autorité.]
Le maire portait sa chaîne d'office comme symbole de son autorité.
(Substantiv) Amtszeichen; Machtsymbol; Insigne [Ein Zeichen oder Symbol, das Amt, Rang oder Macht repräsentiert.]
Der Bürgermeister trug seine Amtskette als **ensign** seiner Autorität.
(名詞) 職務・階級・権威の象徴となる記章・徽章（バッジ）
市長は権威の象徴として、職務の首飾り（鎖）を身につけていた。
(substantivo) insígnia; distintivo; emblema [Uma insígnia de cargo, posto ou poder.]
O prefeito usava sua corrente do cargo como insígnia de sua autoridade.
noun A junior commissioned officer in the 18th and 19th centuries whose duty was to carry the unit's ensign. countable
The young ensign bravely carried the colors forward despite the heavy fire.
(名词) 旗手军官；掌旗官
尽管火力猛烈，这位年轻的少尉仍然勇敢地举着军旗前进。
(sustantivo) abanderado; portaestandarte; alférez [Un oficial comisionado subalterno en los siglos XVIII y XIX cuyo deber era portar el estandarte de la unidad.]
El joven **alférez** llevó valientemente los colores hacia adelante a pesar del intenso fuego.
(nom) porte-drapeau; porte-étendard; enseigne; cornette [Officier subalterne des XVIIIe et XIXe siècles dont la fonction était de porter l'étendard de son unité.]
Le jeune enseigne a porté courageusement les couleurs en avant malgré le feu nourri.
(Substantiv) Fähnrich [Ein junger Offizier im 18. und 19. Jahrhundert, dessen Aufgabe es war, die Fahne der Einheit zu tragen.]
Der junge **ensign** trug mutig die Fahne vorwärts, trotz des heftigen Feuers.
(名詞) 旗手（18〜19世紀に部隊旗を運ぶことを任務とした下級将校）
若い少尉は激しい砲火の中、勇敢に軍旗を前へ進めた。
(substantivo) porta-bandeira; abandeirado; alferez [Um oficial comissionado júnior nos séculos 18 e 19 cujo dever era carregar o estandarte da unidade.]
O jovem porta-estandarte carregou corajosamente as cores adiante apesar do fogo intenso.
verb To designate as by an ensign.
The king decided to ensign the noble family with special privileges.
(动词) 标记；标明；标示
国王决定授予这个贵族家族特殊特权。
(verbo) designar; distinguir; señalar; condecorar [Designar mediante una insignia.]
El rey decidió **conceder una insignia** a la familia noble con privilegios especiales.
(verbe) marquer; signaler; désigner; distinguer [Désigner ou marquer au moyen d'un signe distinctif, d'un insigne.]
Le roi a décidé de distinguer la famille noble par des privilèges spéciaux.
(Verb) Durch ein Zeichen oder Symbol als etwas kennzeichnen oder auszeichnen.
Der König beschloss, die adlige Familie mit besonderen Privilegien zu **ensign**.
(動詞) （記章などで）指定する、称号を授ける
王は特別な特権を与えて貴族家を ensign（称号を授ける）することにした。
(verbo) Designar ou marcar com uma insígnia.
O rei decidiu agraciar a família nobre com privilégios especiais.
verb To distinguish by a mark or ornament.
The architect will ensign the building with a distinctive golden spire.
(动词) 饰标；装饰；点缀
建筑师将用独特的金色尖顶来标志这座建筑。
(verbo) distinguir; marcar; adornar; señalizar [Distinguir mediante una marca u ornamento.]
El arquitecto **distinguirá** el edificio con un distintivo chapitel dorado.
(verbe) orner; parer; embellir; distinguer; marquer [Distinguer ou signaler par une marque ou un ornement particulier.]
L'architecte distinguera le bâtiment par une flèche dorée caractéristique.
(Verb) auszeichnen; kennzeichnen [Durch ein Merkmal oder eine Verzierung hervorheben oder kennzeichnen.]
Der Architekt wird das Gebäude mit einer markanten goldenen Spitze **ensign**.
(動詞) 印や装飾で特徴づける、目立たせる
建築家は、特徴のある金の尖塔で建物を ensign（目立たせる）つもりだ。
(verbo) ornar; adornar; engalanar [Distinguir por uma marca ou ornamento.]
O arquiteto vai marcar o prédio com uma torre dourada distinta.
verb To distinguish by an ornament, especially by a crown.
The royal decree will ensign the champion with a crown of laurels.
(动词) 加冕；授冠 【以纹章（尤指王冠）标识】
皇家法令将用桂冠来表彰冠军。
(verbo) engalanar; condecorar; coronar; adornar [Distinguir mediante un ornamento, especialmente una corona.]
El decreto real **distinguirá** al campeón con una corona de laureles.
(verbe) couronner; sacrer; parer; coiffer [Distinguer par un ornement, notamment par une couronne.]
Le décret royal va **ensign** le champion d'une couronne de lauriers.
(Verb) **ensign** (Verb): Etwas durch ein Schmuckelement, insbesondere durch eine Krone, auszeichnen oder kennzeichnen.
Der königliche Erlass wird den Sieger mit einem Lorbeerkranz **ensign**.
(動詞) （特に王冠などの）装飾で区別する、飾る
王室の布告により、勝者は月桂樹の冠で ensign（飾られる）ことになる。
(verbo) coroar [Distinguir por um ornamento, especialmente por uma coroa.]
O decreto real vai distinguir o campeão com uma coroa de louros.
name A surname.
Dr. Ensign published groundbreaking research in molecular biology.
(专有名词) 姓氏
恩赛因博士在分子生物学领域发表了开创性的研究。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Ensign publicó una investigación innovadora en biología molecular.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Ensign a publié des recherches révolutionnaires en biologie moléculaire.
(Eigenname) **Ensign** ist ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Dr. **Ensign** veröffentlichte bahnbrechende Forschungsergebnisse in der Molekularbiologie.
(固有名詞) 姓の一つ。
エンサイン博士は分子生物学において画期的な研究を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Ensign publicou pesquisas inovadoras em biologia molecular.
name A hamlet in Vulcan County, Alberta, Canada.
The annual rodeo in Ensign draws competitors from across Alberta.
(专有名词) 阿尔伯塔省小村落
恩赛因的年度牛仔竞技比赛吸引了来自阿尔伯塔省各地的参赛者。
(nombre propio) Un caserío en el condado de Vulcan, Alberta, Canadá.
El rodeo anual en Ensign atrae competidores de toda Alberta.
(nom propre) Un hameau situé dans le comté de Vulcan, en Alberta, au Canada.
Le rodéo annuel d'Ensign attire des concurrents de toute l'Alberta.
(Eigenname) **Ensign** ist ein Weiler im Vulcan County in der kanadischen Provinz Alberta, der für sein jährliches Rodeo bekannt ist.
Das jährliche Rodeo in **Ensign** lockt Teilnehmer aus ganz Alberta an.
(固有名詞) カナダ・アルバータ州バルカン郡にある小さな集落（ハムレット）。
エンサインで開催される年一回のロデオには、アルバータ州中から競技者が集まる。
(nome próprio) Uma aldeia no condado de Vulcan, Alberta, Canadá.
O rodeio anual em Ensign atrai competidores de toda Alberta.
name A minor city in Gray County, Kansas, United States, named after founder G. L. Ensign.
Ensign, Kansas is known for its rich agricultural heritage.
(专有名词) 堪萨斯州小城
堪萨斯州的恩赛因以其丰富的农业遗产而闻名。
(nombre propio) Una ciudad menor en el condado de Gray, Kansas, Estados Unidos, nombrada en honor a su fundador G. L. Ensign.
Ensign, Kansas, es conocida por su rica herencia agrícola.
(nom propre) Une petite ville du comté de Gray, au Kansas, aux États-Unis, nommée d'après son fondateur G. L. Ensign.
Ensign, au Kansas, est connue pour son riche patrimoine agricole.
(Eigenname) **Ensign** ist eine kleine Stadt im Gray County, Kansas, USA, die nach ihrem Gründer G. L. Ensign benannt wurde und für ihre landwirtschaftliche Tradition bekannt ist.
**Ensign**, Kansas, ist für sein reiches landwirtschaftliches Erbe bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国カンザス州グレイ郡にある小さな都市で、創設者G・L・アンサインにちなんで名付けられた。
カンザス州のエンサインは豊かな農業の伝統で知られている。
(nome próprio) Uma cidade pequena no condado de Gray, Kansas, Estados Unidos, nomeada em homenagem ao fundador G. L. Ensign.
Ensign, Kansas, é conhecida por sua rica herança agrícola.
name A township in Delta County, Michigan, United States.
Ensign Township offers some of the best hunting grounds in Michigan.
(专有名词) 密歇根州镇区
恩赛因镇提供密歇根州一些最好的狩猎场地。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Delta, Míchigan, Estados Unidos.
El municipio de Ensign ofrece algunos de los mejores terrenos de caza en Míchigan.
(nom propre) Un township (canton) situé dans le comté de Delta, au Michigan, aux États-Unis.
Le canton d'Ensign offre certains des meilleurs terrains de chasse du Michigan.
(Eigenname) **Ensign** ist eine Township im Delta County, Michigan, USA, die für ihre guten Jagdgebiete bekannt ist.
**Ensign** Township bietet einige der besten Jagdgründe in Michigan.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミシガン州デルタ郡にある郡区（タウンシップ）。
エンサイン郡区はミシガン州でも有数の狩猟場を提供している。
(nome próprio) Um município no condado de Delta, Michigan, Estados Unidos.
O município de Ensign oferece algumas das melhores áreas de caça em Michigan.
name The official magazine of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The latest issue of the Ensign contains inspiring messages from church leaders.
(专有名词) 《旌旗》教会杂志
最新一期的《旌旗》杂志包含了教会领袖们鼓舞人心的信息。
(nombre propio) Liahona [La revista oficial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días]
El último número de la Ensign contiene mensajes inspiradores de los líderes de la iglesia.
(nom propre) L'Étoile [Le magazine officiel de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours (les Mormons).]
Le dernier numéro de l'Ensign contient des messages inspirants des dirigeants de l'Église.
(Eigenname) Ensign [**Ensign** ist die offizielle Zeitschrift der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen), die inspirierende Botschaften ihrer Kirchenführer enthält.]
Die neueste Ausgabe des **Ensign** enthält motivierende Beiträge der Kirchenführer.
(固有名詞) 末日聖徒イエス・キリスト教会の公式雑誌。
**ensign** の最新号には、教会指導者からの感動的なメッセージが掲載されている。
(nome próprio) Liahona; A Liahona [A revista oficial de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.]
A edição mais recente da Ensign contém mensagens inspiradoras dos líderes da igreja.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →