showpiece
/ˈʃoʊˌpis/ noun**Showpiece** is a thing that’s put on display to dazzle, a prime example chosen to showcase quality or skill. It typically occupies the spotlight of a gallery, showroom, or stage, inviting admiration. Beyond a literal object, the term stretches to any exemplar that represents the best of its kind—a flagship car, a signature dish, or the opening act of a tour. Writers and marketers alike employ it to signal that the item or event stands as the crowning achievement of a collection or series. It carries an implication of careful crafting and intentional presentation, making it the go‑to word when you want to crown something as the ultimate illustration of excellence.
【核心含义】用于展示的精品，代表最高水平或技艺的典范之作。
常指展览、演出或系列中的焦点项目（如旗舰产品、招牌菜），强调经过精心设计且具代表性，避免与“showcase”（陈列柜/展示机会）混淆。
【Significado central】Es un objeto que se exhibe o presenta para impresionar, considerado el mejor ejemplo de su tipo por su calidad o habilidad.
Aunque suele referirse a un objeto literal en una galería, vitrina o escenario, también se aplica a cualquier elemento destacado que represente lo mejor de un conjunto: un producto estrella de una marca, el plato más emblemático de un restaurante o el número principal de un espectáculo. Implica elaboración cuidadosa y presentación intencional, por lo que es frecuente en contextos de marketing, crítica y promoción (registro formal). En español puede traducirse como "pieza de exhibición", "pieza estrella" o "el máximo exponente", según el contexto.
noun Something that exhibits exceptional quality, something worth being shown. countable
The newly restored vintage car became the showpiece of the automotive museum.
(名词) 精品；典范；代表作；杰作 【精品典范】
新修复的复古汽车成为汽车博物馆的展示精品。
(sustantivo) pieza de exhibición; obra maestra; joya; estandarte; alhaja [Algo que exhibe calidad excepcional, algo que vale la pena mostrar.]
El automóvil antiguo recién restaurado se convirtió en la pieza estrella del museo del automóvil.
(nom) fleuron; joyau; pièce maîtresse; vitrine; prouesse [Chose d'une qualité exceptionnelle, digne d'être exposée ou présentée comme exemple.]
La voiture ancienne récemment restaurée est devenue le **showpiece** du musée automobile.
(Substantiv) Glanzstück; Prachtstück; Aushängeschild [ein Gegenstand, der aufgrund seiner herausragenden Qualität oder Besonderheit präsentiert wird.]
Das neu restaurierte Oldtimer-Auto wurde zum **showpiece** des Automobilmuseums.
(名詞) 卓越した品質を示し、披露する価値のあるもの。
新たに修復されたクラシックカーは、自動車博物館の目玉となった。
(substantivo) peça de exibição; peça de mostra; vitrine [Algo que exibe qualidade excepcional; algo que vale a pena ser mostrado.]
O carro vintage recém-restaurado se tornou a peça de destaque do museu de automóveis.
noun Something made specifically to be displayed. countable
The artisan created this exquisite vase as a showpiece for the upcoming exhibition.
(名词) 展示品；展品
工匠制作了这个精美的花瓶作为即将到来的展览的展示品。
(sustantivo) pieza de exhibición; pieza de exposición; pieza estrella; obra de escaparate [Algo hecho específicamente para ser exhibido.]
El artesano creó este exquisito jarrón como pieza de exhibición para la próxima exposición.
(nom) pièce d'exposition; objet d'apparat; fleuron; pièce de vitrine; joyau [Objet créé ou conçu spécifiquement pour être exposé ou mis en valeur.]
L'artisan a réalisé ce vase exquis comme **showpiece** pour la prochaine exposition.
(Substantiv) Ausstellungsstück; Exponat [ein Gegenstand, der speziell dafür angefertigt wurde, ausgestellt zu werden.]
Der Handwerker schuf diese exquisite Vase als **showpiece** für die kommende Ausstellung.
(名詞) 展示するために specifically 作られたもの。
職人は近日開催の展覧会に向けて、この精巧な花瓶を目玉作品として作り上げた。
(substantivo) peça de exposição; peça de mostra; peça de exibição [Algo feito especificamente para ser exibido.]
O artesão criou este vaso requintado como uma peça de exibição para a próxima exposição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →