relic
/ˈɹɛɫɪk/ noun B2**Relic** is an artifact or fragment from an earlier time that has survived into the present, often treasured for its historical or sentimental value. It can be anything from a rusted cannon to a saint’s vial, a tangible echo of the past. When you call something a relic, you suggest it belongs in a museum or a dusty attic, even if it still functions. The term works equally well for physical objects and for outmoded ideas, customs, or technologies that stubbornly persist beyond their heyday.
【核心含义】指古代留存至今的物品或遗迹，常因其历史或情感价值而被珍视。
多用于描述具体文物（如古物、圣物），也可比喻过时的观念或习俗。注意与“遗产”（heritage）区分，后者含义更广。
【Significado central】Un objeto, fragmento o vestigio del pasado que se ha conservado hasta el presente, generalmente apreciado por su valor histórico, sentimental o simbólico.
La palabra funciona tanto para objetos físicos (un arma antigua, un mueble de época, una reliquia religiosa) como para ideas, costumbres o tecnologías que persisten más allá de su tiempo. Al llamar "reliquia" a algo, se sugiere que pertenece más a un museo o al desván de los recuerdos que a la vida actual, aunque todavía funcione. Aunque en contextos religiosos alude específicamente a restos de santos u objetos sagrados venerados, en español se usa con mucha frecuencia en sentido figurado para prácticas, leyes o creencias obsoletas (por ejemplo: "ese reglamento es una reliquia del siglo XIX"). Es un término versátil que conecta lo tangible con lo abstracto.
noun an old object B2
This watch is a family relic passed down for generations.
(名词) 古物；老物件；旧物 【古老的东西】
博物馆展示了一件来自古罗马的遗物。
(sustantivo) reliquia; antigüedad; vestigio [un objeto antiguo]
Este reloj es una reliquia familiar que se ha transmitido por generaciones.
(nom) relique; antiquité; vieil objet [Objet ancien, souvent témoin d'une époque révolue.]
Cette montre est une relique familiale transmise de génération en génération.
(Substantiv) Relikt; alter Gegenstand [ein alter Gegenstand, der aus einer früheren Zeit stammt und oft als historisch oder kulturell bedeutsam angesehen wird.]
Diese Uhr ist ein **Relic** der Familie und wird seit Generationen weitergegeben.
(名詞) 古い遺物、古い物
この腕時計は何世代にもわたって受け継がれてきた家族の遺品です。
(substantivo) relíquia; peça antiga; objeto antigo [um objeto antigo]
Este relógio é uma relíquia de família passada por gerações.
noun a valued object from the past B2
This old coin is a relic from the Roman Empire.
(名词) 遗物；文物；古董；古玩 【珍贵的过去遗物】
这枚旧硬币是罗马帝国时期的遗物。
(sustantivo) reliquia; testimonio; vestigio; recuerdo [un objeto valioso del pasado]
Esta moneda antigua es una reliquia del Imperio Romano.
(nom) relique; vestige; antiquité [Objet précieux venu du passé, témoin historique d'une époque ancienne.]
Cette vieille pièce de monnaie est une relique de l'Empire romain.
(Substantiv) Relikt; Andenken; Erbstück [ein Gegenstand aus der Vergangenheit, der aufgrund seiner historischen, kulturellen oder emotionalen Bedeutung geschätzt wird.]
Diese alte Münze ist ein **Relic** aus dem Römischen Reich.
(名詞) 過去から伝わる貴重な品
この古いコインはローマ帝国時代の遺物です。
(substantivo) relíquia; peça de valor; lembrança [um objeto valorizado do passado]
Esta moeda antiga é uma relíquia do Império Romano.
noun That which remains; that which is left after loss or decay; a remaining portion. B2 ✓ countable
The ancient relic of a stone tool was discovered during the archaeological dig.
(名词) 残余物；遗迹；遗物；残留物
考古挖掘期间发现了一件石制工具的古老遗存。
(sustantivo) reliquia; vestigio; resto; remanente [Lo que queda; lo que se deja después de una pérdida o deterioro; una porción restante.]
La antigua reliquia de una herramienta de piedra fue descubierta durante la excavación arqueológica.
(nom) vestige; reste; résidu; débris; relique [Ce qui subsiste après une perte, une destruction ou un déclin ; reste, vestige.]
L'ancienne relic d'un outil en pierre a été découverte lors des fouilles archéologiques.
(Substantiv) Relikt; Überrest [Ein Gegenstand, der nach Verlust, Zerstörung oder Verfall übrig geblieben ist; Überrest einer vergangenen Zeit oder Kultur.]
Bei der archäologischen Grabung wurde das uralte **relic** eines Steinwerkzeugs entdeckt.
(名詞) 損失や衰退の後に残されたもの。残存物。
考古学の発掘調査で、石器の古代の遺物が発見された。
(substantivo) remanescente; vestígio; resíduo [Aquilo que permanece; aquilo que resta após perda ou deterioração; porção restante.]
A antiga relíquia de uma ferramenta de pedra foi descoberta durante a escavação arqueológica.
noun Something old and outdated, possibly kept for sentimental reasons. B2 ✓ countable
That old typewriter in the attic is just a relic from my grandfather's time.
(名词) 旧物；老古董；遗物；古物
阁楼里那台旧打字机只是我祖父时代的过时遗物。
(sustantivo) reliquia; antigualla; vestigio; antigüedad [Algo viejo y anticuado, posiblemente conservado por razones sentimentales.]
Esa vieja máquina de escribir en el ático es solo una reliquia de la época de mi abuelo.
(nom) vieillerie; vieille chose; antiquité; relique; vieille breloque [Chose ancienne et démodée, souvent conservée pour sa valeur sentimentale.]
Cette vieille machine à écrire dans le grenier n'est qu'une relic de l'époque de mon grand-père.
(Substantiv) Relikt; Überbleibsel; Andenken [Ein veralteter oder überholter Gegenstand, der oft aus sentimentalem Grund aufbewahrt wird.]
Diese alte Schreibmaschine auf dem Dachboden ist nur noch ein **relic** aus der Zeit meines Großvaters.
(名詞) 時代遅れのもの。記念や愛着のために残されている古い物。
屋根裏にあるあの古いタイプライターは、祖父の時代からの名残にすぎない。
(substantivo) relíquia; antiguidade; velharia [Algo antigo e ultrapassado, possivelmente guardado por razões sentimentais.]
Aquela máquina de escrever velha no sótão é apenas uma relíquia da época do meu avô.
noun A part of the body of a saint, or an ancient religious object, kept for veneration. B2 ✓ countable
Pilgrims traveled miles to venerate the relic believed to be from a saint.
(名词) 圣物；遗物；圣骨；圣骸
朝圣者们跋涉数英里来敬奉据信来自某位圣人的圣物。
(sustantivo) reliquia; reliquia de santo [Una parte del cuerpo de un santo, o un objeto religioso antiguo, conservado para su veneración.]
Los peregrinos viajaron millas para venerar la reliquia que se creía era de un santo.
(nom) relique [Partie du corps d'un saint ou objet religieux ancien conservé pour la vénération des fidèles.]
Les pèlerins parcouraient des kilomètres pour vénérer la relic attribuée à un saint.
(Substantiv) Reliquie [Ein körperlicher Überrest eines Heiligen oder ein alter religiöser Gegenstand, der zur Verehrung aufbewahrt wird.]
Pilger reisten meilenweit, um das **relic** zu verehren, das angeblich von einem Heiligen stammte.
(名詞) 聖人の身体の一部、または古い宗教的な品物。崇拝のために保管される。
巡礼者たちは、聖人に由来するとされる聖遺物を拝むために何マイルも旅をした。
(substantivo) relíquia [Parte do corpo de um santo, ou objeto religioso antigo, guardado para veneração.]
Peregrinos viajaram quilômetros para venerar a relíquia que se acreditava ser de um santo.
verb To cause (an object) to appear old or worn, to distress. B2 ✓
The artisan reliced the new furniture to give it an antique appearance.
(动词) 做旧；仿古；复古处理
工匠将新家具做旧，使其呈现古董外观。
(verbo) envejecer; avejentar; deteriorar; desgastar [Hacer que (un objeto) parezca viejo o gastado; deteriorar, envejecer.]
El artesano envejecía los muebles nuevos para darles una apariencia antigua.
(verbe) vieillir; patiner; user artificiellement; bousiller [Faire paraître (un objet) vieux ou usé ; donner un aspect vieilli ou patiné.]
L'artisan a reliced les meubles neufs pour leur donner l'apparence d'antiquités.
(Verb) künstlich altern lassen; patinieren [Einen Gegenstand absichtlich alt oder abgenutzt aussehen lassen, um ihm ein antikes Erscheinungsbild zu verleihen.]
Der Handwerker **reliced** die neuen Möbel, um ihnen ein antikes Aussehen zu geben.
(動詞) （物を）古びたり傷んだりしたように見せる。
職人は新しい家具に古びた味わいを出して、アンティークのように見せかけた。
(verbo) envelhecer artificialmente; patinar; deteriorar [Fazer com que (um objeto) pareça velho ou desgastado; envelhecer artificialmente.]
O artesão envelheceu os móveis novos para lhes dar uma aparência antiga.
noun A particle or entity that has existed since the Big Bang. B2 ✓ countable
Scientists believe that neutrinos may be relic particles from the Big Bang.
(名词) 宇宙遗迹；遗迹粒子；遗存
科学家认为中微子可能是大爆炸留下的遗迹粒子。
(sustantivo) reliquia cósmica; partícula relicta [Una partícula o entidad que ha existido desde el Big Bang.]
Los científicos creen que los neutrinos pueden ser partículas reliquia del Big Bang.
(nom) relique; fossile [Particule ou entité existant depuis le Big Bang et ayant survécu jusqu'à aujourd'hui.]
Les scientifiques pensent que les neutrinos pourraient être des relics du Big Bang.
(Substantiv) Ursprungsteilchen; Urteilchen [Ein Teilchen oder eine Entität, die seit dem Urknall existiert; Überbleibsel aus der Frühphase des Universums.]
Wissenschaftler vermuten, dass Neutrinos **relic**-Teilchen aus dem Urknall sein könnten.
(名詞) ビッグバン以来存在する粒子や存在。宇宙初期からの名残。
科学者たちは、ニュートリノがビッグバンの残存粒子である可能性があると考えている。
(substantivo) relíquia; fóssil cósmico [Partícula ou entidade que existe desde o Big Bang.]
Os cientistas acreditam que os neutrinos podem ser partículas relíquias do Big Bang.
adj Pertaining to the Big Bang. B2 ✓
The relic radiation provides crucial evidence about the early universe.
(形容词) 大爆炸时期的；宇宙初期的
遗迹辐射为早期宇宙提供了关键证据。
(adjetivo) relicto; de fondo cósmico; cósmico primigenio [Perteneciente o relativo al Big Bang.]
La radiación reliquia proporciona evidencia crucial sobre el universo primitivo.
(adjectif) fossile; primordial; relique [En cosmologie, qui se rapporte au Big Bang ou en provient (on dit aussi « fossile »).]
Le rayonnement relic constitue une preuve essentielle sur les débuts de l'univers.
(Adjektiv) Urknall- [Den Urknall betreffend; aus der Frühphase des Universums stammend.]
Die **relic** Strahlung liefert entscheidende Hinweise auf das frühe Universum.
(形容詞) ビッグバンに関する。宇宙の始まりに由来する。
ビッグバンの名残である放射は、初期宇宙に関する重要な証拠を提供する。
(adjetivo) primordial [Relativo ao Big Bang.]
A radiação relíquia fornece evidências cruciais sobre o universo primordial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →