tabulation
/ˌtæbjəˈɫeɪʃən/ noun B1**Tabulation** is the practice of laying out numbers or facts in a table of rows and columns so that patterns become instantly visible. It turns a chaotic list into a tidy grid that invites quick comparison. Beyond the basic layout, tabulation serves as a powerful tool for analysis in fields ranging from economics to epidemiology. The resulting table can highlight trends, summarize large data sets, and support decision‑making. Historically, clerks painstakingly drew tables by hand; today software automates the process, letting us focus on interpreting the figures rather than arranging them. Use the word when you describe the act of creating such a table or the table itself.
【核心含义】将数据或信息整理成表格形式，使杂乱内容系统化，便于快速对比分析。
常与"数据""统计""制作"搭配（如数据制表），注意与"列表"（listing）区分——制表强调行列矩阵结构，而非简单罗列。
【Significado central】La práctica de organizar números o datos en una tabla con filas y columnas para que los patrones se vuelvan visibles de inmediato, transformando una lista caótica en una cuadrícula ordenada que facilita la comparación.
Más allá de la simple disposición visual, la tabulación es una herramienta poderosa de análisis en campos como la economía o la epidemiología. La tabla resultante permite identificar tendencias, resumir grandes conjuntos de datos y respaldar la toma de decisiones. Históricamente, los oficinistas dibujaban estas tablas a mano con gran esfuerzo; hoy el software automatiza el proceso, permitiéndonos enfocarnos en interpretar las cifras en lugar de acomodarlas. Usa la palabra tanto para referirte al acto de crear la tabla como a la tabla ya elaborada. (formal)
noun the act of arranging numbers in a table B1
Our tabulation of the data helped us organize the numbers in a clear table.
(名词) 制表；列表；表格化 【将数字排列成表格的行为】
我们对数据的制表帮助我们将数字整理成一个清晰的表格。
(sustantivo) tabulación [el acto de ordenar números en una tabla]
Nuestra tabulación de los datos nos ayudó a organizar los números en una tabla clara.
(nom) tabulation; mise en tableau; mise en forme tabulaire [Action de disposer des données, notamment numériques, dans un tableau.]
Notre **tabulation** des données nous a aidés à organiser les chiffres dans un tableau clair.
(Substantiv) Tabellarisierung; Tabellierung [der Vorgang, bei dem Zahlen oder Daten in einer Tabelle geordnet werden]
Unsere **Tabulation** der Daten half uns, die Zahlen übersichtlich darzustellen.
(名詞) 数字を表に整理すること。
データの表化によって、数字を分かりやすい表にまとめることができた。
(substantivo) tabulação; organização em tabela [o ato de organizar números em uma tabela]
Nossa tabulação dos dados nos ajudou a organizar os números em uma tabela clara.
noun The act or process of tabulating countable
The tabulation of survey results took several hours.
(名词) 制表
调查结果的制表工作花费了几个小时。
(sustantivo) tabulación [La acción o proceso de tabular.]
La tabulación de los resultados de la encuesta tomó varias horas.
(nom) tabulation; mise en tableau; mise en forme tabulaire [Action ou processus consistant à organiser des données sous forme de tableau.]
La tabulation des résultats du sondage a pris plusieurs heures.
(Substantiv) Der Vorgang, Daten in Tabellenform zu ordnen oder zusammenzufassen.
Die **Tabulation** der Umfrageergebnisse dauerte mehrere Stunden.
(名詞) 表にまとめる行為または過程
アンケートの結果を集計する作業に数時間かかった。
(substantivo) tabulação; tabularização [O ato ou processo de tabular.]
A tabulação dos resultados da pesquisa levou várias horas.
noun A result of tabulating: a table, displaying data in compact form countable
The final tabulation showed a clear trend in consumer preferences.
(名词) 表格；数据表 【制表结果】
最终表格显示了消费者偏好的明显趋势。
(sustantivo) tabla; tabulación; cuadro [Un resultado de tabular: una tabla que muestra datos de forma compacta.]
La tabulación final mostró una clara tendencia en las preferencias de los consumidores.
(nom) tableau; table; récapitulatif; état [Résultat d'une mise en tableau : un tableau présentant des données sous une forme compacte.]
La tabulation finale a montré une tendance claire dans les préférences des consommateurs.
(Substantiv) Das Ergebnis einer Tabellierung: eine Tabelle, die Daten in kompakter Form darstellt.
Die abschließende **Tabulation** zeigte einen klaren Trend bei den Verbraucherpräferenzen.
(名詞) 表にまとめた結果：データを簡潔な形で示す表
最終的な集計表は、消費者の嗜好にはっきりとした傾向を示していた。
(substantivo) tabulação; tabela; quadro [Um resultado de tabulação: uma tabela, exibindo dados de forma compacta.]
A tabulação final mostrou uma tendência clara nas preferências dos consumidores.
noun A printout countable
He handed me a tabulation of the monthly sales figures.
(名词) 打印输出；打印件；打印结果
他递给我一份月度销售数据的打印表格。
(sustantivo) impresión; copia impresa; listado [Una impresión.]
Me entregó una impresión de las cifras de ventas mensuales.
(nom) impression; listing; état imprimé; tirage [Document imprimé présentant des données sous forme de tableau ou de liste systématique.]
Il m'a remis une tabulation des chiffres de ventes mensuels.
(Substantiv) Ausdruck; Ausdrucksliste; Tabellenausdruck [Eine gedruckte oder ausgedruckte Darstellung von Daten, insbesondere in Form einer Liste oder Tabelle.]
Er überreichte mir eine **tabulation** der monatlichen Verkaufszahlen.
(名詞) 印刷物
彼は私に月間の売上数字をまとめた印刷物を手渡した。
(substantivo) impressão; listagem [Uma impressão.]
Ele me entregou uma tabulação dos números de vendas mensais.
noun tab (a space character that extends to the next column) countable
Use tabulation to align the columns properly in your document.
(名词) 制表符
使用制表符来正确对齐文档中的列。
(sustantivo) tabulación [Tabulación (carácter de espacio que se extiende hasta la siguiente columna).]
Usa la tabulación para alinear las columnas correctamente en tu documento.
(nom) tabulation; tabulateur; tab; caractère de tabulation [Caractère de tabulation : caractère d'espacement qui déplace le curseur jusqu'à la prochaine colonne ou position définie.]
Utilisez la tabulation pour aligner correctement les colonnes de votre document.
(Substantiv) Tabulator; Tab [Ein Steuerzeichen (Tabulator), das in Texten oder Tabellen verwendet wird, um Text an der nächsten Spaltenposition auszurichten.]
Verwende **tabulation**, um die Spalten in deinem Dokument korrekt auszurichten.
(名詞) タブ（次の列まで伸びる空白文字）
文書内の列を正しく揃えるにはタブを使いましょう。
(substantivo) tabulação [tabulação (um caractere de espaço que se estende até a próxima coluna).]
Use tabulação para alinhar as colunas corretamente no seu documento.
noun The pattern of plates on a dinoflagellate countable
The tabulation of this dinoflagellate species is particularly complex.
(名词) 甲板排列模式
这种甲藻的板片排列模式特别复杂。
(sustantivo) tabulación [El patrón de placas de un dinoflagelado.]
La tabulación de esta especie de dinoflagelado es particularmente compleja.
(nom) tabulation [Disposition ou arrangement des plaques thécales à la surface d'un dinoflagellé.]
La tabulation de cette espèce de dinoflagellé est particulièrement complexe.
(Substantiv) Plattenmuster [Die Anordnung der Platten auf der Oberfläche eines Dinoflagellaten (einer bestimmten Algenart).]
Die **tabulation** dieser Dinoflagellaten-Art ist besonders komplex.
(名詞) 渦鞭毛藻類における殻板の配列パターン
この種の渦鞭毛藻類における殻板の配列パターンは、特に複雑である。
(substantivo) tabulação [O padrão de placas em um dinoflagelado.]
A tabulação desta espécie de dinoflagelado é particularmente complexa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →