flag
/ˈfɫæɡ/ noun A1, B2, C1A flag is a piece of cloth bearing a design that instantly tells you who’s watching, what they stand for, or that a race has begun. On land it flutters above nations, on sea it signals an admiral’s presence, and on decks it can be hoisted as a signal in a maritime alphabet. The same rectangle can start a marathon, mark a protest, or simply say 'we’re here.'
【核心含义】旗帜是一块印有图案的布，用于快速传达身份、主张或信号。
常与“升起”“挥舞”“悬挂”等动词搭配；注意区分“flag”作动词时表示“标记”或“衰退”的用法。
【Significado central】Una bandera es una pieza de tela con un diseño que comunica de inmediato quién está presente, qué representa, o que una carrera ha comenzado.
En tierra ondea sobre las naciones; en el mar señala la presencia de un almirante; y en las cubiertas de los barcos puede izarse como señal dentro de un código marítimo. Un mismo rectángulo de tela puede dar inicio a un maratón, marcar una protesta o simplemente decir "estamos aquí." En español, "bandera" se emplea tanto para los símbolos patrios como para las señales de competencia (la bandera a cuadros en el automovilismo) y las señales náuticas. No la confundas con "banderín" (más pequeño, como el que se usa en deportes o señalización vial) ni con "estandarte" (más formal o histórico, asociado a ejércitos o procesos).
noun a piece of cloth that represents a country A1
The flag of the United States has stars and stripes.
(名词) 国旗；旗帜
美国的国旗上有星星和条纹。
(sustantivo) bandera; pabellón; estandarte [un trozo de tela que representa a un país]
La bandera de los Estados Unidos tiene estrellas y rayas.
(nom) drapeau; pavillon; étendard; bannière [morceau d'étoffe attaché à une hampe, servant d'emblème à un pays ou à une organisation]
Le drapeau des États-Unis comporte des étoiles et des rayures.
(Substantiv) Flagge; Fahne [ein Stück Stoff mit bestimmten Farben und Symbolen, das ein Land, eine Organisation oder eine Gruppe repräsentiert.]
Die **flag** der USA zeigt Sterne und Streifen.
(名詞) 国や組織を表す布の旗
アメリカの国旗には星としま模様がある。
(substantivo) bandeira; estandarte; pavilhão [um pedaço de tecido que representa um país; bandeira]
A bandeira dos Estados Unidos tem estrelas e listras.
verb to signal A1
The driver flagged me to stop.
(动词) 发信号；打信号；示意
司机向我挥手示意停车。
(verbo) hacer señas; hacer una señal; señalar
El conductor me hizo una señal para detenerme.
(verbe) faire signe; signaler; faire signe de la main [signaler, faire signe à quelqu'un, généralement pour s'arrêter]
Le conducteur m'a fait signe de m'arrêter.
(Verb) winken; ein Zeichen geben; signalisieren [durch eine Handbewegung oder ein Zeichen jemanden aufmerksam machen oder zum Anhalten auffordern.]
Der Polizist **flaggte** den Wagen heran, um den Fahrer zu kontrollieren.
(動詞) 合図する、信号で知らせる
運転手が私に手を上げて止まれと合図した。
(verbo) sinalizar; fazer sinal; acenar [sinalizar; fazer sinal]
O motorista me sinalizou para parar.
noun a flower resembling a lily, such as an iris B2
The old path was made of flat flags that were easy to walk on.
(名词) 鸢尾花；菖蒲 【一种像百合的花】
花园角落里开出了一朵蓝色的鸢尾花，看起来像百合花。
(sustantivo) lirio; iris; acoro [una flor que se parece a un lirio, como un iris]
El viejo camino estaba hecho de losas planas fáciles de pisar.
(nom) iris [fleur ressemblant au lis, telle que l'iris]
Le vieux sentier était pavé de dalles plates sur lesquelles il était facile de marcher.
(Substantiv) Schwertlilie; Iris [eine Pflanze mit schwertförmigen Blättern und auffälligen Blüten, die zur Gattung der Schwertliliengewächse gehört (z. B. Iris).]
Entlang des Gartenzauns blühten violette **flags**.
(名詞) ユリに似た花（アイリスなど）
古い小道には平らな石が敷いてあり、歩きやすかった。
(substantivo) íris [uma flor semelhante a um lírio, como um íris]
O caminho antigo era feito de pedras planas fáceis de caminhar.
noun a flat stone used for paving paths B2
They walked along the path made of flat flag stones.
(名词) 石板；铺路石
他们走在由扁平石板铺成的小路上。
(sustantivo) losa; baldosa; loseta; pizarra [una piedra plana usada para pavimentar caminos]
Caminaron por el sendero hecho de losas planas de piedra.
(nom) dalle; pavé; lausse [dalle plate utilisée pour paver les allées et les cours]
Ils marchaient le long de l'allée pavée de dalles plates.
(Substantiv) Platte; Pflasterstein [ein flacher Stein, der zum Pflastern von Wegen oder Terrassen verwendet wird.]
Der Gartenweg bestand aus glatten **flag**-Steinen.
(名詞) 道を舗装するために使われる平らな石
彼らは平らな敷石でできた道を歩いた。
(substantivo) laje; lousa; pedra de chão [uma pedra plana usada para pavimentar caminhos]
Eles caminharam pelo caminho feito de pedras planas.
verb become weak or tired C1
After running for an hour, his energy began to flag.
(动词) 疲倦；衰弱；萎靡；不振；疲惫 【变得虚弱；疲倦】
跑了一小时后，他的精力开始衰退。
(verbo) decaer; flaquear; desfallecer; languidecer [volverse débil o cansado]
Después de correr una hora, su energía comenzó a decaer.
(verbe) faiblir; s'affaiblir; décliner; s'épuiser; perdre de l'énergie [faiblir, perdre de son énergie ou de son intensité]
Après avoir couru pendant une heure, son énergie a commencé à décliner.
(Verb) ermatten; nachlassen; erschlaffen [an Kraft, Energie oder Interesse verlieren; schwächer oder müder werden.]
Nach der langen Wanderung begann seine Konzentration zu **flaggen**.
(動詞) 衰える、弱くなる
1時間走った後、彼の気力は衰え始めた。
(verbo) enfraquecer; esmorecer; cansar-se; minguar [ficar fraco ou cansado; diminuir]
Depois de correr por uma hora, sua energia começou a diminuir.
noun A piece of cloth, often decorated with an emblem, used as a visual signal or symbol. A1 ✓ countable
They raised the national flag at dawn during the ceremony.
(名词) 旗帜；旗子；旗 【旗帜（带徽章的布质标识物）】
他们在仪式期间于黎明时分升起了国旗。
(sustantivo) bandera; estandarte; pendón; insignia; banderín [Un trozo de tela, a menudo decorado con un emblema, usado como señal visual o símbolo.]
Izaron la bandera nacional al amanecer durante la ceremonia.
(nom) drapeau; étendard; pavillon; bannière [Pièce d'étoffe, souvent ornée d'un emblème, servant de signal visuel ou de symbole d'un pays, d'une organisation ou d'une idée.]
Ils ont hissé le drapeau national à l'aube pendant la cérémonie.
(Substantiv) Flagge; Fahne [Stück Stoff, oft mit einem Emblem oder Muster versehen, das als optisches Signal oder Symbol dient, z. B. für eine Nation, Organisation oder Gruppe.]
Bei der Zeremonie hissten sie bei Sonnenaufgang die National**flag**.
(名詞) 視覚的な信号や象徴として用いられる、しばしば紋章で飾られた布片。
彼らは式典の夜明けに国旗を掲揚した。
(substantivo) bandeira; estandarte; flâmula [Um pedaço de tecido, frequentemente decorado com um emblema, usado como sinal visual ou símbolo.]
Eles hastearam a bandeira nacional ao amanhecer durante a cerimônia.
noun The design that could be placed on a flag, typically a rectangular graphic that is used to represent an entity (like a country, organisation or group of people) or an idea. A1 ✓ countable
The flag of Japan features a red circle on a white background.
(名词) 旗帜图案；旗徽 【旗帜图案（代表国家或组织的矩形标识）】
日本国旗的设计是白底上一个红色圆圈。
(sustantivo) bandera; pabellón; estandarte [El diseño que se puede colocar en una bandera, típicamente un gráfico rectangular que se utiliza para representar una entidad (como un país, organización o grupo de personas) o una idea.]
La bandera de Japón presenta un círculo rojo sobre un fondo blanco.
(nom) drapeau; pavillon; étendard; bannière; enseigne [Motif ou emblème qui figure sur un drapeau, généralement une représentation graphique servant à symboliser un pays, une organisation ou une idée.]
Le drapeau du Japon présente un cercle rouge sur fond blanc.
(Substantiv) Flagge; Fahne; Flaggendesign [Grafische Darstellung, meist rechteckig, die eine Entität (wie ein Land, eine Organisation oder eine Idee) symbolisiert und typischerweise auf einer Flagge gezeigt wird.]
Die **flag** Japans zeigt einen roten Kreis auf weißem Grund.
(名詞) 旗に描かれるデザインのこと。典型的には長方形の図案で、国や組織、集団、あるいは理念を表すために使われる。
日本の国旗は白い背景に赤い円が描かれている。
(substantivo) bandeira [O desenho que pode ser colocado em uma bandeira, tipicamente um gráfico retangular usado para representar uma entidade (como um país, organização ou grupo de pessoas) ou uma ideia.]
A bandeira do Japão apresenta um círculo vermelho sobre um fundo branco.
noun A signal flag. A1 ✓ countable
The sailor used a flag to signal the approaching storm.
(名词) 信号旗
水手用信号旗示意风暴即将来临。
(sustantivo) bandera de señales; banderín de señales; señal [Una bandera de señales.]
El marinero usó una bandera para señalar la tormenta que se acercaba.
(nom) pavillon de signalisation; fanion de signalisation; fanion [Pavillon servant à transmettre un signal, notamment dans la communication maritime.]
Le marin a utilisé un pavillon de signalisation pour avertir de la tempête qui approchait.
(Substantiv) Signalflagge [Flagge, die als Signalmittel, z. B. in der Schifffahrt, verwendet wird, um Nachrichten zu übermitteln oder auf Gefahren hinzuweisen.]
Der Matrose nutzte eine **flag**, um vor dem herannahenden Sturm zu warnen.
(名詞) 信号旗。
船乗りは接近する嵐を合図するために旗を使った。
(substantivo) bandeira de sinalização; flâmula de sinais; bandeira sinalizadora [Uma bandeira de sinalização.]
O marinheiro usou uma bandeira para sinalizar a tempestade que se aproximava.
noun The use of a flag, especially to indicate the start of a race or other event. A1 ✓ countable
The race began with the drop of the flag.
(名词) 旗语信号；发令旗 【旗语信号（赛事起始等场合使用）】
比赛随着旗帜落下而开始。
(sustantivo) banda; banderazo; bandera a cuadros [El uso de una bandera, especialmente para indicar el inicio de una carrera u otro evento.]
La carrera comenzó con la caída de la bandera.
(nom) drapeau; signal de départ; lever de drapeau [Signal, généralement donné à l'aide d'un drapeau, qui marque le départ d'une course ou d'une compétition.]
La course a commencé au baisser du drapeau.
(Substantiv) Startflagge; Startzeichen [Aktion, bei der eine Flagge geschwenkt oder fallen gelassen wird, um den Beginn eines Rennens oder einer anderen Veranstaltung anzuzeigen.]
Das Rennen begann mit dem Fallen der **flag**.
(名詞) レースやその他の競技の開始を合図するために使われる旗の使用。
レースは旗が振られると始まった。
(substantivo) bandeira de largada; bandeirada [O uso de uma bandeira, especialmente para indicar o início de uma corrida ou outro evento.]
A corrida começou com a queda da bandeira.
verb To signal to, especially to stop a passing vehicle etc. A1 ✓
She stood by the roadside trying to flag down a taxi in the heavy rain.
(动词) 挥手拦车；打车 【挥手示意停车】
她站在路边，试图在大雨中挥手拦下一辆出租车。
(verbo) hacer señas a; parar; hacer parar [Hacer señas a, especialmente para detener un vehículo que pasa, etc.]
Estuvo parada al borde de la carretera intentando hacer señas a un taxi bajo la fuerte lluvia.
(verbe) héler; faire signe à [Faire signe, notamment pour arrêter un véhicule qui passe.]
Elle se tenait au bord de la route, tentant de **flag** un taxi sous une pluie battante.
(Verb) heranwinken; ein Taxi heranwinken [jemandem ein Zeichen geben, besonders um ein vorbeifahrendes Fahrzeug anzuhalten.]
Sie stand am Straßenrand und versuchte, im starken Regen ein Taxi **flag**zudownen.
(動詞) 特に通過中の車両などを止めるために合図すること。
彼女は土砂降りの雨の中、通りに立ってタクシーを呼び止めようとした。
(verbo) fazer parar; chamar; sinalizar para parar; fazer sinal [Sinalizar para, especialmente para parar um veículo que passa etc.]
Ela ficou à beira da estrada tentando chamar um táxi na chuva forte.
verb To mark with a flag, especially to indicate the importance of something. A1 ✓
Please flag any suspicious transactions in the system for further investigation.
(动词) 标记；标注；打标记 【标记重点】
请在系统中标记任何可疑交易以供进一步调查。
(verbo) marcar; señalar; destacar; indicar [Marcar con una bandera, especialmente para indicar la importancia de algo.]
Por favor, marca cualquier transacción sospechosa en el sistema para su posterior investigación.
(verbe) marquer; signaler; flaguer; repérer [Marquer ou signaler avec un drapeau, notamment pour attirer l'attention sur l'importance de quelque chose.]
Veuillez **flag** toute transaction suspecte dans le système pour qu'elle fasse l'objet d'une enquête approfondie.
(Verb) markieren; kennzeichnen [etwas mit einer Markierung versehen, insbesondere um dessen Wichtigkeit hervorzuheben.]
Bitte **flag**en Sie alle verdächtigen Transaktionen im System zur weiteren Prüfung.
(動詞) 特に何かの重要性を示すために、旗で印をつけること。
さらなる調査のため、システムの不審な取引に印を付けてください。
(verbo) sinalizar; marcar; destacar; apontar [Marcar com um sinalizador, especialmente para indicar a importância de algo.]
Por favor, marque no sistema qualquer transação suspeita para investigação posterior.
verb To note, mark or point out for attention. A1 ✓
I should flag this important deadline in my calendar to ensure I don't forget it.
(动词) 标注；标记；提示 【标注提示】
我应该在日历中标注这个重要截止日期，以确保不会忘记。
(verbo) señalar; marcar; anotar; resaltar; destacar [Anotar, marcar o señalar para llamar la atención.]
Debería marcar esta fecha límite importante en mi calendario para asegurarme de no olvidarla.
(verbe) signaler; souligner; marquer; noter [Noter, marquer ou signaler pour attirer l'attention.]
Je devrais **flag** cette date limite importante dans mon agenda pour ne pas l'oublier.
(Verb) markieren; kennzeichnen; hervorheben [etwas zur Kenntnis nehmen, markieren oder aufmerksam machen.]
Ich sollte diesen wichtigen Termin in meinem Kalender **flag**en, damit ich ihn nicht vergesse.
(動詞) 注意を引くために書き留める、印をつける、指摘すること。
忘れずに済むように、この重要な締め切りをカレンダーに印をつけておくべきだ。
(verbo) anotar; marcar; assinalar; apontar [Anotar, marcar ou apontar para atenção.]
Devo marcar este prazo importante no meu calendário para garantir que não vou esquecê-lo.
verb To signal (an event). A1 ✓
The referee will flag any fouls committed during the match immediately.
(动词) 发信号；示意 【发出信号】
裁判会立即示意比赛中发生的任何犯规。
(verbo) señalar; indicar; marcar [Señalar (un evento).]
El árbitro señalará inmediatamente cualquier falta cometida durante el partido.
(verbe) signaler; indiquer [Signaler (un événement).]
L'arbitre va **flag** immédiatement toute faute commise pendant le match.
(Verb) anzeigen; signalisieren [ein Ereignis durch ein Signal anzeigen.]
Der Schiedsrichter wird jedes Foul während des Spiels sofort **flag**en.
(動詞) （事象を）合図で知らせること。
審判は試合中に発生した反則をすぐに旗で合図する。
(verbo) sinalizar; indicar; marcar [Sinalizar (um evento).]
O árbitro sinalizará imediatamente qualquer falta cometida durante a partida.
verb To convey (a message) by means of flag signals. A1 ✓
The naval ships used semaphore to flag messages between vessels during the exercise.
(动词) 旗语通信；打旗语 【旗语传递】
海军舰艇在演习期间使用旗语在船只之间传递信息。
(verbo) transmitir por señales de banderas; comunicar mediante banderas [Transmitir (un mensaje) mediante señales con banderas.]
Los barcos navales usaron semáforo para transmitir mensajes entre las embarcaciones durante el ejercicio.
(verbe) transmettre par fanions; signaler par pavillons [Transmettre (un message) au moyen de signaux par drapeaux.]
Les navires de guerre ont utilisé le sémaphore pour **flag** des messages entre les bâtiments durant l'exercice.
(Verb) durch Flaggensignale übermitteln [eine Nachricht durch Flaggensignale übermitteln.]
Die Marineschiffe nutzten Semaphor, um während der Übung Nachrichten zwischen den Schiffen zu **flag**en.
(動詞) 旗信号によって（メッセージを）伝達すること。
海軍の艦船は、演習中に艦同士で合図を送るために手旗信号を使用した。
(verbo) sinalizar com bandeiras; transmitir por semáforo [Transmitir (uma mensagem) por meio de sinais com bandeiras.]
Os navios da marinha usaram semáforo para transmitir mensagens entre embarcações durante o exercício.
verb To furnish or deck out with flags. A1 ✓
The city council decided to flag the main street with colorful banners for the summer festival.
(动词) 挂旗装饰；用旗帜装饰
市议会决定为夏季节日用彩色旗帜装饰主干道。
(verbo) engalanar con banderas; embanderar; adornar con banderas; enarbolar banderas [Adornar o decorar con banderas.]
El consejo de la ciudad decidió engalanar la calle principal con coloridos estandartes para el festival de verano.
(verbe) pavoiser; orner de drapeaux; décorer de drapeaux [Orner ou décorer avec des drapeaux ou des pavillons.]
La municipalité a décidé de **flag** la rue principale avec des bannières colorées pour le festival d'été.
(Verb) beflaggen; mit Flaggen schmücken [etwas mit Flaggen oder Fahnen schmücken oder ausstatten, besonders zur Dekoration.]
Der Stadtrat beschloss, die Hauptstraße für das Sommerfest mit bunten **flag**s zu schmücken.
(動詞) 旗で飾り付けること。
市議会は、夏祭りのために主要な通りを色とりどりの旗で飾り立てることを決めた。
(verbo) enfeitar com bandeiras; adornar com bandeiras [Enfeitar ou adornar com bandeiras.]
A prefeitura decidiu enfeitar a rua principal com bandeiras coloridas para o festival de verão.
noun The game of capture the flag. A1 ✓ countable
We played flag in the park until sunset.
(名词) 夺旗游戏
我们在公园里玩夺旗游戏直到日落。
(sustantivo) capturar la bandera; captura la bandera [El juego de capturar la bandera.]
Jugamos a capturar la bandera en el parque hasta la puesta de sol.
(nom) capture du drapeau; jeu du drapeau; capture-drapeau [Jeu de capture-drapeau, dans lequel deux équipes tentent de s'emparer du drapeau de l'équipe adverse et de le rapporter dans leur propre camp.]
Nous avons joué au capture-drapeau dans le parc jusqu'au coucher du soleil.
(Substantiv) Fangen; Fahnenraubspiel [Kurzbezeichnung für das Geländespiel „Capture the Flag“, bei dem zwei Teams versuchen, die Flagge des Gegners zu erobern.]
Wir spielten bis zum Sonnenuntergang **flag** im Park.
(名詞) 「旗取りゲーム」という鬼ごっこのような遊び。
私たちは日没まで公園で旗遊びをした。
(substantivo) captura a bandeira [O jogo de captura a bandeira.]
Jogamos captura a bandeira no parque até o pôr do sol.
noun A slab of stone; a flagstone, a flat piece of stone used for paving. A1 ✓ countable
We walked across the courtyard paved with smooth flags.
(名词) 石板；铺路石板；板石
我们走过铺着光滑石板的内院。
(sustantivo) losa; losa de piedra; laja; loseta [Una losa de piedra; una piedra plana, una pieza plana de piedra usada para pavimentar.]
Caminamos por el patio pavimentado con losas lisas.
(nom) dalle; pavé; lauze [Dalle de pierre plate utilisée pour le pavage.]
Nous avons traversé la cour pavée de dalles lisses.
(Substantiv) Platte; Steinplatte; Pflasterstein [Eine flache Steinplatte, die zum Pflastern von Wegen oder Höfen verwendet wird.]
Wir gingen über den Hof, der mit glatten **flags** gepflastert war.
(名詞) 石の板、舗装用の平らな石材（板石）
私たちは滑らかな板石で舗装された中庭を歩いた。
(substantivo) laje; laje de pedra; pedra de pavimentação [Uma laje de pedra; uma pedra de pavimentação, uma peça plana de pedra usada para calçamento.]
Caminhamos pelo pátio pavimentado com lajes lisas.
verb To pave with flagstones. A1 ✓
They decided to flag the entire garden path.
(动词) 铺石板；用石板铺
他们决定用石板铺整条花园小径。
(verbo) enlosar; pavimentar con losas; embaldosar [Pavimentar con losas de piedra.]
Decidieron pavimentar con losas todo el camino del jardín.
(verbe) daller; paver [Paver une surface à l'aide de dalles de pierre.]
Ils ont décidé de paver tout le chemin du jardin avec des dalles.
(Verb) plattieren; mit Platten belegen [Mit flachen Steinplatten pflastern.]
Sie beschlossen, den gesamten Gartenweg mit **flag** zu versehen.
(動詞) 板石で舗装する
彼らは庭の小道全体を板石で舗装することにした。
(verbo) lajear; pavimentar com lajes [Pavimentar com lajes de pedra.]
Eles decidiram pavimentar todo o caminho do jardim com lajes.
noun A variable or memory location that stores a Boolean true-or-false, yes-or-no value, typically either recording the fact that a certain event has occurred or requesting that a certain optional action take place. A1 ✓ countable
The program sets a flag when the user logs in successfully.
(名词) 标志位；标志；标记；旗标
当用户成功登录时，程序会设置一个标志位。
(sustantivo) bandera; flag [Una variable o ubicación de memoria que almacena un valor booleano verdadero o falso, sí o no, típicamente registrando el hecho de que ha ocurrido un evento determinado o solicitando que se realice una acción opcional.]
El programa activa una bandera cuando el usuario inicia sesión con éxito.
(nom) drapeau; indicateur; témoin; fanion [En informatique, variable ou zone mémoire qui stocke une valeur booléenne (vrai ou faux) pour indiquer qu'un événement s'est produit ou demander l'exécution d'une action optionnelle.]
Le programme active un flag lorsque l'utilisateur se connecte avec succès.
(Substantiv) Flag; Kennzeichen; Markierung [Variable oder Speicherstelle in der Informatik, die einen booleschen Wert (wahr/falsch oder ja/nein) speichert, um das Eintreten eines Ereignisses anzuzeigen oder eine optionale Aktion auszulösen.]
Das Programm setzt eine **flag**, sobald sich der Nutzer erfolgreich angemeldet hat.
(名詞) 真偽値（trueまたはfalse、はいまたはいいえ）を格納する変数またはメモリ領域で、通常はある事象が発生したことや、特定の任意の処理を実行すべきことを記録する。
プログラムは、ユーザーが正常にログインしたときにフラグを設定する。
(substantivo) flag; sinalizador; bandeira [Uma variável ou posição de memória que armazena um valor booleano verdadeiro ou falso, sim ou não, geralmente registrando o fato de que um determinado evento ocorreu ou solicitando que uma determinada ação opcional seja realizada.]
O programa define um flag quando o usuário faz login com sucesso.
noun In a command line interface, a command parameter requesting optional behavior or otherwise modifying the action of the command being invoked. A1 ✓ countable
Use the -v flag to get verbose output from the command.
(名词) 参数；选项；标记；命令行选项 【命令参数】
使用 -v 标志可以从命令获取详细输出。
(sustantivo) opción; parámetro; modificador; flag [En una interfaz de línea de comandos, un parámetro de comando que solicita un comportamiento opcional o modifica la acción del comando que se invoca.]
Usa el indicador -v para obtener una salida detallada del comando.
(nom) option; drapeau; paramètre [En ligne de commande, paramètre d'une instruction qui modifie son comportement ou active une fonctionnalité optionnelle.]
Utilisez l'option -v pour obtenir une sortie détaillée de la commande.
(Substantiv) Option; Schalter; Parameter [Parameter in einer Befehlszeilenschnittstelle, der das Verhalten eines Befehls modifiziert oder optionale Funktionen aktiviert.]
Verwende die **-v flag**, um eine ausführliche Ausgabe des Befehls zu erhalten.
(名詞) コマンドラインインターフェースにおいて、コマンドの動作を変更したり任意の処理を指定したりするためのコマンド引数。
そのコマンドから詳細な出力を得るには、-v フラグを使用してください。
(substantivo) flag; sinalizador; opção [Em uma interface de linha de comando, um parâmetro de comando que solicita um comportamento opcional ou modifica a ação do comando sendo invocado.]
Use o flag -v para obter uma saída detalhada do comando.
verb To set a program variable to true. A1 ✓
The debugger will flag this variable when the condition is met.
(动词) 设置标志位 【设置程序标志位】
当满足条件时，调试器会将这个变量标记为真。
(verbo) activar; habilitar; marcar [Establecer una variable de programa como verdadera.]
El depurador marcará esta variable cuando se cumpla la condición.
(verbe) armer; lever; mettre à vrai; positionner [Activer une variable de programme en lui attribuant la valeur vrai (true).]
Le débogueur va **flag** cette variable dès que la condition est remplie.
(Verb) auf true setzen; als true markieren [einer Programmvariablen den Wert „wahr“ zuweisen, um einen Zustand anzuzeigen.]
Der Debugger wird diese Variable **flag**en, sobald die Bedingung erfüllt ist.
(動詞) プログラム上の変数を true に設定すること。
条件が満たされたとき、デバッガーがこの変数に印をつける。
(verbo) definir como verdadeiro; ativar; marcar [Definir uma variável de programa como verdadeiro.]
O depurador marcará esta variável quando a condição for atendida.
noun A mechanical indicator that pops up to draw the pilot's attention to a problem or malfunction. A1 ✓ countable
The low fuel warning flag popped up on the instrument panel.
(名词) 警示器；警告旗；机械警示旗 【机械警示器】
燃油不足警告标志在仪表盘上弹出。
(sustantivo) banderín; indicador; señal de aviso [Un indicador mecánico que aparece para llamar la atención del piloto sobre un problema o mal funcionamiento.]
La bandera de advertencia de combustible bajo apareció en el panel de instrumentos.
(nom) drapeau; indicateur d'alarme; voyant d'alerte; avertisseur [Indicateur mécanique qui surgit dans le cockpit pour attirer l'attention du pilote sur un problème ou un dysfonctionnement.]
Le drapeau d'alerte de carburant bas s'est dressé sur le tableau de bord.
(Substantiv) Warnflagge; Warnanzeige [Mechanischer Indikator in einem Flugzeugcockpit, der aufspringt, um den Piloten auf ein Problem oder eine Störung aufmerksam zu machen.]
Auf dem Instrumentenbrett erschien die Warn**flag** für niedrigen Kraftstoffstand.
(名詞) パイロットに問題や異常を知らせるために飛び出す機械式の表示装置。
計器盤に燃料不足の警告灯が点灯した。
(substantivo) bandeirola; indicador; alerta [Um indicador mecânico que se ergue para chamar a atenção do piloto para um problema ou mau funcionamento.]
O flag de aviso de combustível baixo surgiu no painel de instrumentos.
noun A dark piece of material that can be mounted on a stand to block or shape the light. A1 ✓ countable
The cinematographer used a large black flag to control the light spill on the actor's face.
(名词) 遮光板；挡光板；黑旗
电影摄影师使用一个大黑旗来控制演员脸上的漏光。
(sustantivo) cucu; banderilla; flag [Un trozo de material oscuro que se puede montar en un soporte para bloquear o dar forma a la luz.]
El cinematógrafo usó una bandera negra grande para controlar el derrame de luz en la cara del actor.
(nom) drapeau; coupe-flux; cache-lumière [Morceau de tissu noir ou opaque, monté sur un support, utilisé en cinéma ou en photographie pour bloquer ou modeler la lumière.]
Le directeur de la photographie a utilisé un grand drapeau noir pour contrôler le déversement de lumière sur le visage de l'acteur.
(Substantiv) Lichtblende; Flagge [Dunkles Tuch, das an einem Stativ befestigt wird, um Licht zu blockieren oder gezielt zu formen, z. B. in der Film- und Fotografie.]
Der Kameramann nutzte eine große schwarze **flag**, um das Streulicht auf dem Gesicht des Schauspielers zu kontrollieren.
(名詞) 光を遮ったり形を整えたりするために、スタンドに取り付けて使う黒い布。
撮影監督は俳優の顔への光の広がりを抑えるために大きな黒い **flag** を使用した。
(substantivo) bandeira; corta-luz; flag [Um pedaço de material escuro que pode ser montado em um suporte para bloquear ou moldar a luz.]
O cinematografista usou um grande flag preto para controlar o derramamento de luz no rosto do ator.
verb To penalize for an infraction. A1 ✓
The referee flagged the player for a handball in the penalty area.
(动词) 判罚；处罚 【判罚违规】
裁判因禁区内手球而处罚了这名球员。
(verbo) penalizar; sancionar; castigar; amonestar [Penalizar por una infracción.]
El árbitro sancionó al jugador por una mano dentro del área de penalti.
(verbe) sanctionner; pénaliser; siffler [Pénaliser ou sanctionner pour une infraction.]
L'arbitre a **flag** le joueur pour une main dans la surface de réparation.
(Verb) mit einer Strafe belegen; bestrafen [jemanden wegen eines Regelverstoßes bestrafen.]
Der Schiedsrichter **flag**te den Spieler wegen eines Handspiels im Strafraum.
(動詞) 違反に対して罰則を科すこと。
審判はペナルティエリア内でのハンドの反則について、選手
(verbo) penalizar; punir; marcar falta [Penalizar por uma infração.]
O árbitro puniu o jogador por uma mão na bola dentro da área penal.
verb To lose on time, especially in a blitz game; when using a traditional analog chess clock, a flag would fall when time expired. A1 ✓
He was winning the game but flagged when his time ran out.
(动词) 超时判负
他本来要赢棋的，但因时间耗尽而超时告负。
(verbo) perder por tiempo; caer la bandera; quedarse sin tiempo [Perder por tiempo, especialmente en una partida blitz; al usar un reloj de ajedrez analógico tradicional, una banderita cae cuando se agota el tiempo.]
Estaba ganando la partida, pero perdió por tiempo cuando se le agotó el reloj.
(verbe) perdre au temps; perdre au chrono [Perdre au temps écoulé, notamment lors d'une partie en cadence blitz, lorsque le drapeau du chronomètre tombe.]
Il gagnait la partie, mais a **flag** quand son temps s'est écoulé.
(Verb) die Zeit überschreiten; durch Zeitüberschreitung verlieren [in einem Blitzschachspiel durch Zeitablauf verlieren; bei einer analogen Schachuhr fällt dabei die Flagge.]
Er führte im Spiel, **flag**te aber, als seine Zeit ablief.
(動詞) 時間切れにより負ける、特にブリッツ（早指し）のチェスゲームにおいて（従来型のアナログ対局時計では、時間が経過すると旗が落ちる仕組み）
彼はそのゲームに勝っていたが、時間切れで負けた。
(verbo) perder por tempo; perder no tempo [Perder por tempo, especialmente em um jogo blitz; ao usar um relógio de xadrez analógico tradicional, uma bandeirinha cai quando o tempo se esgota.]
Ele estava ganhando a partida, mas perdeu por tempo quando seu tempo acabou.
verb To defeat (an opponent) on time, especially in a blitz game. A1 ✓
She flagged her opponent in the final seconds of the blitz match.
(动词) 超时击败 【超时击败（尤指闪电棋赛中）】
她在闪电战的最后几秒凭时间击败了对手。
(verbo) ganar por tiempo; ganar por caída de bandera [Derrotar (a un oponente) por tiempo, especialmente en una partida blitz.]
Derrotó a su oponente por tiempo en los últimos segundos de la partida blitz.
(verbe) gagner au temps; battre au temps; gagner au chrono [Battre (un adversaire) au temps, notamment lors d'une partie en cadence blitz.]
Elle a **flag** son adversaire dans les dernières secondes du match en blitz.
(Verb) durch Zeitüberschreitung gewinnen; im Blitzschach zeitlich besiegen [einen Gegner in einem Blitzschachspiel durch Zeitablauf besiegen.]
Sie **flag**te ihren Gegner in den letzten Sekunden des Blitzspiels.
(動詞) 時間切れで（対戦相手を）破る、特にブリッツ（早指し）のゲームにおいて
彼女はブリッツマッチの残り数秒で、対戦相手を時間切れで破った。
(verbo) ganhar por tempo; vencer por tempo; derrotar por tempo [Derrotar (um oponente) por tempo, especialmente em um jogo blitz.]
Ela derrotou sua oponente por tempo nos segundos finais da partida blitz.
verb To point the muzzle of a firearm at a person or object one does not intend to fire on. A1 ✓
Never flag your weapon at anyone unless you intend to shoot.
(动词) 枪口误指
除非打算开枪，否则切勿将枪口指向任何人。
(verbo) apuntar; encarar el arma; dirigir la boca del arma hacia [Apuntar la boca de un arma de fuego hacia una persona u objeto sobre el cual no se tiene intención de disparar.]
Nunca apuntes con tu arma a nadie a menos que tengas la intención de disparar.
(verbe) braquer; pointer [Pointer le canon d'une arme à feu vers une personne ou un objet sans intention de tirer.]
Ne jamais **flag** quelqu'un avec son arme, sauf si l'on a l'intention de faire feu.
(Verb) die Waffe auf jemanden richten (ohne Schussabsicht) [die Mündung einer Schusswaffe auf eine Person oder ein Objekt richten, ohne die Absicht zu schießen.]
Richte deine Waffe niemals auf jemanden, es sei denn, du beabsichtigst zu schießen – **flag** das nie!
(動詞) 発射する意図のない人や物に銃口を向ける
撃つ意図がない限り、誰にも武器の銃口を向けないでください。
(verbo) Apontar a boca de uma arma de fogo para uma pessoa ou objeto que não se pretende disparar.
Nunca aponte sua arma para alguém a menos que pretenda atirar.
verb In female canids, to signal mating readiness by moving the tail aside to expose the vulva. A1 ✓
The female wolf began to flag, indicating her readiness to mate.
(动词) 摆尾示偶 【摆尾示偶（犬科雌性）】
母狼开始摆尾，表明它已准备好交配。
(verbo) apartar la cola; desviar la cola [En los cánidos hembra, señalar la disposición para el apareamiento moviendo la cola hacia un lado para exponer la vulva.]
La loba empezó a señalar su disposición, indicando que estaba lista para aparearse.
(verbe) Chez les canidés femelles, signaler la réceptivité sexuelle en écartant la queue pour exposer la vulve.
La louve a commencé à **flag**, indiquant qu'elle était prête à s'accoupler.
(Verb) die Rute heben (bei Hündinnen) [bei weiblichen Hunden oder Wölfen die Paarungsbereitschaft anzeigen, indem der Schwanz zur Seite bewegt wird, um die Vulva freizulegen.]
Die Wölfin begann zu **flag**en, um ihre Paarungsbereitschaft zu signalisieren.
(動詞) 雌のイヌ科の動物が、尾を横に動かして外陰部を露出させ、交尾の準備が整ったことを示す
雌のオオカミは尾を横に動かし始め、交尾の準備ができていることを示した。
(verbo) Em canídeos fêmeas, sinalizar a prontidão para acasalamento movendo a cauda para o lado para expor a vulva.
A loba fêmea começou a sinalizar, indicando sua prontidão para acasalar.
noun Any of various plants with sword-shaped leaves, especially irises; specifically, Iris pseudacorus. A1 ✓ countable
The yellow flag grows abundantly along the riverbank.
(名词) 鸢尾花
黄菖蒲在河岸边生长茂盛。
(sustantivo) lirio amarillo; espadaña; ácoro bastardo; lirio de agua [Cualquiera de varias plantas con hojas en forma de espada, especialmente lirios; específicamente, Iris pseudacorus (lirio amarillo).]
El lirio amarillo crece abundantemente a lo largo de la ribera del río.
(nom) iris; iris des marais [Plante à feuilles allongées en forme d'épée, notamment un iris ; en particulier, l'iris des marais (Iris pseudacorus).]
L'iris jaune, ou **flag**, pousse en abondance le long de la berge.
(Substantiv) Sumpf-Schwertlilie; Wasser-Schwertlilie [eine Pflanze mit schwertförmigen Blättern, insbesondere verschiedene Arten von Schwertlilien; speziell die Gelbe Schwertlilie (Iris pseudacorus).]
Die **flag** wächst in großen Mengen am Flussufer.
(名詞) 剣形の葉を持つさまざまな植物、特にアヤメ属の植物（具体的にはキショウブ）
黄色いキショウブが川岸に豊かに群生している。
(substantivo) íris; lirio-amarelo; acoro-bastardo; espada-de-água [Qualquer uma de várias plantas com folhas em forma de espada, especialmente íris; especificamente, Iris pseudacorus.]
A íris amarela cresce abundantemente às margens do rio.
noun A group of feathers on the lower part of the legs of certain hawks, owls, etc. A1 ✓ countable
The owl's flags were clearly visible as it perched.
(名词) 腿羽 【腿羽（猛禽）】
猫头鹰栖息时，腿部的羽簇清晰可见。
(sustantivo) calzas; pantalón [Un grupo de plumas en la parte inferior de las patas de ciertos halcones, búhos, etc.]
Las plumas de las patas del búho eran claramente visibles mientras estaba posado.
(nom) fourniture; culotte [Touffe de plumes située sur la partie inférieure des pattes de certains rapaces, comme les buses ou les hiboux.]
Les plumes des pattes du hibou étaient nettement visibles lorsqu'il était perché.
(Substantiv) Fahne (Federbüschel) [Eine Gruppe von Federn am unteren Teil der Beine bestimmter Greifvögel wie Falken oder Eulen.]
Die **flags** der Eule waren deutlich zu erkennen, als sie auf der Stange saß.
(名詞) 特定のタカやフクロウなどの脚の下部に生える羽毛の群れ
フクロウの脚の羽毛は、止まっているときにもはっきりと見えた。
(substantivo) calção [Um grupo de penas na parte inferior das pernas de certos falcões, corujas, etc.]
As penas nas pernas da coruja estavam claramente visíveis enquanto ela empoleirava.
noun A group of elongated wing feathers in certain hawks. A1 ✓ countable
The falcon's distinctive flags help identify its species.
(名词) 翼羽 【翼羽（猛禽）】
猎鹰独特的长翅羽有助于识别其种类。
(sustantivo) Un grupo de plumas alargadas del ala en ciertos halcones.
Las características plumas alargadas del ala del halcón ayudan a identificar su especie.
(nom) pennes; rémiges [Groupe de rémiges allongées caractéristiques de certaines espèces de faucons.]
Les flags distinctives du faucon permettent d'identifier son espèce.
(Substantiv) Fahne (Flügelfedern) [Eine Gruppe verlängerter Schwungfedern an den Flügeln bestimmter Falkenarten.]
Die markanten **flags** des Falken helfen, seine Art zu bestimmen.
(名詞) 特定のタカに見られる、細長い翼羽の群れ
ハヤブサの特徴的な翼羽は、その種を識別するのに役立つ。
(substantivo) rêmiges [Um grupo de penas alongadas da asa em certos falcões.]
As penas características do falcão ajudam a identificar sua espécie.
noun The bushy tail of a dog such as a setter. A1 ✓ countable
The setter wagged its bushy flag excitedly.
(名词) 犬尾；尾巴 【犬尾（如塞特犬）】
塞特犬兴奋地摇着毛茸茸的尾巴。
(sustantivo) La cola tupida de un perro, como un setter.
El setter meneó su cola tupida con emoción.
(nom) queue touffue; panache [Queue fournie et tombante d'un chien de chasse, notamment celle d'un setter.]
Le setter agitait joyeusement sa queue touffue.
(Substantiv) Fahne (Schwanz) [Der buschige Schwanz eines Hundes, insbesondere eines Setters.]
Der Setter wedelte aufgeregt mit seinem buschigen **flag**.
(名詞) セッターなどの犬の、ふさふさした尾
セッターは興奮して、ふさふさの尾を振った。
(substantivo) cauda peluda; bandeira; rabo peludo [A cauda peluda de um cão como um setter.]
O setter abanava sua cauda peluda animadamente.
noun A hook attached to the stem of a written note that assigns its rhythmic value A1 ✓ countable
The eighth note has a single flag on its stem.
(名词) 符尾 【符尾（乐谱）】
八分音符的符干上有一个符尾。
(sustantivo) corchete; banderín [Un corchete unido al asta de una nota escrita que asigna su valor rítmico.]
La corchea tiene un solo corchete en su asta.
(nom) crocette [Crochet fixé à la hampe d'une note musicale qui en détermine la valeur rythmique.]
La croche possède un seul crochet sur sa hampe.
(Substantiv) Fähnchen (Notenwert) [Ein Haken am Notenhals einer geschriebenen Note, der ihren rhythmischen Wert angibt.]
Die Achtelnote hat einen einzelnen **flag** an ihrem Hals.
(名詞) 音符の符尾に取り付けられ、音の長さを示すためのフック（符尾そのもの）
8分音符は符尾に1本のフックを持つ。
(substantivo) bandeira [Um gancho preso à haste de uma nota escrita que atribui seu valor rítmico.]
A colcheia tem um único gancho em sua haste.
noun Any hard, evenly stratified sandstone, which splits into layers suitable for flagstones. A1 ✓ countable
The quarry produces excellent flag for building patios.
(名词) 板岩砂岩；砂岩板岩
这个采石场出产优质的铺路石板。
(sustantivo) Cualquier arenisca dura y uniformemente estratificada, que se divide en capas adecuadas para losas de pavimentación.
La cantera produce excelente losa para construir patios.
(nom) Grès dur et régulièrement stratifié, qui se divise en couches propres à servir de dalles de pavage.
La carrière produit un excellent grès pour aménager les terrasses.
(Substantiv) Plattensandstein [Ein harter, gleichmäßig geschichteter Sandstein, der sich in Platten spalten lässt, die als Pflastersteine geeignet sind.]
Der Steinbruch liefert ausgezeichneten **flag** für den Bau von Terrassen.
(名詞) 硬くて均等に成層した砂岩で、板石に適した層に割れるもの
その採石場はパティオの建設に最適な石材を産出している。
(substantivo) Qualquer arenito duro e uniformemente estratificado, que se divide em camadas adequadas para lajes de pavimentação.
A pedreira produz excelente pedra para construção de pátios.
noun An indication that a certain outcome or event is going to happen, deduced not logically or causally, but as a pattern in a piece of media. Chiefly used in video games and adjacent media, especially visual novels, it is typically described as being raised or set by the plot or words of a character. A1 ✓ countable
When the character mentioned her fear of water early in the visual novel, experienced players recognized it as a flag for a later drowning scene.
(名词) 剧情预示；flag；伏笔
当角色在视觉小说早期提到她怕水时，有经验的玩家意识到这是后续溺水场景的一个flag。
(sustantivo) flag; señal [Una indicación de que cierto resultado o evento va a suceder, deducido no lógica o causalmente, sino como un patrón en una pieza de medios. Usado principalmente en videojuegos y medios adyacentes, especialmente novelas visuales, típicamente se describe como izada o establecida por la trama o las palabras de un personaje.]
Cuando el personaje mencionó su miedo al agua al principio de la novela visual, los jugadores experimentados lo reconocieron como una señal para una escena de ahogamiento posterior.
(nom) flag; signal; indice narratif [Dans un jeu vidéo ou une œuvre narrative interactive, indice laissé par le scénario ou les dialogues d'un personnage qui suggère qu'un événement particulier va se produire plus tard.]
Quand le personnage a mentionné sa peur de l'eau au début du visual novel, les joueurs avertis ont reconnu un flag pour une scène de noyade ultérieure.
(Substantiv) Vorausdeutung; Handlungsflagge [Hinweis in Medien (insbesondere in Videospielen oder visuellen Romanen), der auf ein zukünftiges Ereignis hindeutet, ohne dass dies logisch oder kausal begründet ist, sondern als narratives Muster erkennbar ist.]
Als die Figur zu Beginn des visuellen Romans ihre Angst vor Wasser erwähnte, erkannten erfahrene Spieler dies als **flag** für eine spätere Ertrinkensszene.
(名詞) 論理的にではなく、メディア作品のパターンから、ある結果や出来事が起こることを示す兆候。主にビデオゲームや視覚的ノベルなどのメディアで使われ、物語やキャラクターの言葉によって「立てられる」「設定される」と表現される。
視覚的ノベルの冒頭でキャラクターが水への恐怖を口にしたとき、ベテランプレイヤーは後の溺死場面の **flag** だと見抜いた。
(substantivo) flag; sinal; indício [Uma indicação de que um certo desfecho ou evento vai acontecer, deduzido não de forma lógica ou causal, mas como um padrão em uma obra midiática. Usado principalmente em videogames e mídias adjacentes, especialmente romances visuais, é tipicamente descrito como sendo levantado ou definido pelo enredo ou pelas palavras de um personagem.]
Quando o personagem mencionou seu medo de água no início do romance visual, jogadores experientes reconheceram isso como um flag para uma cena de afogamento posterior.
verb To fail, such as a class or an exam. A1 ✓
If you don't study consistently, you might flag the final exam.
(动词) 不及格
如果不持续学习，你可能会挂掉期末考试。
(verbo) reprobar; suspender; perder [Reprobar, como una clase o un examen.]
Si no estudias constantemente, podrías reprobar el examen final.
(verbe) échouer à; rater; louper; se planter à [Échouer à, rater (un examen, un cours, etc.).]
Si tu n'étudies pas régulièrement, tu risques de **flag** l'examen final.
(Verb) durchfallen (in Prüfung/Kurs) [eine Prüfung oder einen Kurs nicht bestehen.]
Wenn du nicht regelmäßig lernst, könntest du die Abschlussprüfung **flag**en.
(動詞) 不合格になる、落第する（授業や試験など）
継続して勉強しなければ、期末試験に落ちるかもしれない。
(verbo) reprovar; ser reprovado; cair em [Reprovar, como em uma disciplina ou exame.]
Se você não estudar de forma consistente, pode reprovar no exame final.
verb To decoy (game) by waving a flag, handkerchief, etc. to arouse the animal's curiosity. A1 ✓
The hunter flagged the deer by waving a cloth to draw its attention.
(动词) 挥旗诱猎
猎人通过挥舞布条来引诱鹿，吸引它的注意力。
(verbo) cebar; engatusar; atraer [Engañar (a una presa) agitando una bandera, pañuelo, etc. para despertar la curiosidad del animal.]
El cazador atrajo al ciervo agitando un paño para llamar su atención.
(verbe) leurrer; appâter [Leurrer (le gibier) en agitant un drapeau, un mouchoir ou autre, afin d'éveiller la curiosité de l'animal.]
Le chasseur a **flag** le cerf en agitant un tissu pour attirer son attention.
(Verb) ködern; anlocken [Wild durch das Schwenken einer Flagge, eines Tuchs o. Ä. anlocken, um dessen Neugier zu wecken.]
Der Jäger **flag**te das Reh, indem er ein Tuch schwenkte, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
(動詞) 旗やハンカチなどを振って動物の好奇心を刺激し、（獲物を）おびき寄せること。
狩人は布を振って鹿の注意を引いた。
(verbo) Atrair (caça) agitando uma bandeira, lenço, etc. para despertar a curiosidade do animal.
O caçador atraiu o cervo agitando um pano para chamar sua atenção.
noun A flag flown by a ship to show the presence on board of the admiral; the admiral himself, or his flagship. A1 ✓ countable
When the admiral's flag was sighted, all ships saluted.
(名词) 将旗；旗舰旗 【海军上将旗/旗舰标识】
当看到海军上将的旗帜时，所有舰船都鸣笛致敬。
(sustantivo) insignia; pabellón [Una bandera que enarbola un barco para mostrar la presencia a bordo del almirante; el propio almirante, o su buque insignia.]
Cuando se avistó la bandera del almirante, todos los barcos rindieron saludo.
(nom) pavillon amiral; pavillon de l'amiral [Pavillon hissé par un navire pour signaler la présence à bord de l'amiral ; par extension, l'amiral lui-même ou son navire amiral.]
Quand le pavillon de l'amiral fut en vue, tous les navires le saluèrent.
(Substantiv) Admiralsflagge; Admiralsstandarte [Flagge, die auf einem Schiff gehisst wird, um die Anwesenheit eines Admirals an Bord anzuzeigen; auch Bezeichnung für den Admiral selbst oder sein Flaggschiff.]
Als die **flag** des Admirals gesichtet wurde, salutierten alle Schiffe.
(名詞) 艦隊司令長官が艦上にいることを示すために掲げられる旗。または司令長官本人、もしくはその旗艦。
司令長官の旗が見えたとき、すべての艦が敬礼した。
(substantivo) flâmula; bandeira do almirante [Uma bandeira hasteada por um navio para indicar a presença a bordo do almirante; o próprio almirante ou sua nau capitânia.]
Quando a bandeira do almirante foi avistada, todos os navios saudaram.
verb To weaken, become feeble. A1 ✓
His enthusiasm began to flag after working 12 hours straight.
(动词) 衰弱；衰退；萎靡
连续工作12小时后，他的热情开始减退。
(verbo) debilitarse; flaquear; decaer; amainar; menguar [Debilitarse, volverse débil.]
Su entusiasmo empezó a decaer después de trabajar 12 horas seguidas.
(verbe) faiblir; décliner; s'affaiblir; s'essouffler; s'émousser [Faiblir, perdre de sa vigueur ou de son énergie.]
Son enthousiasme a commencé à **flag** après douze heures de travail ininterrompu.
(Verb) nachlassen; ermatten; erschlaffen [an Kraft oder Energie verlieren; schwächer werden.]
Seine Begeisterung begann zu **flag**en, nachdem er 12 Stunden am Stück gearbeitet hatte.
(動詞) 弱る、衰える、活力を失う
12時間連続で仕事を続けた後、彼の熱意は衰え始めた。
(verbo) enfraquecer; esmorecer; definhar; debilitar; declinar [Enfraquecer, ficar frágil.]
Seu entusiasmo começou a diminuir depois de trabalhar 12 horas seguidas.
verb To hang loose without stiffness; to bend down, as flexible bodies; to be loose, yielding, limp. A1 ✓
The wet banner started to flag in the windless air.
(动词) 松垂；下垂
潮湿的横幅在无风的空气中开始松垂。
(verbo) colgar; pender; descolgarse; caer fláccidamente [Colgar sin rigidez; doblarse hacia abajo, como los cuerpos flexibles; estar suelto, flexible, fláccido.]
La bandera mojada empezó a colgar sin fuerzas en el aire sin viento.
(verbe) pendouiller; pendre mollement; flotter mollement; tomber mollement [Pendre mollement, sans rigidité ; s'affaisser, retomber.]
La bannière mouillée a commencé à **flag** dans l'air sans vent.
(Verb) schlaff herabhängen; schlapp herunterhängen [schlaff herabhängen, ohne Spannung; sich biegen oder nachgeben, besonders bei flexiblen Gegenständen.]
Die nasse Fahne begann im windstillen Luft zu **flag**en.
(動詞) 張りや硬さを失って垂れ下がる、柔軟物が下に向かって曲がる、ゆるんでだらりと垂れる
濡れた横断幕が、風の止んだ空気の中で垂れ下がり始めた。
(verbo) pendurar frouxamente; pender; curvar-se; ficar frouxo [Pendurar frouxo sem rigidez; curvar-se para baixo, como corpos flexíveis; estar solto, flexível, frouxo.]
O banner molhado começou a pender no ar sem vento.
verb To let droop; to suffer to fall, or let fall, into feebleness. A1 ✓
She let her arms flag tiredly after carrying the heavy boxes.
(动词) 使萎靡
搬完重箱子后，她疲惫地让双臂无力垂下。
(verbo) dejar caer; abatir; dejarse caer [Dejar caer; permitir que caiga o dejar que caiga en la debilidad.]
Dejó caer sus brazos cansinamente después de cargar las cajas pesadas.
(verbe) laisser pendre; laisser retomber; s'affaisser [Laisser pendre ou retomber mollement, par faiblesse ou fatigue.]
Elle a laissé ses bras **flag** après avoir transporté les lourdes caisses.
(Verb) erschlaffen lassen; ermatten lassen [etwas schlaff herabhängen lassen; ermattet sinken lassen.]
Nach dem Tragen der schweren Kisten ließ sie ihre Arme müde **flag**en.
(動詞) だらりと垂れ下がったままにする、衰えて落ちるように任せる
彼女は重い箱を運んだ後、疲れたように腕をだらりと垂らした。
(verbo) deixar pender; deixar cair; deixar pender frouxamente [Deixar cair; permitir que caia em fraqueza.]
Ela deixou seus braços penderem cansados depois de carregar as caixas pesadas.
verb To enervate; to exhaust the vigour or elasticity of. A1 ✓
The intense heat flagged the hikers, draining their energy completely.
(动词) 使衰弱；使疲惫
酷热让徒步者筋疲力尽，完全耗尽了他们的活力。
(verbo) debilitar; extenuar; agotar; enervar; rendir [Debilitar; agotar el vigor o la elasticidad de.]
El calor intenso agotó a los excursionistas, drenando completamente su energía.
(verbe) épuiser; affaiblir; débiliter; exténuer; énerver [Énerver, épuiser la vigueur ou l'élasticité de quelqu'un ou quelque chose.]
La chaleur intense a **flag** les randonneurs, vidant complètement leur énergie.
(Verb) entkräften; erschöpfen [jemanden entkräften; die Kraft oder Elastizität von etwas erschöpfen.]
Die extreme Hitze **flag**te die Wanderer und raubte ihnen alle Energie.
(動詞) 気力を奪う、活力や弾力性を消耗させる
猛烈な暑さがハイカーの体力を奪い、エネルギーをすっかり消耗させた。
(verbo) enervar; esgotar; debilitar; exaurir; cansar [Enervar; esgotar o vigor ou a elasticidade de.]
O calor intenso exauriu os caminhantes, drenando completamente sua energia.
noun An apron. A1 ✓ countable
The butcher wiped his hands on his blood-stained flag before serving the next customer.
(名词) 围裙
屠夫在服务下一位顾客前，在沾满血迹的围裙上擦了擦手。
(sustantivo) Un delantal.
El carnicero se limpió las manos en su delantal manchado de sangre antes de atender al siguiente cliente.
(nom) tablier [Tablier, notamment celui porté par un boucher ou un artisan.]
Le boucher s'est essuyé les mains sur son tablier taché de sang avant de servir le client suivant.
(Substantiv) Schürze [Schürze, insbesondere die eines Metzgers oder Handwerkers, die zum Schutz der Kleidung getragen wird.]
Der Metzger wischte sich die Hände an seiner blutverschmierten **flag** ab, bevor er den nächsten Kunden bediente.
(名詞) エプロン、前掛け。
肉屋は次の客に対応する前に、血に染みた **flag** で手を拭いた。
(substantivo) avental [Um avental.]
O açougueiro limpou as mãos em seu avental manchado de sangue antes de atender o próximo cliente.
noun A groat; fourpence. A1 ✓ countable
In 18th century England, a flag was considered a modest sum for a loaf of bread.
(名词) 四便士硬币
在18世纪的英格兰，四便士被认为是一个面包的适中价格。
(sustantivo) Un groat; cuatro peniques.
En la Inglaterra del siglo XVIII, un groat se consideraba una suma modesta para una hogaza de pan.
(nom) Ancienne pièce de monnaie britannique valant quatre pence, aussi appelée groat.
Au XVIIIe siècle en Angleterre, un flag représentait une somme modeste pour une miche de pain.
(Substantiv) Historische britische Münze im Wert von vier Pence (einem Groat).
Im England des 18. Jahrhunderts galt eine **flag** als bescheidene Summe für einen Laib Brot.
(名詞) グロート（古い英国の硬貨）、4ペンス。
18世紀のイギリスでは、その硬貨一枚がパン一斤の値段として手頃な金額だと考えられていた。
(substantivo) Um groat; quatro pences.
Na Inglaterra do século XVIII, um flag era considerado uma soma modesta para um pão.
noun A slice of turf; a sod. A1 ✓ countable
He cut a flag of turf to repair the damaged lawn.
(名词) 草皮块
他切了一块草皮来修补损坏的草坪。
(sustantivo) tepes; pan de césped; tierra con hierba [Una rebanada de césped; un tepes.]
Cortó un tepes de césped para reparar el jardín dañado.
(nom) motte de gazon; plaque de gazon; gazon [Motte ou plaque de gazon.]
Il a découpé un **flag** de gazon pour réparer la pelouse abîmée.
(Substantiv) Rasenstück; Sodenstück [ein Stück Rasen oder Grasnarbe.]
Er schnitt ein Stück **flag** aus, um die beschädigte Rasenfläche zu reparieren.
(名詞) 芝生の切れ端、芝（ソッド）
彼は傷んだ芝生を修復するために、芝生の切れ端を刈り取った。
(substantivo) torrão; leiva; fatia de grama [Uma fatia de grama; um torrão.]
Ele cortou um torrão de grama para consertar o gramado danificado.
noun area of ground stripped of turf A1 ✓ countable
The archaeologists discovered ancient tools in the flag.
(名词) 裸露地块；裸地
考古学家在裸露的地面上发现了古代工具。
(sustantivo) desbroce; sector despejado; calicata [área de terreno despojada de césped]
Los arqueólogos descubrieron herramientas antiguas en el área de terreno despejado.
(nom) dalle [Étendue de terrain dont la couche herbeuse a été arrachée ou a disparu.]
Les archéologues ont découvert des outils anciens dans cette zone de terre nue.
(Substantiv) abgetragener Boden; abgehobene Grasnarbe [Ein Stück Boden, von dem der Rasen entfernt wurde.]
Die Archäologen fanden in der **flag** uralte Werkzeuge.
(名詞) 芝生の剥がれた地面の区域
考古学者はその芝のない地面から古代の道具を発見した。
(substantivo) área de terreno sem gramado.
Os arqueólogos descobriram ferramentas antigas na área sem gramado.
noun A sequence of faces of a given polytope, one of each dimension up to that of the polytope (formally, though in practice not always explicitly, including the null face and the polytope itself), such that each face in the sequence is part of the next-higher dimension face. A1 ✓ countable
In polyhedral combinatorics, a flag of a cube includes a vertex, an edge incident to that vertex, and a face containing that edge.
(名词) 旗序列 【多面体旗序列】
在多面体组合学中，立方体的一个旗包含一个顶点、与该顶点关联的一条边以及包含该边的一个面。
(sustantivo) bandera [Una secuencia de caras de un politopo dado, una de cada dimensión hasta la del politopo (formalmente, aunque en la práctica no siempre explícitamente, incluyendo la cara nula y el propio politopo), de modo que cada cara en la secuencia es parte de la cara de la dimensión inmediatamente superior.]
En la combinatoria poliédrica, una bandera de un cubo incluye un vértice, una arista incidente a ese vértice y una cara que contiene esa arista.
(nom) drapeau [En combinatoire polyédrale, suite de faces d'un polytope comportant une face de chaque dimension jusqu'à celle du polytope, telle que chaque face est incluse dans la face de dimension immédiatement supérieure.]
En combinatoire polyédrale, un drapeau d'un cube comprend un sommet, une arête incidente à ce sommet et une face contenant cette arête.
(Substantiv) Fahne [In der kombinatorischen Geometrie eine Folge von Seiten (Flächen) eines Polytops, die jeweils ineinander enthalten sind und von der Dimension null (Ecke) bis zur Dimension des Polytops reichen.]
In der Polyederkombinatorik umfasst eine **flag** eines Würfels eine Ecke, eine daran angrenzende Kante und eine Fläche, die diese Kante enthält.
(名詞) 与えられた多面体の面の列であり、各次元について一つずつ、前の次元の面が次の次元の面に含まれるように構成されたもの。
多面体組合せ論において、立方体の **flag** には頂点、その頂点を含む辺、そしてその辺を含む面が含まれる。
(substantivo) bandeira; flag [Uma sequência de faces de um dado politopo, uma de cada dimensão até a do politopo (formalmente, embora na prática nem sempre explicitamente, incluindo a face nula e o próprio politopo), tal que cada face na sequência faz parte da face de dimensão imediatamente superior.]
Na combinatória poliédrica, um flag de um cubo inclui um vértice, uma aresta incidente a esse vértice e uma face que contém essa aresta.
noun A sequence of subspaces of a vector space, beginning with the null space and ending with the vector space itself, such that each member of the sequence (until the last) is a proper subspace of the next. A1 ✓ countable
The mathematician constructed a complete flag in the vector space by selecting nested subspaces of increasing dimension.
(名词) 旗；向量空间旗
这位数学家通过选择维度递增的嵌套子空间，在向量空间中构建了一个完全旗。
(sustantivo) bandera [Una secuencia de subespacios de un espacio vectorial, comenzando con el espacio nulo y terminando con el propio espacio vectorial, de modo que cada miembro de la secuencia (hasta el último) es un subespacio propio del siguiente.]
El matemático construyó una bandera completa en el espacio vectorial seleccionando subespacios anidados de dimensión creciente.
(nom) drapeau [En algèbre linéaire, suite de sous-espaces d'un espace vectoriel, commençant par le sous-espace nul et se terminant par l'espace vectoriel lui-même, où chaque sous-espace est strictement inclus dans le suivant.]
Le mathématicien a construit un drapeau complet dans l'espace vectoriel en sélectionnant des sous-espaces emboîtés de dimension croissante.
(Substantiv) Fahne [Folge von ineinander geschachtelten Unterräumen eines Vektorraums, die mit dem Nullraum beginnt und mit dem gesamten Vektorraum endet, wobei jeder Unterraum eine echte Teilmenge des nächsten ist.]
Der Mathematiker konstruierte eine vollständige **flag** im Vektorraum, indem er ineinander liegende Unterräume aufsteigender Dimension auswählte.
(名詞) ベクトル空間において、零空間から始まりベクトル空間自体で終わる部分空間の列で、各部分空間が次の真部分空間となるもの。
数学者は次元の増大する入れ子状部分空間を選び、ベクトル空間内に完全な **flag** を構成した。
(substantivo) bandeira; flag [Uma sequência de subespaços de um espaço vetorial, começando com o espaço nulo e terminando com o próprio espaço vetorial, de modo que cada membro da sequência (até o último) é um subespaço próprio do próximo.]
O matemático construiu um flag completo no espaço vetorial selecionando subespaços aninhados de dimensão crescente.
noun flag (cloth) A1 ✓ countable
The national flag fluttered proudly in the breeze.
(名词) 旗帜；旗子；旗 【旗帜（布料）】
国旗在微风中骄傲地飘扬。
(sustantivo) bandera; estandarte; pendón; banderín; insignia [bandera (de tela)]
La bandera nacional ondeaba orgullosa con la brisa.
(nom) drapeau; étendard; pavillon; bannière [Pièce d'étoffe attachée à une hampe, souvent ornée de couleurs ou d'inscriptions symboliques, servant d'emblème.]
Le drapeau national flottait fièrement dans la brise.
(Substantiv) Flagge; Fahne [Ein Stück Stoff, oft mit bestimmten Farben oder Symbolen, das als Nationalflagge, Signal oder Symbol dient.]
Die National**flag** wehte stolz im Wind.
(名詞) 旗（布製の）
国旗がそよ風の中で誇らしげにはためいた。
(substantivo) bandeira [bandeira (pano).]
A bandeira nacional tremulava orgulhosamente na brisa.
verb to flag (down), to hail A1 ✓
I had to flag down a taxi in the pouring rain.
(动词) 挥手示意；招手；打手势
我不得不在倾盆大雨中拦下一辆出租车。
(verbo) hacer señas; llamar; hacer parada; parar [hacer señas para detener, llamar]
Tuve que hacer señas para detener a un taxi bajo el aguacero.
(verbe) héler; faire signe à; appeler [Faire signe de s'arrêter, notamment à un véhicule, afin d'obtenir un transport.]
J'ai dû héler un taxi sous une pluie battante.
(Verb) heranwinken; ein Taxi heranwinken [Ein Fahrzeug durch Winken zum Anhalten auffordern.]
Ich musste im strömenden Regen ein Taxi **flag** down.
(動詞) 手を上げて（タクシーなどを）呼び止める
土砂降りの雨の中、タクシーを呼び止めるために手を上げなければならなかった。
(verbo) chamar; fazer sinal; acenar [chamar (um veículo), fazer sinal.]
Tive que chamar um táxi na chuva torrencial.
noun flag (true-false variable) A1 ✓ countable
The program uses a boolean flag to determine if the user is logged in.
(名词) 标志位；标记；旗标
该程序使用一个布尔标志来确定用户是否登录。
(sustantivo) bandera; indicador; flag; variable booleana [bandera (variable de verdadero-falso)]
El programa usa una bandera booleana para determinar si el usuario ha iniciado sesión.
(nom) drapeau; indicateur [Variable informatique à deux états (vrai ou faux) utilisée pour signaler une condition ou un état.]
Le programme utilise un flag booléen pour déterminer si l'utilisateur est connecté.
(Substantiv) Flag (Programmierung); Kennzeichen; Markierung [Eine boolesche Variable in der Programmierung, die einen Zustand (wahr oder falsch) anzeigt.]
Das Programm verwendet ein boolesches **flag**, um zu prüfen, ob der Nutzer angemeldet ist.
(名詞) フラグ（真偽値を持つ変数）
プログラムはブール型のフラグを使って、ユーザーがログインしているかどうかを判定している。
(substantivo) sinalizador; flag [sinalizador (variável verdadeiro-falso).]
O programa usa um sinalizador booleano para determinar se o usuário está logado.
noun flag (true-or-false variable) A1 ✓ countable
Set the completion flag to true when the task is finished.
(名词) 布尔变量；标志变量；标志位
任务完成时将完成标志设置为真。
(sustantivo) bandera; flag; indicador; variable booleana [bandera (variable de verdadero-o-falso)]
Establece la bandera de finalización como verdadera cuando la tarea esté terminada.
(nom) drapeau; indicateur [Marqueur logique prenant uniquement la valeur vrai ou faux, servant à indiquer un état dans un programme.]
Mettez le flag de fin à vrai lorsque la tâche est terminée.
(Substantiv) Flagge; Kennzeichen; Markierung; Statusvariable [Eine Variable in der Programmierung, die einen Zustand (wahr oder falsch) speichert.]
Setze das Abschluss-**flag** auf ‚wahr‘, wenn die Aufgabe erledigt ist.
(名詞) 真偽値変数（真または偽の状態を示すフラグ）
タスクが完了したら、完了フラグを true に設定してください。
(substantivo) bandeira; sinalizador; flag [sinalizador (variável verdadeiro-ou-falso).]
Defina o sinalizador de conclusão como verdadeiro quando a tarefa terminar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →