refutation
/ˌɹɛfjuˈteɪʃən/ noun C1**Refutation** is the act of proving a claim false, a rebuttal that shows an argument collapses under the light of evidence. It follows someone else's statement and aims to knock that statement down. In practice a refutation can be a snappy comment pointing out a factual slip or a sprawling essay that dissects a theory line by line. Writers use it to bolster their own case by demolishing the opposing one, while debaters sprinkle it into conversation to keep the exchange lively. It works best when the original claim is clear enough to be tackled and when the refuter backs up the counter‑argument with solid evidence or logic.
【核心含义】指通过证据或逻辑证明某个观点或说法是错误的，是对他人言论的有力反驳。
多用于学术辩论或正式论述中，常搭配"提出/进行/构成 refutation"。注意与简单的"反对"不同，refutation 必须包含证据支撑的逻辑驳斥。
【Significado central】La refutación es el acto de demostrar que una afirmación o argumento es falso, presentando pruebas o lógica que lo derrumben por completo.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos académicos, filosóficos, jurídicos y de debate, donde se exige respaldar con evidencia sólida por qué una postura no se sostiene. Va más allá de una simple objeción o desacuerdo: implica destruir los cimientos de la idea contraria, no solo cuestionarla. En la práctica puede ir desde una respuesta breve y contundente que señala un error factual, hasta un ensayo extenso que desarma una teoría punto por punto. Se distingue de "réplica" (que simplemente responde o contesta) y de "objeción" (que expresa desacuerdo sin necesariamente probar que el otro está equivocado). Funciona mejor cuando la afirmación original es clara y específica, y cuando quien refuta acompaña su contraargumento con pruebas convincentes en lugar de limitarse a negar.
noun the act of proving something wrong C1
The scientist's refutation of the theory was based on new evidence.
(名词) 反驳；驳斥；辩驳 【反驳；驳斥】
科学家对这一理论的驳斥是基于新证据的。
(sustantivo) refutación; contradicción; rechazo [el acto de demostrar que algo es incorrecto]
La refutación de la teoría por parte del científico se basó en nuevas evidencias.
(nom) réfutation; démenti; contradiction [action de démontrer qu'une affirmation, une théorie ou une idée est fausse ou erronée.]
La **refutation** de la théorie par le scientifique reposait sur de nouvelles preuves.
(Substantiv) Widerlegung; Entkräftung [der Vorgang, etwas als falsch oder unzutreffend nachzuweisen, oft durch logische Argumente oder Beweise.]
Die **refutation** der Theorie durch den Wissenschaftler basierte auf neuen Forschungsergebnissen.
(名詞) 誤っていることや虚偽であることを論証して退けること。反論。反証。
科学者によるその理論への反論は、新たな証拠に基づいてなされた。
(substantivo) refutação; contestação; desmentido [refutação; o ato de provar que algo está errado]
A **refutação** do cientista à teoria foi baseada em novas evidências.
noun An act of refuting or disproving; the disproving of an argument, opinion, testimony, doctrine or theory by argument or countervailing proof; evidence of falseness. countable
The scientist presented a thorough refutation of the theory with compelling experimental data.
(名词) 驳斥；反驳；推翻；证伪
科学家用令人信服的实验数据对该理论进行了彻底驳斥。
(sustantivo) refutación; réplica; contestación; rebatimiento [Acto de refutar o rebatir; el rebatimiento de un argumento, opinión, testimonio, doctrina o teoría mediante argumento o prueba compensatoria; evidencia de falsedad.]
El científico presentó una refutación exhaustiva de la teoría con datos experimentales convincentes.
(nom) réfutation; démenti; contradiction [Action de réfuter ou de démontrer la fausseté d'un argument, d'une opinion, d'un témoignage, d'une doctrine ou d'une théorie à l'aide d'arguments ou de preuves contraires.]
Le scientifique a présenté une réfutation complète de la théorie, étayée par des données expérimentales convaincantes.
(Substantiv) Widerlegung; Entkräftung [Der Akt des Widerlegens oder Entkräftens; die Widerlegung eines Arguments, einer Meinung, Aussage, Lehre oder Theorie durch Gegenargumente oder überzeugende Beweise für deren Unrichtigkeit.]
Der Wissenschaftler legte eine gründliche **refutation** der Theorie mit überzeugenden experimentellen Daten vor.
(名詞) 論駁、論破（議論・意見・理論を反論や反証で覆すこと）
科学者は説得力のある実験データで、その理論の徹底的な論駁を提示した。
(substantivo) refutação; contestação [Um ato de refutar ou contestar; a contestação de um argumento, opinião, testemunho, doutrina ou teoria por meio de argumento ou prova contrária; evidência de falsidade.]
O cientista apresentou uma refutação completa da teoria com dados experimentais convincentes.
noun A vocal answer to an attack on one's assertions. countable
Her quick refutation of the accusation left the audience convinced of her innocence.
(名词) 辩驳；反驳；抗辩
她对指控的迅速反驳让听众相信了她的清白。
(sustantivo) refutación; réplica; contestación; respuesta [Respuesta verbal a un ataque contra las propias afirmaciones.]
Su rápida refutación de la acusación dejó al público convencido de su inocencia.
(nom) réfutation; riposte; réplique [Réponse vive et verbale opposée à une attaque contre ses affirmations.]
Sa réfutation rapide de l'accusation a convaincu l'auditoire de son innocence.
(Substantiv) Erwiderung; Gegenrede [Eine mündliche Erwiderung auf einen Angriff gegen die eigenen Behauptungen.]
Ihre schnelle **refutation** der Anschuldigung überzeugte das Publikum von ihrer Unschuld.
(名詞) 主張への攻撃に対する口頭での反論、反驳
彼女の非難に対する素早い反論は、聴衆に彼女の無罪を確信させた。
(substantivo) refutação; réplica; contestação [Uma resposta em voz alta a um ataque às afirmações de alguém.]
Sua rápida refutação da acusação deixou o público convencido de sua inocência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →